Mario Wiki
Advertisement
La principessa sgombro
La principessa sgombro
Sceneggiatura:
Perry Martin, Sean Roche
Canzone:
Never Kiss a Mermaid
Locazione:
Metropolis
Episodio precedente:
"Aiuto! Gli alieni!"
Episodio successivo:
"La scuola del crimine"
Nuvoletta di dialogo sprite MLSS Mario
Gli uomini coraggiosi muoiono in modo eroico, i codardi si sposano con delle principesse sgombro!
La principessa sgombro

La principessa sgombro è il diciottesimo episodio de Le avventure di Super Mario. È andato in onda insieme a "Aiuto! Gli alieni!".

Trama[]

Nelle profondità dell'oceano, Re Attila sta inaugurando il suo nuovo Sottomarino Flagello, intento ad attaccare e conquistare la città sottomarina di Metropolis. Tuttavia, come Hip e Hop gli fanno presente, Mario, Luigi, la Principessa Amarena e Ughetto (tutti dotati di costumi rana) sono già alle loro calcagna. Attila ordina alle sue truppe di attaccare, immediatamente dei Lanciattrezzi attaccano il gruppo, ma Mario e Luigi afferrano due chiavi inglesi e le lanciano contro il sottomarino, danneggiando le eliche e facendolo ruotare all'impazzata.

Il sottomarino, danneggiato, rilascia decine di raggi laser che distruggono i blocchi circostanti. Nel tentativo di difendere Amarena, Mario viene colpito da un raggio che ricopre il suo costume da un blocco di cemento, soffocandolo e trascinandolo verso il fondo. Luigi esclama "per tutti gli sgombri", attirando l'attenzione della principessa di Metropolis, Titty Sgombro, la quale acchiappa Mario e invita gli altri a seguirla dentro la cupola d'aria della città.

Al sicuro e non più sott'acqua, la principessa indossa il suo casco pieno d'acqua per respirare, spiegando però che il vetro le sfoca un po' la vista. Intanto, Luigi, Ughetto e Amarena liberano a pestoni Mario dal blocco di cemento e lo svuotano dell'acqua che ha ingerito. Mario, semi traumatizzato dall'esperienza e dallo sgradevole aspetto della sua salvatrice, scopre con orrore che Titty si è innamorata di lui, convinta dal veggente di corte che presto avrebbe trovato il suo "principe ranocchio".

Terrorizzato, Mario scappa nel parco di Metropolis, pieno di statue che Titty, con la sua brutta vista, continua a scambiarle per persone. Facendosi coraggio, Mario opta di farle capire che non sono fatti l'uno per l'altra e che appartengono a mondi diversi. Lasciando una rattristita Titty, Mario invita gli altri a tornare in superficie, ma alla vista del tubo d'uscita pieno d'acqua, Mario si pietrifica dallo spavento: essere quasi affogato lo ha traumatizzato al punto di sviluppare in lui la fobia dell'acqua.

Come se non bastasse, il Sottomarino Flagello è tornato in funzione e Attila da' un ultimatum a Metropolis: evacuare entro 20 minuti o subirne le conseguenze. Re Sgombro implora il gruppo di salvare la città, nonostante Mario sia ancora preso dalla fifa. Amarena prova a convincere Mario ma questi continua a tirarsi indietro ogni volta, in quel momento dei Fratelli Boomerang penetrano nella città. Senza problemi, Mario e i suoi amici li neutralizzano tutti, ma basta solo la menzione di parole come "ondata" per mandare nel panico Mario. Amarena, quindi, opta di lasciare Mario a Metropolis e in tre si occuperanno del Sottomarino Flagello.

L'attacco dei tre però finisce male: avvistati da Hip e Hop, il gruppo è subito attaccato e tutti e tre sono catturati dalle reti avvolgenti. Mario, intanto, è ancora perseguitato da Titty, intenzionata più che mai a sposarlo. Attila, avvistato il suo nemico, gli annuncia che gli fa gli auguri e un regalo: un esplosione sulla cima della cupola che crea una breccia in cui l'acqua inizia a defluire.

