Sempre più in alto

Sempre più in alto

Sceneggiatura:

Rowby Goren

Canzone:

What Goes Up

Locazione:

Terra d'Aria

Episodio precedente:

"Vita da cani"

Episodio successivo:

"I sette continenti"

Amarena

Sta andando tutto per aria, pure il carretto dei gelati!

Sempre più in alto

Sempre più in alto è il ventunesimo episodio de Le avventure di Super Mario. È andato in onda insieme a "I sette continenti".

Trama

A casa di Ughetto, Mario, Luigi e la Principessa Amarena stanno pranzando tranquillamente quando all'improvviso tutti quanti iniziano a sollevarsi in aria, compresi i mobili che colpiscono il soffitto. All'esterno, Attila sta sorvolando il Regno dei Funghi a bordo della Nave Flagello facendo levitare in aria tutte le case, la vegetazione e le strutture usando il nuovo Raggio Sollevatutto ideato da Kooky. Lo scopo del piano di Attila è far levitare tutto il Regno dei Funghi fino alla Terra d'Aria per conquistarlo, inoltre Attila ha perfino catturato l'Imperatore Ed, il governante della Terra d'Aria, e poi lo ha rinchiuso in una gabbia sulla nave.

Nel frattempo, ogni cosa del Regno dei Funghi continua a volare sempre più in alto, perfino la casa di Ughetto prende il volo con Mario, Luigi e Amarena all'interno che rimangono confusi. Sulla Nave Flagello, stanco di aspettare ancora, Attila decide di aumentare la potenza del raggio nonostante le avvertenze di Kooky. Il raggio si sovraccarica, andando in cortocircuito, facendo sbalzare la nave da tutte le parti. Nel trambusto creato, la gabbia con l'Imperatore Ed, scivola sbattendo contro la parete della nave e quest'ultimo cade di sotto attraverso un oblò aperto, fortunatamente riesce a finire su un morbido letto e scendere giù dolcemente.

Dopo aver scoperto la fuga dell'imperatore, Kooky rimprovera il padre per aver surriscaldato e danneggiato il raggio ma quest'ultimo replica furioso ordinandogli di ripararlo subito. A causa del malfunzionamento del raggio, tutto quello che era volato in aria ritorna al suo posto. Uscendo di casa, Mario si domanda cosa sia la causa di quel disastro e proprio allora, il letto con l'Imperatore Ed tocca terra e l'imperatore viene sbalzato fuori, atterrando proprio addosso a Ughetto. L'Imperatore spiega al gruppo del piano di Attila, quindi Mario e Luigi decidono di riportare Ed al suo castello, organizzare le sue truppe e sconfiggere Attila. I Mario si trasformano in procioni, imbracciano Ed e spiccano il volo, mentre Amarena e Ughetto corrono a legare e saldare al terreno tutto il Regno dei Funghi per impedire che Attila faccia volare via tutto di nuovo.

Dopo aver riportato Ed al suo castello, Mario e Luigi si dirigono verso la Nave Flagello, dove Kooky ha appena finito di riparare il raggio aumentandone la potenza di dieci volte. Mario e Luigi fanno irruzione sulla nave, ma sfortunatamente Attila li imprigiona in una gabbia, facendogli perdere il potere dei procioni. Con i Mario in trappola e sorvegliati da un Lanciattrezzi, Attila riattiva il raggio.

Nonostante le precauzioni di Amarena e Ughetto, il raggio Sollevatutto eradica dal suolo anche gli oggetti ben legati al terreno. I due corrono al castello e realizzano che Mario e Luigi sono in pericolo. La principessa suggerisce quindi di usare delle Magiche ali dorate per diventare procioni e raggiungere la Terra d'aria. C'è però un unico problema: le ali sono in mezzo all'ammasso di robaccia presente nei disordinati sotterranei del castello. Intanto, Attila decide di quadruplicare la potenza del raggio, nonostante Kooky glielo sconsigli.

Il castello viene sollevato in aria e la scossa fa diramare il ciarpame, permettendo ad Amarena e Ughetto di individuare il Cofanetto d'oro con le ali e, dopo averle prese, volano alla Nave Flagello. Intanto, la Nave Flagello e il fluttuante Regno dei Funghi raggiungono la Terra d'Aria, e Attila corre a informare agli abitanti di arrendersi e di accettarlo come nuovo sovrano. Ed e il suo popolo non si piegano, quindi, Attila e Kooky mettono in atto il loro piano, cadono case sulle nuvole, alberi di mele sono fatti roteare per scaraventare quanto più frutta sugli abitanti e molti di essi (incluso Ed) sono fatti fluttuare e roteare in aria. Gli abitanti si arrendono e Attila canta vittoria, non notando Amarena e Ughetto penetrare nella nave.

