| Mommies Curse |
|
| Ospite: |
| Elvira |
| Episodio animato correlato: |
| "Il bacio (Un regno incantato per Zelda)" |
| Episodio precedente (in originale): |
| "Magic Moment" |
| Episodio successivo (in originale): |
| "Il cane scomparso" |
Mommies Curse (traducibile come La maledizione della mummia) è il ventesimo episodio live action del The Super Mario Bros. Super Show!. L'episodio, essendo allegato con l'episodio di The Legend of Zelda, che in Italia ha avuto una serie a sé stante (Un regno incantato per Zelda), è inedito in Italia.
Trama[]
Brooklyn, Flatbush, appartamento della Mario e Luigi Idraulici. Mario (Lou Albano) sta guardando lo show di Elvira, la Signora delle Tenebre alla TV, mentre Luigi (Danny Wells) è intento a ricreare le polpette agli zucchini della Mamma. Luigi, non ricordandosi quante uova debba mettere, chiede a Mario di controllare velocemente il libro di ricette della Mamma sul tavolo. Accidentalmente, Mario afferra un libro dalla simile copertina "Il libro della maledizioni" e dice a Luigi gli "ingredienti": un pelo dalla verruca di una strega, una manciata di polvere di rospo e un paio di lingue di pipistrello.
Luigi mette gli ingredienti e chiede a Mario se ha letto la ricetta giusta, mentre assaggia la brodaglia. Mario si accorge di avergli letto gli ingredienti per la "Pozione di Celero", che trasforma chiunque la mangi in uno zombie. Mario si accorge del suo errore leggendo la copertina e vedendo Luigi gemere come uno zombie senza cervello, mentre distrugge tutto l'angolo della cucina. Mentre si chiede cosa possa fare, Elvira, in TV, annuncia che è giunta a Brooklyn a rispondere a chiamata ai problemi paranormali della gente. Mario si fionda al telefono e prega la Signora delle Tenebre di aiutare suo fratello.
Elvira giunge a Casa Mario e, nonostante sia uno dei suoi primi veri casi anormali dopo tanti anni, decide di fare un tentativo. Elvira, quindi, si mette a girare su sé stessa gridando "Nessun posto è come casa mia", ma ottiene solo un giramento alla testa. Elvira, quindi, prova a lanciare un incantesimo, e Luigi, effettivamente, smette di essere uno zombie... ma adesso è diventato una mummia. La donna, allora, lancia un altro incantesimo, trasformandolo stavolta in un licantropo.
Dopo avergli rasato un po' di pelo, Luigi inizia a riottenere il suo normale aspetto, ma geme ancora come uno zombie. Elvira è alla frutta, dicendo che non sa più che fare. Mario allora, prova a far ripetere a Luigi "La rana in Spagna gracida in campagna". "Nel film ha funzionato" si giustifica Mario e, difatti, funziona: continuando a ripeterlo, Luigi riottiene l'uso della parola e il suo normale aspetto. Felice, Mario offre un brindisi e prende la prima cosa simile ad una bevanda che ha a portata di mano: la pozione di Celero. Mentre Mario è in preda alle convulsioni, Elvira e Luigi si lanciano un'occhiata preoccupata.
Personaggi[]
- Mario
- Luigi
- Mamma Mario (citata)
- Elvira
Nomi in altre lingue[]
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Inglese |
Mommies Curse | La Maledizione della Mamma (assonante con "La Maledizione della Mummia") |
 Tedesco |
Mommy's Fluch | La maledizione della mamma |
Curiosità[]
- Elvira ricomparirà nell'ultimo episodio live action del The Super Mario Bros. Super Show! (guarda a caso, un episodio del venerdì associato a Zelda).
- Mario chiama Elvira senza neanche aver composto il numero.
- Quando Elvira quasi sviene dopo aver girato su sé stessa dicendo "Nessun posto è come casa mia", dice di "capire come si sentisse Dorothy". Curiosamente, sia Elvira che Dorothy, protagonista de Il mago di Oz, sono native del Kansas.
