Mario Wiki
Advertisement
Un imbroglio per papà
Un imbroglio per papà
Sceneggiatura:
Martha Moran
Canzone:
Sizzle
Locazione:
Terra Oscura
Episodio precedente:
"Il Regno dei Funghi"
Episodio successivo:
"Vacanze hawayane"
Nuvoletta di dialogo sprite MLSS Re Attila
E ora, figlio mio, lascia che ti insegni cosa si fa a mentire e ad imbrogliare: prima di tutto dici una bugia per attirarli nelle tue grinfie e poi decidi quando dare il colpo di grazia.
Un imbroglio per papà

Un imbroglio per papà è il sesto episodio de Le avventure di Super Mario, andato in onda insieme a "Il Regno dei Funghi".

Trama[]

Mario, Luigi, la Principessa Amarena e Ughetto stanno pranzando tranquillamente nel giardino di quest'ultimo quando all'improvviso Mario vede arrivare la famiglia Attila al completo che sventola una bandiera bianca. Il tiranno si fa avanti e dichiara sconfortato, che ha chiuso con le malefatte e ha intenzione di ritirarsi e abbandonare per sempre il Regno dei Funghi. Come prova del suo pentimento, Re Attila dona ad Amarena la chiave del suo castello dicendole di usarlo per aiutare chi ne ha bisogno. Infine Attila fa apparire un tubo con la sua bacchetta e se ne va insieme ai suoi figli. Luigi e Ughetto non sono convinti del ravvedimento di Attila, ma Amarena è decisa a trasformare il Castello di Attila in una casa di riposo per Funghi anziani e Mario decide di accompagnarla a vedere la struttura, rassicurando il fratello che la proteggerà nel caso i suoi sospetti siano fondati.

Arrivati al castello Mario e Amarena iniziano a perlustrare l'interno, ma ancora non hanno finito di esplorare il primo corridoio, che le porte si chiudono e un Faccione di Pietra rivela che sono cascati in una trappola, quindi tenta di schiacciarli, ma Mario lo trattiene con uno sturalavandini e scappa con la Principessa nei meandri del castello evitando altri Faccioni di Pietra e due Sparamine. La loro corsa giunge al termine quando cascano in un buco che li fa finire nelle segrete del castello, davanti agli sguardi divertiti di Attila e Cippy: questo non è solo un piano di Attila per prendere possesso del Regno dei Funghi, ma anche un modo per insegnare a suo figlio sul mentire e l'imbrogliare. Tornando al piano, Attila ordina alla principessa di firmare un contratto che ceda a lui il suo regno e quando Amarena si rifiuta, Attila fa rilasciare nella loro cella una manciata di Bob-ombe pronte a innescarsi.

Nel frattempo, Luigi e Ughetto stanno attendendo i loro amici dal lago su cui si affaccia il castello. Preoccupati per il ritardo, Luigi e Ughetto decidono di entrare passando per i tubi di scarico sott'acqua. Dopo essere sfuggiti per un pelo da un Piranha, i due entrano nel palazzo, ma sono subito catturati da due Fratelli Martello e buttati nella cella con Mario, mentre la Principessa viene tirata fuori per firmare la cessione del regno. Per prendere tempo, Amarena scopre che Attila ha intenzione di immortalare l'evento con i fotografi e impone due condizioni: che tutti si trasferiscano nella sala del trono e che Attila indossi qualcosa di decente. Attila corre a cambiarsi e ordina a Cippy di accompagnare i prigionieri nella sala del trono, quest'ultimo ne approfitta per ringraziarlo sulla lezione di prima e Attila gli dice che forse un giorno diventerà bravo quanto lui. Cippy però stava già meditando di mettere in pratica la lezione e ha deciso che ora è il momento.

Dopo aver ordinato ai Fratelli Martello di portare i prigionieri nelle sue stanze, Cippy rinchiude Mario, Luigi e Ughetto nel suo armadio, poi obbliga Amarena a firmare la cessione a lui. Curiosamente, Amarena esegue senza fare storie e il Piccolo Attila corre a sbatterlo in faccia al padre. Rimasta sola, Amarena attira i Fratelli Martello nella stanza rompendo una lampada e i due, nel panico, lanciano i martelli, distruggendo l'armadio e permettendo a Mario, Luigi e Ughetto di scappare insieme ad Amarena. Sfuggiti ai Fratelli Martello e due Testecalde, Mario inizia a spaccare il soffitto del corridoio in cerca di una Super Foglia. Nel frattempo nella sala del trono è tutto pronto, ma giunge Cippy a sedersi tronfio sul trono di Attila, mostrandogli la cessione del regno firmata da Amarena e prendendogli perfino la corona. Attila però se la riprende quando, studiando la pergamena, si accorge che Amarena non ha firmato, ma ha scarabocchiato la faccia di un clown quindi il contratto è nullo. Quando poi Attila gli domanda dove siano i prigionieri, davanti alla finestra volano i quattro in forma procione che lo salutano e sbeffeggiano. Furibondo, Attila incolpa Cippy del fallimento e si mette a inseguirlo attorno al trono, mentre Cippy prova a giustificarsi che ha fatto del male come gli è stato insegnato.

