| Vola! Vola! |
|
| Sceneggiatura: |
| Reed e Bruce Shelly |
| N° Diario dell'Idraulico: |
| 1 |
| Canzone: |
| Surfin' Bird |
| Locazione: |
| Terra del Ghiaccio |
| Episodio live action correlato: |
| "La precisione è tutto" |
| Episodio successivo: |
| "Re Mario di Cramalot" |
|
| Diario dell'Idraulico numero 1: Io e mio fratello Luigi avevamo appena salvato la Principessa Amarena e cercavano l'incantesimo che avrebbe liberato il suo Regno dal Re Attila, avremmo potuto così, far ritorno a Brooklyn! |
Vola! Vola! è il primo episodio animato del The Super Mario Bros. Super Show!.
Sigla (Prologo)[]
Nel Regno dei Funghi, la sovrana della capitale, la Principessa Amarena, viene rapita dal Re della Terra Oscura, il perfido Re Attila. Questi vuole costringere la principessa a farle cedere il suo regno a favore del tiranno, tenendola chiusa prigioniera nel suo Castello.
Ughetto, il servo fungo più fedele alla principessa, corre a salvarla liberandola dalla prigione, ma qualcuno li scopre e Ughetto e Amarena scappano, ma si ritrovano circondati da Attila e i suoi soldati in cima ad un dirupo senza via d'uscita
Nello stesso preciso istante, a Brooklyn, Mario e Luigi stanno riparando lo scarico intasato della doccia di una loro cliente, quando Luigi riesce a stapparlo, il gorgo è così potente da risucchiare i fratelli nelle tubature, portandoli nel Regno dei Funghi.
I due idraulici vengono sputati fuori dal tubo, vicino al dirupo dove si trovano Attila e la Principessa, e ruzzolando fuori, Luigi e Mario annientano i soldati di Attila, e quest'ultimo, spaventato, si butta giù dal dirupo per non essere travolto.
Ripreso conoscenza, i due fratelli vengono ringraziati da Ughetto e Amarena che gli chiedono di fargli da scorta finché non raggiungeranno la capitale del Regno e, a missione compiuta, i Mario saranno ricompensati e potranno tornare a Brooklyn. Mario e Luigi accettano, ma Attila non ha ancora gettato la spugna e assieme ai suoi sgherri, fra cui Mouser, Tritesta e Koopa, progetta di eliminare i Mario e ricatturare la principessa per dominare il Regno dei Funghi.
Trama[]
Mario, Luigi, Ughetto e Amarena, attraversano la Terra del Ghiaccio per raggiungere la Capitale del Regno dei Funghi e annientare Re Attila. Lungo il tragitto però, una Draghessa, cattura Ughetto, chiamandolo Cheppy, e lo porta sul picco più alto della regione, sotto gli sguardi sbalorditi degli altri.
Amarena, preoccupata per il suo amico, supplica Mario di aiutarlo, e questi, senza farselo dire due volte, parte. Luigi però, spaventato, non vuole scalare la montagna, inventandosi come scusa che è allergico ad esse, ma Mario lo convince dicendogli che potrebbe diventare pasto per gli orsi polari, là fuori da solo.
Intanto, in cima al monte, nella casa della Draghessa, quest'ultima si rivela essere una mamma casalinga, con una brutta vista, che aveva perso il suo bambino, Cheppy, e aveva scambiato Ughetto per lui, riempendolo di baci bavosi. A nulla servono le suppliche di Ughetto nel spiegare che non è suo figlio.
Intanto, gli idraulici e la principessa, vengono sorpresi da un terremoto, che spacca in due il sentiero che stavano attraversando, creando una voragine. Luigi è disperato per la perdita del loro amico, ma Mario lo rincuora ricordandogli il motto degli idraulici: "Quando la tubatura è ingorgata, continua a sturare". Detto ciò, Mario spicca un Super Salto oltre il fossato, seguito poi da Amarena e infine da Luigi, che per poco non cade.
Intanto, due Piumini avvistano il gruppetto e corrono subito ad avvertire il loro capo: Attila. Giunti al castello locale di Attila, i due riferiscono al tiranno della presenza degli idraulici e della principessa. Compiaciuto dal loro lavoro, Attila ordina alla pattuglia di Albatross Bombardieri, di attaccare la combriccola.
Intanto Ughetto, continua a spiegare a Mamma Drago di non essere il suo bambino, ma è inutile. In quel momento, l'orologio suona 5:00, e la Mamma enuncia che l'ora della lezione di volo ad un terrorizzato Ughetto.
Nel frattempo, Mario, Luigi e Amarena stanno ancora scalando la montagna, quando la pattuglia di Albatoss lanciano le loro Bob-ombe alla compagnia. Il gruppetto, tempestivamente lancia via gli ordigni, e Mario riesce anche a centrare uno dei Bombardieri, ma i restanti tre fanno esplodere le loro Bob-ombe vicino alla cima, provocando una valanga che corre dritto verso la combriccola che fugge verso valle.