- La frase "La rana in Spagna gracida in campagna" è uno scioglilingua che ha aiutato la protagonista del film Pigmalione e My Fairy Lady a parlare bene.
| Episodi del The Super Mario Bros. Super Show! | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Settimana | Lunedì | Martedì | Mercoledì | Giovedì | Venerdì (Un regno incantato per Zelda) |
| 1 | "La precisione è tutto" | "L'orfanella" | "A tutto vapore" | "Marianne e Luigina" | "Slime Busters" |
| "Vola! Vola!" | "Re Mario di Cramalot" | "Nel selvaggio West" | "Mario e il tappeto volante" | "La melodia" | |
| 2 | "Attenti ai vicini" | "La scimmia o la gallina?" | "Pipistrelli in laboratorio" | "Il ritorno di Elvis" | "Magic's Magic" |
| "Sulle rapide" | "A cena coi gladiatori" | "Il fagiolo magico" | "Amali e lasciali" | "Ondate di freddo" | |
| 3 | "Arriva la mamma" | "Alligator Dundee" | "Balla!" | "Il cane di Cher" | "Wild Thing" |
| "La grande corsa" | "Mario dello spazio" | "La febbre della giungla" | "Ritorno a casa" | "Il cavaliere bianco" | |
| 4 | "E.S. l'Extra Stramba" | "I Mario tornano a colpire" | "Il mago" | "Magic Moment" | "Mommies Curse" |
| "Il Fantastico Ughetto" | "Il fuoco di Ercolino" | "Il Conte Drattila" | "I pirati di Attila" | "Il bacio" | |
| 5 | "Il cane scomparso" | "Idraulici dell'anno" | "I cugini Mario" | "La Super Pianta" | "Fred Van Winkle" |
| "Due idraulici e una bambina" | "Le avventure di Sherlock Mario" | "Attila si sposa!" | "A Pastaland" | "Sing e l'unicorno" | |
| 6 | "La Regina del Glamour" | "9001: l'Odissea di Mario" | "Falso Mario" | "Tempo scaduto, Luigi" | "Tutti Frutti Oh Mario" |
| "Il mostro di Attila" | "Mario al servizio di sua maestà" | "Remo e Giulia" | "Troppo caldo!" | "Quella sensazione di affondamento" | |
| 7 | "Pollice verde" | "Pipistrelli molesti" | "La Star" | "La chiromante" | "The Magic Love" |
| "Hooded Robin e Little Mario" | "20.000 Attila sotto il mare" | "Mario e la pentola d'oro" | "Attilazilla" | "La copia" | |
| 8 | "Piccoli Mario" | "La festa in maschera" | "Hotel George Washington" | "Il progetto governativo" | "Defective Gadgetry" |
| "Attila Natale" | "Mario e il Barone Attila" | "Gli invulnerabili" | "È l'ora del rap" | "Connessione malefica" | |
| 9 | "L'ispezione" | "L'artista" | "La Forza di un idraulico" | "L'olio d'oro" | "The Great Hereafter" |
| "Il segno di Zero" | "I dieci comandamenti di Attila" | "Arriva Attila! Arriva Attila!" | "Attila e il cavallo di Troia" | "Pungente come un ape" | |
| 10 | "Il uadro" | "Lo show di Luigi" | "Radio Casa" | "Pizza russa" | "Treasure of Sierra Brooklyn" |
| "Una cura per Mario" | "Le monete d'oro" | "Elvin, Re del Rock" | "Accademia di pulizia" | "Un lavoro ingiusto" | |
| 11 | "Lo spot pubblicitario" | "I Giovani Scoiattoli" | "Mario contro Luigi" | "Trattamento da regina" | "Pizza Crush" |
| "L'arte del karate" | "Mario, re delle scimmie" | "La pozione di Waldo" | "Cappuccetto rosso e l'Attila cattivo" | "Fate in primavera" | |
| 12 | "Addio, Signor Pesce" | "Lezioni di francese" | "Palla curva a Mario" | "La cantante" | "Tutti Frutti Oh Mario" |
| "Il Ranger Provolone" | "Fuga da Alcatraz" | "In fondo al mare" | "Casa, dolce casa" | "La scomparsa di Link" | |
| 13 | "Il ritorno di Roxanne" | "Scozzese furioso" | "Buon Natale, fratelli Mario" | "La scomparsa di Lou" | "The Ghoul of My Dreams" |
| "I predatori del Fungo perduto" | "Cocodrile Mario" | "Attila-Nera" | "Robo-Attila" | "La rivolta dei Moblins" | |
| ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||