Ecco la lista delle controversie a riguardo della serie Mario
Asino vs Re
Durante il periodo di gloria di Donkey Kong, la Universal picture citò per plagio e utilizzo d'immagine imporprio di King Kong la Nintendo. Inizialmente la Nintendo a sua difesa disse che il personaggio di DK era basato su quello di Bluto (della serie di Popeye) per poi scoprire che che la Universal non aveve i diritti d'immagine dello scimmione. La casa di produzione dovette riversare 1'800'000,00 $ e ritirò le accuse alla Nintendo.
Mario, il killer
Stando alla trama di Super Mario Bros., i Toad furono trasformati dalla magia nera di Bowser in cespugli e blocchi di mattoni... Esatto, quando Mario colpisce un blocco uccide, sostanzialmente, un toad. Tuttavia questo particolare non è stato preso seriamente sin dal primo gioco (da notare che nell'anime i Toad vengono trasformati in monete e nuvole e nel cartone in semplici roccie), tuttavia ciò potrebbe spiegare perchè le monete donano energia all'idraulico: potrebbe essere quelle dei funghetti.
Guscio nero
Il gioco Yume Kōjō: Doki Doki Panic, rilasciato solo in Giappone, include un oggetto simile a una faccia nera (che potrebbe richiamare i Blackface, cioè persone truccate, a volte esageratamente, per imitare le persone dalla pelle scura), chiamata "Big Face". I Big Face possono essere presi da ciuffi d'erba ed essere lanciati contro i nemici. Dopo essere lanciati, i Big Face iniziano a scivolare sul percorso, sconfiggendo tutti i nemici presenti, fino a quando non si scontrano su un muro. Per evitare che nascano polemiche, all'uscita di Super Mario Bros. 2 in America, la Nintendo ha cambiato il Big Face in un oggetto simile al Guscio Rosso (e il suo effetto, una volta lanciato, è uguale a quello del Big Face).
Miss o Mister Struzi?
Nel manuale di Super Mario Bros. 2, , c'è una descrizione dedicata a Strutzi, secondo cui il personaggio sarebbe un maschio convinto di essere femmina, che in realtà ha un nome diverso, ama indossare un fiocco in testa e sputa uova dalla bocca. La bizzarra descrizione si è poi rivelata una versione mal tradotta, e la Nintendo ha immediatamente cambiato il genere di Strutzi in femminile a partire dalla serie animata. Tuttavia, molte fonti ufficiali si sono rivelate contraddittorie generando confusione sul vero sesso del personaggio.
- In Mario Tennis, Super Mario Advance, la versione nordamericana di Super Smash Bros. Melee, Mario Golf: Toadstool Tour, Mario Superstar Baseball e Mario Party 9 Strutzi viene descritto come una femmina.
- Nel sito web giapponese di Mario Kart: Double Dash!! e in quello europeo di Mario Strikers Charged Football è un maschio.
- Nel manuale di Yume Kojo: Doki Doki Panic, in quello di Super Mario Bros. 2, nella versione giapponese di Super Smash Bros. Melee e in Itadaki Street DS è un maschio convinto di essere una femmina.
- In & Luigi: Superstar Saga Mario & Luigi: Superstar Saga, Champo fa riferimento alla controversia ed esita prima di dire che Strutzi è una dama.
- La descrizione nel sito web giapponese di Mario Kart: Double Dash!! è piuttosto ambigua. La traduzione è "Strutzi sembra essere la fidanzata di Yoshi, ma in verità è il suo fidanzato!". Anche nel manuale e nel sito spagnolo di Mario Smash Football sembra esserci lo stesso problema ("Strutzi è l'uomo giusto... beh, o donna").
- In America, il trofeo di Strutzi in Super Smash Bros. Brawl non si fa troppi problemi: la descrizione indica "genere indeterminato" e viene citato con il pronome "it".
- In Captain Rainbow, Strutzi ha una voce maschile molto profonda. Inoltre, c'è una missione secondaria del gioco, in cui il giocatore deve trovare almeno una prova per dimostrare che il personaggio sia femmina. L'oggetto viene trovato, anche se censurato.
Mario uccide i tanooki
Mario Tanooki è il motivo per cui la PETA (ovvero l'associazione che protegge gli animali) ha creato un gioco falso chiamato Mario Kills Tanooki, questo perchè si credeva che Mario Tanooki dovesse spellare un procione per usufruirne i poteri del volo. Tuttavia, come per la rana e tutti gli altri animali-tuta, è stato specificato che si tratto appunto solo di costumi.
Il segreto di Ashley
Ashley, giovane streghetta impiegata della WarioWare.inc, è conosciuta per la sua melodia che ha avuto l'opportunita di finire nella serie di Super Smash Bros. sia in inglese che giapponese. Tuttavia, se si velocizza la canzone ad un certo punto si sentirà: "I have garanted kids to hell" ossia "Ho garantito dei bambini all'inferno". Nella seguente citazione della canzone, le scritte in grassetto sono quelle udite quando la musica è velocizzata.
Eye of newt: I cast a hex on you! (Occhio del futuro: ti lancio una fattura!)
- Grandma's wig, this will make you big! (Parrucca della nonna: ti renderà più grande!)
Kitten spit, soon your pants won't fit! (Bava di micio: le mutande non ti stanno più!)
Pantalones giganticus! Oh no, not again. (Panatlones giganticus! Oh no, non di nuovo.)
La frase "Eye of grand kitt soo pan" è stata interpretata da molti giocatori come "I have granted kids to Hell". Nintendo e Nintendo Power hanno subito risposto che è stata solo una coincidenza, e che la frase ottenuta è come quando si mescolano delle canzoni insieme.