Scappando dalla valanga, Mario, Amarena e Luigi si rifugiano all'interno di una porta su una roccia della montagna, ma quando la riaprono, la valanga ha coperto tutto e non c'è via di fuga. Ughetto, intanto, che cerca addirittura di pagarla per lasciarlo andare, si trova nelle zampe di Mamma Drago che lo conduce nel suo punto di partenza della lezione di volo: a 3000 metri di altezza.
Intanto, Amarena nota che nel loro rifugio c'è un Fiore di fuoco e consiglia a Mario di assorbirne i suoi poteri e diventare Super Mario per scongelare il tappo di neve e sconfiggere gli Sgherri di Attila. Con l'aiuto di Luigi, Mario spicca un salto e raggiunge il fiore diventando Super e scongela la neve.
Al Castello di Ghiaccio, Attila premia i suoi Albatross Bombardieri della riuscita del piano premiandogli con medaglie al valore della Doppia X, ma i due Piumini arrivano ad avvisare che i Mario e Amarena sono sopravvissuti. Strappate le medaglie ai suoi soldati, Attila organizza un secondo attacco, con lui alla guida.
Preparato un bivacco con il fuoco di Super Mario, il gruppo sente i versi di un Draghetto: è il povero Cheppy congelato, che Mario provvede subito a scongelare, col suo fuoco. Nello stesso momento, Ughetto viene portato a destinazione e lasciato andare da 3000 metri di altezza. Mentre sta cadendo, Ughetto si chiede come mai non gli è stato almeno dato un paracadute, realizzando che il suo cappello può essere usato come tale, salvandosi così dallo schianto.
L'atterraggio è morbido e Ughetto finisce proprio sul bivacco dei suoi amici, lieti di trovarlo sano e salvo. E Ughetto a sua volta è felice di trovare Cheppy e di non dover più stare appiccicato a Mamma Drago. Ma quando il piccolo gli chiede dove si trovi sua madre, Ughetto si rifiuta assolutamente di ritornare da lei, ma il Draghetto di mette a piangere, convincendo Ughetto, che decide di andare da Mamma Drago a spiegargli tutto quanto.
In quel momento, Attila, a bordo della sua motoslitta, e la sua truppa composta dai Mini-Attila, gli Abatross e i Piumini attaccano il gruppo. Super Mario, sostenuto da Luigi, Cheppy e Amarena, riesce a tenerli a bada sparando alla neve sotto di loro neutralizzando diversi Piumini. Purtroppo un Albatross colpisce Super Mario con la sua Bob-omba, facendolo tornare normale. Sembra ormai tutto perduto…
Ma una rapa, proveniente da chissà dove, precipita sulla Truppa di Attila, colpendo un Albatross. Alzando lo sguardo al cielo, tutti vedono Ughetto, sorretto da Mamma Drago, che lancia le Rape dall'alto. Spaventato dalla successiva decimazione dei suoi soldati, Attila ordina la ritirata, e Mario si unisce a Ughetto nel lancio degli Ortaggi.
Ughetto spiega che Mamma Drago, saputa la verità su Cheppy, aveva insistito per aiutarli e per ringraziali organizza una cena a casa sua. Mario è felice, ma la sua cena, che sembrano essere Spaghetti, si rivelano essere Vermi. Spaventati, Mario, Luigi, Ughetto e Amarena scappano, lasciando offeso il verme che si chiede come mai con i Vermicelli non fanno così tanto gli schizzinosi.
Personaggi[]
- Mario
- Luigi
- Principessa Amarena
- Ughetto
- Mamma di Cheppy
- Cheppy
- Piumini
- Re Attila
- Albatross Bombardieri
- Bob-ombe
- Soldati di Re Attila
- Mini-Attila
- Verme
Errori[]
- Quest'avventura viene specificata essere la primissima di Mario e Luigi nel Mondo dei Funghi, eppure Mario esclama di "amare quando diventa Super Mario", lasciando intuire che sia già successo in passato.
- Il libro sul tavolo di Mamma Drago è viola quando lei atterra in casa, ma il libro diventa arancione nella scena successiva.
- "Mario Fuoco" è chiamato "Super Mario", che è invece la trasformazione dovuta dal Super Fungo.
- Quando Mario scala la montagna, la sua M sul capello è bianca.
Nomi in altre lingue[]
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Ebraico |
ארץ הקרח Eretz HaKerach |
La Terra del Ghiaccio |
 Finlandese |
Linfu | Uccello |
 Francese |
Ne fais pas l'oiseau | Non fare l'uccello |
 Inglese |
The Bird! The Bird! The Birds, the bird |
L'Uccello! L'Uccello! Gli uccelli, l'uccello |
 Portoghese |
O Pàssaro! O Pàssaro! | L'Uccello! L'Uccello! |
 Russo |
Птица! Птица! Ptitsa! Ptitsa! |
L'uccello! L'uccello! |
 Spagnolo |
¡Vuela! ¡Vuela! ¡El pájaro! ¡El pájaro! |
Vola! Vola! L'uccello! L'uccello! |
 Tedesco |
Der Vogel! Der Vogel! | L'uccello! L'uccello! |
Curiosità[]
- Quando Mario diventa Super (Mario fuoco) la sua tuta cambia colore come in Super Mario Bros. ma la M e la sua area sono rosse
- In originale, il Diario dell'idraulico è segnato come 101, ossia il numero di produzione dell'episodio (1x01).