Mentre gli abitanti di Metropolis vanno nel panico, Mario capisce che deve fare qualcosa e affrontare le sue paure. Preso un tombino, Mario risale l'acqua che fluisce nella falla e tappa la breccia, poi nuota a liberare i suoi amici (appesi nelle reti a uno dei corni del Sottomarino). Attila gli lancia contro una Catena Dentata, che usa per tagliare le reti e liberare i suoi amici. Inseguiti dal Sottomarino Flagello, Mario e Luigi acchiappano con una delle reti un banco di Elettromeduse e poi le lanciano contro il Sottomarino, mandandolo in cortocircuito. Re Attila si ritrova costretto alla ritirata, promettendo vendetta verso Mario.

Mario viene premiato con la medaglia al coraggio da Re Sgombro, subito dopo Titty gli mette indosso la boccia matrimoniale, ma come lo vede in faccia, ora deformata dal riflesso del vetro, Titty si spaventa e decide di non sposarlo più, dichiarando che è "la rana più ripugnante che ha mai visto in tutta la sua vita". Dopo essersi tolto la boccia, Mario tira un sospiro di sollievo e invita i suoi amici ad andarsene prima che Titty vinca le sue paure.

Personaggi[]

Errori[]

  • L'intero concetto della trama parte dal presupposto che Mario sia quasi affogato, ma in numerosi episodi antecedenti viene mostrato come non si possa annegare nei mari del Regno dei Funghi.
  • Similmente, l'idea che gli Sgombri abitino in una cupola d'aria e non in acqua (nel loro elemento) o che si spaventino che la loro città venga allagata, non ha molto senso.
  • Mentre Attila commenta su cosa intende fare di Metropolis, la sua bocca non si muove correttamente con i dialoghi.
  • Sullo sfondo dell'oceano si può notare un tubo sospeso che non è attaccato a nulla.
  • Il costume rana di Amarena si estende fino ai polsi (come per Mario e Luigi), ma in alcune inquadrature le sue mani sono coperte.
    • In simile maniera, Ughetto talvolta perde completamente le maniche della tuta.
  • I caschi di Titty e Re Sgombro sono opachi, non lasciando traspirare lo sfondo, ma in svariati frame, lo sfondo passa.
  • Quando Mario spiega a Luigi di aver sviluppato una fobia per l'acqua, i suoi occhi sono verdi e non azzurri.
    • Similmente, gli occhi di Luigi, da verdi, diventano azzurri quando commenta su come Attila sia tornato all'attacco.
  • Quando Mario tenta di tirarsi indietro dalla missione datagli da Re Sgombro, la faccia di quest'ultimo diventa rosa.
    • Lo stesso avviene quando gli Sgombri si voltano a vedere il Sottomarino quando Attila fa saltare in aria la cupola.
  • Quando Re Sgombro promette qualsiasi ricompensa se Mario e i suoi amici fermeranno Attila, la sua pupilla destra diventa momentaneamente bianca.
  • L'acqua nel tubo d'uscita, quando Amarena, Ughetto e Luigi sono in essa, non si muove.
  • Quando Mario osserva i suoi amici andare a fermare Attila, un pesce passa davanti alla cupola e sparisce nel nulla.
  • L'ordigno che fa esplodere la cupola, parte da sopra il Sottomarino Flagello e non da sotto di esso.
  • Quando Re Sgombro ricompensa Mario con la medaglia di Metropolis, la fascia non passa correttamente nella testa di Mario.

Nomi in altre lingue[]

Lingua Nome Significato
Bandiera francese
Francese
La vilaine petite sirène La brutta sirenetta
Bandiera inglese
Inglese
The Ugly Mermaid La Brutta Sirena
Bandiera portogese
Portoghese
A Sereia Feia La Brutta Sirena
Romania bandiera
Rumeno
Sirena cea urâtă La brutta sirena
Bandiera spagnola
Spagnolo
La Sirena Fea La Brutta Sirena
Germania bandiera
Tedesco
Die Meerjungfrau La Sirena


Curiosità[]

