| Sulle rapide |
|
| Sceneggiatura: |
| J. Larry Carroll, David Bennett Carren |
| N° Diario dell'Idraulico: |
| 1-0-6 |
| Canzone: |
| Proud Mary |
| Locazione: |
| Terra dei Fiumi |
| Alter Ego di Attila: |
| Capitan Attila |
| Episodio live action correlato: |
| "Attenti ai vicini" |
| Episodio precedente: |
| "Mario e il tappeto volante" |
| Episodio successivo: |
| "A cena coi gladiatori" |
|
| Mario e Luigi Idraulici, intervento 1-0-6: La Principessa Amarena era tenuta prigioniera sul vascello pirata La Ventola dei Mari, comandato dal perfito Capitan Attila! |
Sulle rapide è il quinto episodio animato del The Super Mario Bros. Super Show!.
Trama[]
La Principessa Amarena viene nuovamente catturata da Re Attila, ora capitano de La Ventola dei Mari, un battello fluviale. Il Primo Topastro giunge a far rapporto al Capitano Attila del fatto che non sono stati avvistati clandestini, ma ciò non soddisfa Attila, sicuro che Mario e gli altri sarebbero giunti da un momento all'altro per salvare la principessa.
Infatti, nella nave, Mario e Luigi, travestiti da innocui passeggeri, stanno tenendo occupati i soldati di Re Attila giocando (e vincendo) a carte. Intanto Ughetto, vestito da cameriere, trova la cella di Amarena e cerca di darle una torta di compleanno con degli attrezzi per la fuga, ma viene scoperto subito da Attila e rinchiuso in cella assieme alla principessa.
Intanto Mario, nel tentativo di agguantare del cibo, fa cadere degli assi dalle sue maniche, insospettendo i due Mini-Attila e il Goomba con cui stava giocando. I tre gli levano la giacca rivelando non solo un sacco di assi, ma anche la inconfondibile salopette rossa.
I due fratelli se la danno a gambe e, per fuggire ai tre sgherri, si buttano in acqua. Purtroppo ciò non migliora la loro situazione: le acque sono infestate da Trote assassine. I due sono fortunatamente tratti in salvo da tale Mark Twang, capitano de Il Campanello d'Oro. Mark rivela di essere in competizione con Attila: chi percorre tutto il fiume diventa Re della Terra dei Fiumi, ma ovviamente, Attila aveva sabotato il motore de Il Campanello d'Oro, distruggendolo.
I Mario riparano il motore e lo trasformano in un macchinario a vapore e, in men che non si dica, Il Campanello d'Oro raggiunge La Ventola dei Mari, con gran stupore da parte di Attila. Non intendendo arrendersi, Attila da l'ordine di lanciare la Bomba che apre voragini senza fondo, una Bob-omba potentissima in grado di creare, per l'appunto, un enorme buco senza fondo. Con essa, Attila crea un gigantesco ingorgo in mezzo al fiume, con la speranza che Mario, Luigi e Mark ci cadano dentro.
Il Campanello d'Oro è impotente contro la corrente della voragine. Mario quindi fa sparare a Luigi una ventosa che si attacca ad una roccia della riva, salvando la Il Campanello d'Oro e il suo equipaggio da morte certa. Attila però non si scoraggia, con quel Buco in mezzo al fiume, vincerà la gara e il titolo di Re della Terra del Fiume.
Non sapendo come sperare il buco, Mark suggerisce di andare dalla Bocca del Fiume, la veggente conosciuta come colei che conosce il fiume meglio di chiunque altro. La donna dice che è meglio attraversare introno al buco, per portare la nave indenni oltre e proseguire. Attraverso un complicato e intricato sistema di tubi e dighe, Mario drena il fiume facendolo passare per dall'altra parte illesa dalla voragine, inondando abbastanza acqua da far passare la Il Campanello d'Oro.
La gara continua, ma Mark è un po' scoraggiato dal fatto che Attila ha ormai un grosso vantaggio. Bocca del Fiume quindi, da a Mario e Luigi due Talismani Portentosi che li trasforma in Super Mario e Super Luigi. I due si mettono a saltare sul meccanismo del motore, alimentando più velocemente la macchina e facendogli guadagnare terreno. Il Campanello d'Oro riesce a raggiungere La Ventola dei Mari e i Mario la abbordano. Mentre i due idraulici strapazzano Attila, Mark, per la troppa velocità, supera la La Ventola dei Mari.