Dopo aver neutralizzato il Lanciattrezzi con una calamita, Amarena e Ughetto liberano Mario e, notando la casa di Ughetto fluttuare vicino, Mario ruba il Sollevatutto e lo portano alla casa fungo. Attila e Kooky si accorgono troppo tardi del furto e con un colpo del raggio, la Nave Flagello è scaraventata verso la Terra Oscura, mentre Attila incolpa Kooky del fallimento. Tutto quanto viene riportato a terra e il gruppo può riprendere il pranzo da dove erano stati interrotti.

Personaggi

• Ughetto
  • Ughetto procione P
• Principessa Amarena
  • Principessa Amarena procione P
• Mario
  • Mario procione
• Luigi
  • Luigi procione
• Re Attila
• Kooky von Attila
• Imperatore Ed
• Lanciattrezzi
• Funghi

Errori

• Quando Attila si complimenta con Kooky per il suo marchingegno, quest'ultimo ha la testa dello stesso colore dei capelli.
• Mentre Kooky si volta verso l'imprigionato Ed, l'interno della sua bocca diventa rosa anziché rimanere del normale rosso scuro.
• La casa di Ughetto è marrone, ma quando levita verso l'alto dopo essere stata sradicata dal suolo, diventa viola.
• Il Sollevatutto è marrone, ma quando è inquadrato da vicino è rosa.
• Mario e Luigi trovano delle superfoglie rompendo dei blocchi duri. Per quanto il gioco originale contenga blocchi duri contenenti potenziamenti, non si possono rompere, men che meno con i pugni.
• Nonostante Kooky abbia appena finito di riparare il raggio, sono già visibili delle case fungo fluttuanti.
• La gabbia che Attila fa cadere sui Mario è attivata dalla leva principale del Sollevatutto.
• Quando Mario si volta per dire ad Attila che non la farà franca, la sua faccia, prima di allora in mezzo a due sbarre della gabbia, viene malposizionata dietro una di esse, sovrapponendosi con il braccio di Luigi.
• Nel gioco, l'Ala-P offre volo illimitato, rispetto alla Superfoglia che fa volare per pochi secondi, ma nel cartone la Superfoglia non ha limiti di tempo sul volo, rendendo quindi le ali dorate inutili.
  • C'è anche da dire che Luigi conferma che le foglie che hanno preso prima erano le ultime della zona, spiegando come mai Amarena e Ughetto non sono ricorsi alle foglie.
• Quando Ughetto rinuncia a cercare ancora nel ciarpame dei sotterranei, la sua blusa è bianca. Stessa cosa avviene quando lui e la principessa cadono quando il castello viene sollevato in aria.
• Quando entrano nella camera nascosta, il cofanetto d'oro è azzurro con bordi dorati, ma poi, alla sequenza successiva, i colori sono invertiti.
• Quando Amarena apre il cofanetto, il bagliore da esso emesso rimane sempre allo stato chiuso.
• Quando gli abitanti della Terra d'Aria fischiano contro Attila, nessuno di loro sta parlando.

Nomi in altre lingue

Lingua	Nome	Significato
Francese	Un royaume en apesanteur	Un regno senza gravità
Inglese	Up, up and a Koopa	Verso l'infinito e Bowser
Portoghese	Nem Tudo que Sobe Desce	Non tutto ciò che sale scende
Rumeno	Sus, sus și un Koopa	Su, su, sempre più Bowser
Spagnolo (NOA)	Todo el mundo arriba	Tutti su
Spagnolo (NOE)	Arriba, arriba, hasta la koopala	Su, su, sempre più in Bowser
Tedesco	Koopas über den Wolken	Koopa su nel Cielo

Curiosità

• L'aspetto dell'imperatore Ed, colori e tenuta a parte, ricorda quello di Mastro Toad.
• In Super Mario Galaxy, sebbene non con l'aiuto di un raggio gravitazionale, Bowser estirperà il Castello di Peach per portarlo oltre l'atmosfera del Mondo dei Funghi.

Episodi de Le avventure di Super Mario

"I terribili guerrieri ninja"/"Rettili alla Casa Bianca" • "Attenti alla regina mummia"/"Bellezza Cucci Pucci" • "Il Regno dei Funghi"/"Un imbroglio per papà" • "Vacanze hawaiane"/"Bambini a spasso nel tempo" • "Madzilla"/"Lotta per i soldi" • "Oh, fratello!"/"Le disavventure dell'idraulico" • "Ughetto apprendista stregone"/"Mario e Luigi babysitter" • "Il ballo di Attila"/"Il concerto dei Milli Vanilli" • "Aiuto, gli alieni!"/"La principessa sgombro" • "La scuola del crimine"/"Vita da cani" • "Sempre più in alto"/"I sette continenti" • "La guerra dei colori"/"Attila riciclato" • "La minaccia veneziana"/"Super Attila"