m (Toadstooler ha spostato la pagina Lista dello staff di Mario Party 4 a Mario Party 4/Staff) |
(+ de) |
||
| (5 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| + | {{Titolo pagina|Lista dello staff di ''Mario Party 4''}} |
||
Questa è una lista dello staff che hanno contribuito per sviluppare ''[[Mario Party 4]]''. |
Questa è una lista dello staff che hanno contribuito per sviluppare ''[[Mario Party 4]]''. |
||
| − | === |
+ | === Direttore del gioco === |
*Kenji Kikuchi |
*Kenji Kikuchi |
||
| − | === |
+ | === Direttore della pianificazione === |
*Shinichi Nakata |
*Shinichi Nakata |
||
==== Produttori ==== |
==== Produttori ==== |
||
| Riga 12: | Riga 13: | ||
*Atsushi Nakao |
*Atsushi Nakao |
||
*Ryou Yokomizo |
*Ryou Yokomizo |
||
| − | === |
+ | === Designer di gioco === |
*Fumihisa Sato |
*Fumihisa Sato |
||
=== Programmatori === |
=== Programmatori === |
||
| Riga 31: | Riga 32: | ||
*Masayuki Shinohara |
*Masayuki Shinohara |
||
*Kei Kondou |
*Kei Kondou |
||
| − | === |
+ | === Direttore artistico anziano === |
*Koji Matsuura |
*Koji Matsuura |
||
| − | === |
+ | === Direttore artistico di design === |
*Yukinori Goto |
*Yukinori Goto |
||
| − | === |
+ | === Designer artistici === |
==== Tabelloni ==== |
==== Tabelloni ==== |
||
*Hisashi Nagai |
*Hisashi Nagai |
||
| Riga 47: | Riga 48: | ||
*Takuya Aoyama |
*Takuya Aoyama |
||
*Mayu Inaida |
*Mayu Inaida |
||
| − | === |
+ | === Artisti === |
==== Personaggi ==== |
==== Personaggi ==== |
||
*Tomoaki Watanabe |
*Tomoaki Watanabe |
||
| Riga 79: | Riga 80: | ||
=== Modelli 3D originali === |
=== Modelli 3D originali === |
||
*Nintendo staff |
*Nintendo staff |
||
| − | === |
+ | === Direttore del suono === |
*Shohei Bando |
*Shohei Bando |
||
| − | === |
+ | === Musica === |
*Ichiro Shimakura |
*Ichiro Shimakura |
||
| − | ==== |
+ | ==== Programmatori musicali ==== |
*Shohei Bando |
*Shohei Bando |
||
*Ichiro Shimakura |
*Ichiro Shimakura |
||
| − | === |
+ | === Effetti sonori === |
*Osamu Narita |
*Osamu Narita |
||
| − | === |
+ | === Progammatori del suono === |
*Keita Hoshi |
*Keita Hoshi |
||
*Takayuki Iwabuchi |
*Takayuki Iwabuchi |
||
*Hideki Oka |
*Hideki Oka |
||
| − | === |
+ | === Supporto grafico === |
*Yoichi Kotabe |
*Yoichi Kotabe |
||
*Masanori Sato |
*Masanori Sato |
||
| − | === |
+ | === Supporto del suono === |
*Koji Kondo |
*Koji Kondo |
||
| − | === |
+ | === Localizazione Nord Americana === |
*Localization Team |
*Localization Team |
||
*Rich Amtower |
*Rich Amtower |
||
| Riga 106: | Riga 107: | ||
*Jeff Miller |
*Jeff Miller |
||
*Leslie Swan |
*Leslie Swan |
||
| − | === |
+ | === Staff dei test produttivi NOA === |
*Michael Kelbaugh |
*Michael Kelbaugh |
||
*Kyle Hudson |
*Kyle Hudson |
||
| Riga 112: | Riga 113: | ||
*Patrick Taylor |
*Patrick Taylor |
||
*Teresa Lillygren |
*Teresa Lillygren |
||
| − | === |
+ | === Localizazione Europea === |
| − | ==== |
+ | ==== Squadra di gestione NOEPLTS ==== |
| − | ==== |
+ | ==== Produttori del coordinamento NOEPLTS ==== |
*Marcus Krause |
*Marcus Krause |
||
| − | ==== |
+ | ==== Traduzioni NOEPLTS ==== |
===== '''Tedesco''' ===== |
===== '''Tedesco''' ===== |
||
*Micky Auer |
*Micky Auer |
||
| Riga 125: | Riga 126: | ||
===== '''Italiano''' ===== |
===== '''Italiano''' ===== |
||
*Elena Nardo |
*Elena Nardo |
||
| − | === |
+ | === Ringrazamenti speciali === |
*Ryunosuke Suzuki |
*Ryunosuke Suzuki |
||
*Takako Morita |
*Takako Morita |
||
| Riga 136: | Riga 137: | ||
*Hudson Soft |
*Hudson Soft |
||
*Super Mario Club |
*Super Mario Club |
||
| − | === |
+ | === Manager della produzione === |
*Atsushi Ikeda |
*Atsushi Ikeda |
||
*Coordination |
*Coordination |
||
*Hiroshi Sato |
*Hiroshi Sato |
||
*Miyuki Hirose |
*Miyuki Hirose |
||
| − | === |
+ | === Supervisori === |
*Shigeru Miyamoto |
*Shigeru Miyamoto |
||
*Hidetoshi Endo |
*Hidetoshi Endo |
||
| − | === |
+ | === Produttori === |
*Shinji Hatano |
*Shinji Hatano |
||
*Shinichi Nakamoto |
*Shinichi Nakamoto |
||
| − | === |
+ | === Produttori esclusivi === |
*Satoru Iwata |
*Satoru Iwata |
||
*Hiroshi Kudo |
*Hiroshi Kudo |
||
=== Voci personaggi === |
=== Voci personaggi === |
||
(Voce non presente nei crediti) |
(Voce non presente nei crediti) |
||
| − | *[[Charles Martinet]] ha doppiato [[Mario]], [[Luigi]], [[Wario]] e [[Waluigi]] |
+ | *[[Charles Martinet]] ha doppiato [[Mario]], [[Luigi]], [[Wario]] e [[Waluigi]] |
| − | *[[Jen Taylor]] ha doppiato [[Principessa Peach|Peach]], [[Principessa Daisy|Daisy]] e [[Toad]] |
+ | *[[Jen Taylor]] ha doppiato [[Principessa Peach|Peach]], [[Principessa Daisy|Daisy]] e [[Toad]] |
*[[Kazumi Totaka]] ha doppiato [[Yoshi]] |
*[[Kazumi Totaka]] ha doppiato [[Yoshi]] |
||
| + | |||
| − | [[Categoria:Liste]] |
||
| + | {{Mario Party 4}} |
||
| + | |||
| + | [[de:Mario Party 4/Staff Credits]] |
||
[[Categoria:Staff]] |
[[Categoria:Staff]] |
||
[[Categoria:Mario Party 4]] |
[[Categoria:Mario Party 4]] |
||
Versione delle 12:43, 19 gen 2020
Questa è una lista dello staff che hanno contribuito per sviluppare Mario Party 4.