Personaggi[]

Video[]

Errori[]

  • Durante il titolo, si ode il tema della Prateria, ma lo sfondo è quello della Terra Oscura.
  • Nella prima sequenza, da distante, Mario e Luigi hanno i colori invertiti.
  • Quando Mario nota Attila arrivare, il suo piatto è pieno e ha la forchetta, ma spaghetti e posata spariscono quando la visuale torna su di lui.
  • Quando Attila si avvicina al gruppo, i pantaloni di Ughetto sono marroni e non azzurri.
  • Quando Attila spiega del suo ritiro, Mario si trova tra Luigi e Ughetto, quando nelle altre scene, è tra Luigi e Amarena.
  • Nella stessa scena, il muso di Cucci Pucci è marrone come la testa e i capelli di Hop sono tutti biondi.
  • Quando Attila fa apparire il tubo, Mario e amici spariscono e ricompaiono quando il primo scompare, come se i quattro siano stati trasformati nel tubo.
  • Nonostante almeno quattro Piccoli Attila sono presenti, solo Cucci Pucci e Hop saltano con il padre nel tubo.
  • QUando l'Ossa Secche casca davanti ad Amarena, questi è posizionato sopra il livello della Principessa.
  • Nella prima sequenza del corridoio, il ritratto che dovrebbe essere di Kooky sembra essere uno di Attila, mentre quello di Cippy ha il corpo verde.
  • Quando Attila invita Cippy a guardare i loro prigionieri, per un frame, il contorno del suo guscio non è colorato.
  • Quando Attila insegna sul mentire a Cippy, la testa di questi è marrone e non verde e in alcuni frame il bordo superiore del guscio di Attila diventa nero.
  • Quando Attila lista i punti del mentire, in alcuni frame una sezione della sua pancia diventa verde come il corpo.
  • Quando Ughetto viene trascinato in acqua da Luigi, non ha più gli occhiali da sole che si era appena messo.
  • Quando Ughetto nota il Piranha alle loro calcagna, i pantaloni di Luigi sono rossi anziché verdi.
  • Quando Luigi apre la copertura del tubo, nella successive sequenze la copertura sparisce finché Luigi non la rimuove.
  • Quando Cippy inizia a pensare di fare il doppiogioco su suo padre, la sua testa ridiventa arancione come il suo corpo.
    • Più tardi, quando Attila regge per fargli vedere la cella, il suo walkman sparisce.
  • Quando Luigi emerge di fronte ai Fratelli Martello, le gambe di uno di questi passano dal loro normale colore a quello di Attila.
  • Quando scombussolato dalle scosse dei Fratelli Martello, le scarpe di Ughetto diventano rosa come il suo corpo.
  • Quando Cippy si riprende la pergamena, la sua mano è verde.
  • Nella sequenza successiva, l'armadio con le catene e la lampada sono spariti dallo sfondo. L'armadio (e la lampada rotta) è ancora scomparso quando Amarena si posiziona davanti ad esso prima che entrino i Fratelli Martello.
  • Quando Attila ordina a suo figlio di levarsi dal suo trono, la testa di Cippy è di nuovo dello stesso colore del corpo. Nella sequenza successiva, il muso assume il colore del corpo in diversi frame.
  • Quando Mario procione passa davanti alla finestra, i suoi baffi sono marroni e non neri.
  • Nell'ultima scena, Attila corre più veloce del figlio al punto che finisce pure col superarlo negli ultimi giri intorno al trono.

Nomi in altre lingue[]

Lingua Nome Significato
Bandiera francese
Francese
L'apprenti escroc L'apprendista truffatore
Bandiera inglese
Inglese
Never Koop a Koopa Gioco di parole tra il termine "never cheat a crook" (mai imbrogliare un imbroglione) e "Koopa" (Attila)
Paesi bassi bandiera
Olandese
Bedonder nooit een Koopa Mai imbrogliare un Attila
Brasile bandiera
Portoghese (NOA)
Nunca Traia o Rei Koopa
Jamais Confie em um Koopa (ridoppiaggio)
Mai tradire il Re Attila
Mai fidarsi di un Attila
Romania bandiera
Rumeno
Să nu Koopii un Koopa Non Attilare un Attila; dall'inglese
Messico bandiera
Spagnolo (NOA)
Nunca koopaconfies en un Koopa Mai fid-Attila-rsi di un Attila
BandieraSpagna
Spagnolo (NOE)
Nunca koopajugueis con una Koopa
Nunca koopaconfies en un Koopa (ridoppiaggio)
Mai gioc-Attila-re con un Attila
Mai fid-Attila-rsi di un Attila
Germania bandiera
Tedesco
Spukschloss Il castello infestato
Ungheria bandiera
Ungherese
Koopa-kelepce Trappol-Attila