Approfittando della distrazione dei fratelli, che vengono ringraziati dai loro amici, Attila strappa i Talismani facendoli ritornare normali e deboli. Quando Mario viene portato sulla passerella sopra un banco di Trote, Il Campanello d'Oro fa dietrofront e Bocca del Fiume si mette a sparare Rape con il Cannone. Uno dei proiettili colpisce Tenaglie, il timoniere. Amarena quindi si mette alla ruota del timone e fa arenare La Ventola dei Mari contro la riva, facendo volare Attila, che finisce incastrato nella sabbia, promettendo vendetta.
Il Campanello d'Oro raggiunge il traguardo e Mark Twang viene nominato Re del Fiume. Il neo re, quindi, accoglie i nostri eroi a casa sua per una cena preparata dalla Bocca del Fiume a base di Pizza al Pesce Gatto. Spaventato, Mario ammette: "Non ci posso credere: mi è passato l'appetito."
Personaggi[]
- Capitan Attila
- Primo Topastro
- Mario
- Luigi
- Mini-Attila
- Goomba
- Ughetto
- Principessa Amarena
- Pee-wee Herman (citato)
- Trota assassina
- Mark Twang
- Bomba che apre voragini senza fondo
- Bocca del Fiume
- Tenaglie
Errori[]
- Quando Mario agguanta i soldi, la sua mano passa dietro il gomito del Mini-Attila.
- Il naso di Luigi passa dietro il cappello di Mario, ma ciò è prospettivamente impossibile.
- Subito prima di inseguire i Mario, uno dei Mini-Attila ha il muso completamente verde.
- Togliendosi il travestimento, la salopette di Luigi rimane azzurra ma subito dopo torna verde.
- Quando i fratelli vedono la Torta venir loro incontro, l'acqua intorno a loro è immobile.
- Spesso, i baffi finti di Ughetto appaiono e scompaiono.
- Quando Attila viene informato che Il Campanello d'Oro lo sta raggiungendo, le nuvole scorrono per il lato sbagliato, facendo sembrare che la nave di Attila vada in retromarcia.
- Attila lancia la Bob-omba che apre buchi senza fondo senza averla innescata, per quanto la sua miccia viene mostrata, dopo il lancio, essere accesa.
- Dopo aver lanciato la ventosa, l'altra estremità della corda non è legata a nulla.
- Dal modo in cui Attila prende i Talismani, pare che Mario sia a destra e Luigi a sinistra, ma è l'esatto opposto, in realtà.
Nomi in altre lingue[]
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Francese |
En descendant la rivière | Discendendo il fiume |
 Inglese |
Rolling Down the River | Scendendo per il Fiume |
 Portoghese |
Descendo o Rio | Discendendo il Fiume |
 Tedesco |
Es geht den Fluss hinunter | Seguendo la corrente del fiume |
Curiosità[]
- La canzone dell'episodio "Proud Mary", ha una frase che dice "Rolling Down the River", come il titolo originale.
- In alcune versioni, la visita alla Bocca del Fiume è tagliata.
- Questo è l'unico episodio in cui Mario e amici vengono in contatto con degli alcolici, in questo caso la birra.
- Nel DVD australiano della serie, questo episodio manca.
- È l'unico episodio in cui si vedono gli occhi di Mouser, o almeno uno.
- I vestiti da uomini d'affari che indossa Mario e Luigi all'inizio dell'episodio, ritorneranno in Super Mario Odyssey.
- La trama è pressoché simile alla storia di Lucky Luke "Risalendo il Mississippi" e la storia Disney "Zio Paperone e la Regina del Cotone" dove due battellieri si sfidano per il controllo commerciale del fiume e, come da copione, l'eroe aiuta il concorrente più buono.