- Ughetto ha colori diversi rispetto a come lo sono normalmente, la tuta vista in questo episodio è la stessa di Super Ughetto (ossia Ughetto con il potere del Fiore del Fuoco) che si vede ne Il fuoco di Ercolino.
- Gli sceneggiatori di questo episodio sono i produttori della seconda stagione della serie: Le avventure di Super Mario.
| Episodi del The Super Mario Bros. Super Show! | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Settimana | Lunedì | Martedì | Mercoledì | Giovedì | Venerdì (Un regno incantato per Zelda) |
| 1 | "La precisione è tutto" | "L'orfanella" | "A tutto vapore" | "Marianne e Luigina" | "Slime Busters" |
| "Vola! Vola!" | "Re Mario di Cramalot" | "Nel selvaggio West" | "Mario e il tappeto volante" | "La melodia" | |
| 2 | "Attenti ai vicini" | "La scimmia o la gallina?" | "Pipistrelli in laboratorio" | "Il ritorno di Elvis" | "Magic's Magic" |
| "Sulle rapide" | "A cena coi gladiatori" | "Il fagiolo magico" | "Amali e lasciali" | "Ondate di freddo" | |
| 3 | "Arriva la mamma" | "Alligator Dundee" | "Balla!" | "Il cane di Cher" | "Wild Thing" |
| "La grande corsa" | "Mario dello spazio" | "La febbre della giungla" | "Ritorno a casa" | "Il cavaliere bianco" | |
| 4 | "E.S. l'Extra Stramba" | "I Mario tornano a colpire" | "Il mago" | "Magic Moment" | "Mommies Curse" |
| "Il Fantastico Ughetto" | "Il fuoco di Ercolino" | "Il Conte Drattila" | "I pirati di Attila" | "Il bacio" | |
| 5 | "Il cane scomparso" | "Idraulici dell'anno" | "I cugini Mario" | "La Super Pianta" | "Fred Van Winkle" |
| "Due idraulici e una bambina" | "Le avventure di Sherlock Mario" | "Attila si sposa!" | "A Pastaland" | "Sing e l'unicorno" | |
| 6 | "La Regina del Glamour" | "9001: l'Odissea di Mario" | "Falso Mario" | "Tempo scaduto, Luigi" | "Tutti Frutti Oh Mario" |
| "Il mostro di Attila" | "Mario al servizio di sua maestà" | "Remo e Giulia" | "Troppo caldo!" | "Quella sensazione di affondamento" | |
| 7 | "Pollice verde" | "Pipistrelli molesti" | "La Star" | "La chiromante" | "The Magic Love" |
| "Hooded Robin e Little Mario" | "20.000 Attila sotto il mare" | "Mario e la pentola d'oro" | "Attilazilla" | "La copia" | |
| 8 | "Piccoli Mario" | "La festa in maschera" | "Hotel George Washington" | "Il progetto governativo" | "Defective Gadgetry" |
| "Attila Natale" | "Mario e il Barone Attila" | "Gli invulnerabili" | "È l'ora del rap" | "Connessione malefica" | |
| 9 | "L'ispezione" | "L'artista" | "La Forza di un idraulico" | "L'olio d'oro" | "The Great Hereafter" |
| "Il segno di Zero" | "I dieci comandamenti di Attila" | "Arriva Attila! Arriva Attila!" | "Attila e il cavallo di Troia" | "Pungente come un ape" | |
| 10 | "Il uadro" | "Lo show di Luigi" | "Radio Casa" | "Pizza russa" | "Treasure of Sierra Brooklyn" |
| "Una cura per Mario" | "Le monete d'oro" | "Elvin, Re del Rock" | "Accademia di pulizia" | "Un lavoro ingiusto" | |
| 11 | "Lo spot pubblicitario" | "I Giovani Scoiattoli" | "Mario contro Luigi" | "Trattamento da regina" | "Pizza Crush" |
| "L'arte del karate" | "Mario, re delle scimmie" | "La pozione di Waldo" | "Cappuccetto rosso e l'Attila cattivo" | "Fate in primavera" | |
| 12 | "Addio, Signor Pesce" | "Lezioni di francese" | "Palla curva a Mario" | "La cantante" | "Tutti Frutti Oh Mario" |
| "Il Ranger Provolone" | "Fuga da Alcatraz" | "In fondo al mare" | "Casa, dolce casa" | "La scomparsa di Link" | |
| 13 | "Il ritorno di Roxanne" | "Scozzese furioso" | "Buon Natale, fratelli Mario" | "La scomparsa di Lou" | "The Ghoul of My Dreams" |
| "I predatori del Fungo perduto" | "Cocodrile Mario" | "Attila-Nera" | "Robo-Attila" | "La rivolta dei Moblins" | |
| ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||