Curiosità[]

  • Attila indossa in questo episodio un mantello rosso. Il mantello è un riferimento all'aspetto di Bowser nella copertina giapponese del gioco, dove sfoggia un mantello blu, ma tenendo in considerazione il suo coccodrillesco aspetto verde e la corona, Attila finisce col rassomigliare di più a King K. Rool.
Episodi de Le avventure di Super Mario
"I terribili guerrieri ninja"/"Rettili alla Casa Bianca" • "Attenti alla regina mummia"/"Bellezza Cucci Pucci" • "Il Regno dei Funghi"/"Un imbroglio per papà" • "Vacanze hawaiane"/"Bambini a spasso nel tempo" • "Madzilla"/"Lotta per i soldi" • "Oh, fratello!"/"Le disavventure dell'idraulico" • "Ughetto apprendista stregone"/"Mario e Luigi babysitter" • "Il ballo di Attila"/"Il concerto dei Milli Vanilli" • "Aiuto, gli alieni!"/"La principessa sgombro" • "La scuola del crimine"/"Vita da cani" • "Sempre più in alto"/"I sette continenti" • "La guerra dei colori"/"Attila riciclato" • "La minaccia veneziana"/"Super Attila"
LAdSMB3 logo
Protagonisti LuigiMarioPrincipessa AmarenaUghetto
Famiglia Attila Bully AttilaCippy AttilaCucci Pucci AttilaDentolino AttilaHip AttilaHop AttilaKooky von AttilaRe Attila
Personaggi secondari ArbitroBudCapitano del sottomarinoClyde Crime WaveCostruttore di bacchette magicheCreature fatte di tubiCugino di UghettoCutterDirettrice dell'orfanotrofioDottoreFattorinoFirst Lady degli Stati Uniti d'AmericaPanettiereFunghiFungo DistruttoreGattoGenitori di JuniorGondoliereHermanIdraulici di Marco PoloImbianchinoImperatore EdJack lo StritolatoreJuniorMadre di Bud e MissyMadzillaMamma di MadzillaMilli VanilliMissyNormanPappagallo realePossente IdraulicoPresidente degli Stati Uniti d'AmericaPrincipe FungankhamenPrincipe UgoRe Mago dell'EstRe SgombroRe VentosoRegina FungankhamenServitore di Re VentosoSindaco di New YorkSultanoTitty SgombroVigili del fuoco
Soldati di Re Attila Abbovinevole pupazzo delle neviAttila volanteAttila ZombieBaby SeppiaBaby TrotaBloccoBob-ombaCatena DentataElettromedusaFaccia di PietraFanfagoceroFanfagocero giganteFantasminoFratelli BoomerangFratelli FuocoFratelli MartelloFratelli MartelloneGoomba ScarpaGuardia GoombaKoopistriceLakituLanciattrezziLotolavaNella volanteOssa secchePalla di cannonePugno di ferroPianta CarnivoraPianta PiranhaPianta Piranha sputafuocoPiedone bollenteRobot della Principessa AmarenaSeppiaSeppia con bambiniSole malvagioSpara/SputamineTestacaldaTirapugniTrotaTrota assassinaUovo di KoopistriceVampaserpe
Luoghi AfricaAntartideAsso, fabbrica di bacchette magicheAustraliaBanca dei FunghiBastigliaBiblioteca del Regno dei FunghiCanileCasa BiancaCastello dei FunghiCastello di Re AttilaDesertoGrande MuragliaHawaiiHollywoodHollywood BowlKennedy Space CenterLabirinto sotterraneoLouvreMetropolisMiamiMonumento a WashingtonNew York City (Brooklyn) • Nord AmericaMondo dei tubiOrfanotrofio del Regno dei FunghiParigiRegno dei FunghiRegno MarinoSud AmericaTempio del MaleTerra dei GigantiTerra dell'AriaTerra OscuraTesoreria del Regno dei FunghiTorre EifelVeneziaWashington
Oggetti Analizzatore trasmutazionale di onde cerebraliBacchetta magicaBlocco ?Blocco mattoneBlocco notaCanna da idraulicoCannone spara-rifiutiCarro armatoCiondolo TrasformanteCostume ranaEmulsio cambia-coloreFiore di fuocoGrammofono del Ballerino PazzoGrande docciaMacchina del tempoMasticeMoneta d'oroNave FlagelloOtturatubiPalla di fuocoPallone di nuvola a vaporePeriscopioPeriscopio da idraulicoPozione del Bravo RagazzoRaggio gravitazionaleRaggio sollevatuttoRete avvolgenteRiciclarifiutiScarpa di GoombaSlitta a vapore portamummieSottomarino FlagelloStellinaStorpiacervelliSuper tubo succhiatoreSuperfogliaTubo
Advertisement