- Quando si spotenziano, Mario e Luigi assumono per un frame la colorazione che avevano in Mario Bros..
| Episodi del The Super Mario Bros. Super Show! | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Settimana | Lunedì | Martedì | Mercoledì | Giovedì | Venerdì (Un regno incantato per Zelda) |
| 1 | "La precisione è tutto" | "L'orfanella" | "A tutto vapore" | "Marianne e Luigina" | "Slime Busters" |
| "Vola! Vola!" | "Re Mario di Cramalot" | "Nel selvaggio West" | "Mario e il tappeto volante" | "La melodia" | |
| 2 | "Attenti ai vicini" | "La scimmia o la gallina?" | "Pipistrelli in laboratorio" | "Il ritorno di Elvis" | "Magic's Magic" |
| "Sulle rapide" | "A cena coi gladiatori" | "Il fagiolo magico" | "Amali e lasciali" | "Ondate di freddo" | |
| 3 | "Arriva la mamma" | "Alligator Dundee" | "Balla!" | "Il cane di Cher" | "Wild Thing" |
| "La grande corsa" | "Mario dello spazio" | "La febbre della giungla" | "Ritorno a casa" | "Il cavaliere bianco" | |
| 4 | "E.S. l'Extra Stramba" | "I Mario tornano a colpire" | "Il mago" | "Magic Moment" | "Mommies Curse" |
| "Il Fantastico Ughetto" | "Il fuoco di Ercolino" | "Il Conte Drattila" | "I pirati di Attila" | "Il bacio" | |
| 5 | "Il cane scomparso" | "Idraulici dell'anno" | "I cugini Mario" | "La Super Pianta" | "Fred Van Winkle" |
| "Due idraulici e una bambina" | "Le avventure di Sherlock Mario" | "Attila si sposa!" | "A Pastaland" | "Sing e l'unicorno" | |
| 6 | "La Regina del Glamour" | "9001: l'Odissea di Mario" | "Falso Mario" | "Tempo scaduto, Luigi" | "Tutti Frutti Oh Mario" |
| "Il mostro di Attila" | "Mario al servizio di sua maestà" | "Remo e Giulia" | "Troppo caldo!" | "Quella sensazione di affondamento" | |
| 7 | "Pollice verde" | "Pipistrelli molesti" | "La Star" | "La chiromante" | "The Magic Love" |
| "Hooded Robin e Little Mario" | "20.000 Attila sotto il mare" | "Mario e la pentola d'oro" | "Attilazilla" | "La copia" | |
| 8 | "Piccoli Mario" | "La festa in maschera" | "Hotel George Washington" | "Il progetto governativo" | "Defective Gadgetry" |
| "Attila Natale" | "Mario e il Barone Attila" | "Gli invulnerabili" | "È l'ora del rap" | "Connessione malefica" | |
| 9 | "L'ispezione" | "L'artista" | "La Forza di un idraulico" | "L'olio d'oro" | "The Great Hereafter" |
| "Il segno di Zero" | "I dieci comandamenti di Attila" | "Arriva Attila! Arriva Attila!" | "Attila e il cavallo di Troia" | "Pungente come un ape" | |
| 10 | "Il uadro" | "Lo show di Luigi" | "Radio Casa" | "Pizza russa" | "Treasure of Sierra Brooklyn" |
| "Una cura per Mario" | "Le monete d'oro" | "Elvin, Re del Rock" | "Accademia di pulizia" | "Un lavoro ingiusto" | |
| 11 | "Lo spot pubblicitario" | "I Giovani Scoiattoli" | "Mario contro Luigi" | "Trattamento da regina" | "Pizza Crush" |
| "L'arte del karate" | "Mario, re delle scimmie" | "La pozione di Waldo" | "Cappuccetto rosso e l'Attila cattivo" | "Fate in primavera" | |
| 12 | "Addio, Signor Pesce" | "Lezioni di francese" | "Palla curva a Mario" | "La cantante" | "Tutti Frutti Oh Mario" |
| "Il Ranger Provolone" | "Fuga da Alcatraz" | "In fondo al mare" | "Casa, dolce casa" | "La scomparsa di Link" | |
| 13 | "Il ritorno di Roxanne" | "Scozzese furioso" | "Buon Natale, fratelli Mario" | "La scomparsa di Lou" | "The Ghoul of My Dreams" |
| "I predatori del Fungo perduto" | "Cocodrile Mario" | "Attila-Nera" | "Robo-Attila" | "La rivolta dei Moblins" | |
| ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||