Direttore del gioco
- Kenji Kikuchi
Direttore della pianificazione
- Shinichi Nakata
Produttori
- Daisuke Takeuchi
- Saori Iino
- Daisuke Yokoo
- Satoru Yokota
- Atsushi Nakao
- Ryou Yokomizo
Designer di gioco
- Fumihisa Sato
Programmatori
Tabelloni
- Hideki Nishimoto
- Shinji Shibasaki
Minigiochi
- Kazuo Tsubota
- Noriyuki Tanabe
- Yukio Ohde
- Akira Matsumoto
- Kenji Oohira
- Nobuya Wada
- Norifumi Hira
- Kazuhiko Hagihara
Sistema
- Masahide Tomita
- Masayuki Shinohara
- Kei Kondou
Direttore artistico anziano
- Koji Matsuura
Direttore artistico di design
- Yukinori Goto
Designer artistici
Tabelloni
- Hisashi Nagai
- Naoto Yoshimi
Minigiochi
- Kikuko Nagasawa
- Masako Funaki
- Saori Tsutsui
Sistema
- Moto Yamaguchi
- Takuya Aoyama
- Mayu Inaida
Artisti
Personaggi
- Tomoaki Watanabe
- Mineaki Sugata
- Megumi Okazaki
- Nodoka Moriya
- Tomokazu Arisaka
- Manabu Yanagisawa
- Syuuji Kitani
- Kazuhisa Okamoto
Tabelloni
- Kayo Fujimoto
- Hitoshi Takiyama
- Masahide Inaba
Minigiochi
- Takeshi Tanno
- Masami Kodaira
- Osamu Akita
- Takuya Maeda
- Toshifumi Sekijima
- Takahiro Karino
- Kazuya Ikuta
- Nana Yagi
- Tsukasa Tanaka
- Kanako Uto
Motion Advisor
- Shouji Mizuno
Personaggi originali
- Shigeru Miyamoto
- Hiroji Kiyotake
Modelli 3D originali
- Nintendo staff
Direttore del suono
- Shohei Bando
Musica
- Ichiro Shimakura
Programmatori musicali
- Shohei Bando
- Ichiro Shimakura
Effetti sonori
- Osamu Narita
Progammatori del suono
- Keita Hoshi
- Takayuki Iwabuchi
- Hideki Oka
Supporto grafico
- Yoichi Kotabe
- Masanori Sato
Supporto del suono
- Koji Kondo
Localizazione Nord Americana
- Localization Team
- Rich Amtower
- Scot Ritchey
- Shawn Seavers
- Bill Trinen
- Localization Management
- Jeff Miller
- Leslie Swan
Staff dei test produttivi NOA
- Michael Kelbaugh
- Kyle Hudson
- Randy Shoemake
- Patrick Taylor
- Teresa Lillygren
Localizazione Europea
Squadra di gestione NOEPLTS
Produttori del coordinamento NOEPLTS
- Marcus Krause
Traduzioni NOEPLTS
Tedesco
- Micky Auer
Francese
- Fabien Rossini
Spagnolo
- Sofía Marín Aguilar-Galindo
Italiano
- Elena Nardo
Ringrazamenti speciali
- Ryunosuke Suzuki
- Takako Morita
- Yukiko Mikami
- Yasuaki Takahashi
- Rie Maruyama
- Kenichi Noguchi
- Osamu Tsujikawa
- Nintendo
- Hudson Soft
- Super Mario Club
Manager della produzione
- Atsushi Ikeda
- Coordination
- Hiroshi Sato
- Miyuki Hirose
Supervisori
- Shigeru Miyamoto
- Hidetoshi Endo
Produttori
- Shinji Hatano
- Shinichi Nakamoto
Produttori esclusivi
- Satoru Iwata
- Hiroshi Kudo
Voci personaggi
(Voce non presente nei crediti)
- Charles Martinet ha doppiato Mario, Luigi, Wario e Waluigi
- Jen Taylor ha doppiato Peach, Daisy e Toad
- Kazumi Totaka ha doppiato Yoshi