  • Il titolo si apre con il tema dei livelli sottomarini e non con il tema del mondo della Spiaggia come solitamente avviene.
  • Per tutta la durata dell'episodio, i protagonisti rimangono con lo stesso potenziamento.
Episodi de Le avventure di Super Mario
"I terribili guerrieri ninja"/"Rettili alla Casa Bianca" • "Attenti alla regina mummia"/"Bellezza Cucci Pucci" • "Il Regno dei Funghi"/"Un imbroglio per papà" • "Vacanze hawaiane"/"Bambini a spasso nel tempo" • "Madzilla"/"Lotta per i soldi" • "Oh, fratello!"/"Le disavventure dell'idraulico" • "Ughetto apprendista stregone"/"Mario e Luigi babysitter" • "Il ballo di Attila"/"Il concerto dei Milli Vanilli" • "Aiuto, gli alieni!"/"La principessa sgombro" • "La scuola del crimine"/"Vita da cani" • "Sempre più in alto"/"I sette continenti" • "La guerra dei colori"/"Attila riciclato" • "La minaccia veneziana"/"Super Attila"
LAdSMB3 logo
Protagonisti LuigiMarioPrincipessa AmarenaUghetto
Famiglia Attila Bully AttilaCippy AttilaCucci Pucci AttilaDentolino AttilaHip AttilaHop AttilaKooky von AttilaRe Attila
Personaggi secondari ArbitroBudCapitano del sottomarinoClyde Crime WaveCostruttore di bacchette magicheCreature fatte di tubiCugino di UghettoCutterDirettrice dell'orfanotrofioDottoreFattorinoFirst Lady degli Stati Uniti d'AmericaPanettiereFunghiFungo DistruttoreGattoGenitori di JuniorGondoliereHermanIdraulici di Marco PoloImbianchinoImperatore EdJack lo StritolatoreJuniorMadre di Bud e MissyMadzillaMamma di MadzillaMilli VanilliMissyNormanPappagallo realePossente IdraulicoPresidente degli Stati Uniti d'AmericaPrincipe FungankhamenPrincipe UgoRe Mago dell'EstRe SgombroRe VentosoRegina FungankhamenServitore di Re VentosoSindaco di New YorkSultanoTitty SgombroVigili del fuoco
Soldati di Re Attila Abbovinevole pupazzo delle neviAttila volanteAttila ZombieBaby SeppiaBaby TrotaBloccoBob-ombaCatena DentataElettromedusaFaccia di PietraFanfagoceroFanfagocero giganteFantasminoFratelli BoomerangFratelli FuocoFratelli MartelloFratelli MartelloneGoomba ScarpaGuardia GoombaKoopistriceLakituLanciattrezziLotolavaNella volanteOssa secchePalla di cannonePugno di ferroPianta CarnivoraPianta PiranhaPianta Piranha sputafuocoPiedone bollenteRobot della Principessa AmarenaSeppiaSeppia con bambiniSole malvagioSpara/SputamineTestacaldaTirapugniTrotaTrota assassinaUovo di KoopistriceVampaserpe
Luoghi AfricaAntartideAsso, fabbrica di bacchette magicheAustraliaBanca dei FunghiBastigliaBiblioteca del Regno dei FunghiCanileCasa BiancaCastello dei FunghiCastello di Re AttilaDesertoGrande MuragliaHawaiiHollywoodHollywood BowlKennedy Space CenterLabirinto sotterraneoLouvreMetropolisMiamiMonumento a WashingtonNew York City (Brooklyn) • Nord AmericaMondo dei tubiOrfanotrofio del Regno dei FunghiParigiRegno dei FunghiRegno MarinoSud AmericaTempio del MaleTerra dei GigantiTerra dell'AriaTerra OscuraTesoreria del Regno dei FunghiTorre EifelVeneziaWashington
Oggetti Analizzatore trasmutazionale di onde cerebraliBacchetta magicaBlocco ?Blocco mattoneBlocco notaCanna da idraulicoCannone spara-rifiutiCarro armatoCiondolo TrasformanteCostume ranaEmulsio cambia-coloreFiore di fuocoGrammofono del Ballerino PazzoGrande docciaMacchina del tempoMasticeMoneta d'oroNave FlagelloOtturatubiPalla di fuocoPallone di nuvola a vaporePeriscopioPeriscopio da idraulicoPozione del Bravo RagazzoRaggio gravitazionaleRaggio sollevatuttoRete avvolgenteRiciclarifiutiScarpa di GoombaSlitta a vapore portamummieSottomarino FlagelloStellinaStorpiacervelliSuper tubo succhiatoreSuperfogliaTubo
Advertisement