La guerra dei colori

La guerra dei colori

Sceneggiatura:

Steven Fischer

Canzone:

Town Painting

Locazione:

Regno dei Funghi

Episodio precedente:

"I sette continenti"

Episodio successivo:

"Attila riciclato"

Cippy

Abbiamo messo un po' di colore nella loro vita e ora andiamo a mescolarlo per bene.

La guerra dei colori

La guerra dei colori è il ventitreesimo episodio de Le avventure di Super Mario. È andato in onda insieme a "Attila riciclato".

Trama

La Nave Flagello sta sorvolando il Regno dei Funghi per un attacco a sorpresa a mezzanotte. Cippy e Kooky sono pronti, ma Re Attila è stanco dal sonno e, quando neanche una secchiata d'acqua fredda lo sveglia, i due Piccoli Attila danno l'ordine di attaccare. I Fanfagoceri e le Paranelle si avventano sul regno seminando il panico, ma poco dopo i Funghi iniziano a combattere coraggiosamente contro i nemici, fino all'arrivo di Mario e Luigi, che li scacciano via a colpi di coda di procione.

Attila (svegliatosi) si ritira al castello e si lamenta che nemmeno con il favore della notte riescono a spuntarla contro i Funghi per via del loro grande lavoro di squadra. Il commento da a Cippy un'idea su come battere i loro nemici e il giorno dopo, di mattina presto, il piano viene messo in atto: due Navette Flagello versano sui cittadini del regno due tipi di vernice rossa e blu. Nel giro di poco, metà dei Funghi e Mario si ritrovano colorati di blu, mentre l'altra metà e Luigi sono colorati di rosso. Solo la Principessa Amarena e Ughetto si salvano nascosti sotto un tetto.

Inizialmente le cose sembrano tranquille in città dopo l'attacco, la vernice infatti non sembra aver causato alcun problema, ma questo perché il piano di Cippy è appena iniziato: poco dopo Cippy e Kooky si travestono da Funghi, il primo rosso e l'altro blu. Cippy ruba l'impasto ad un panettiere dipinto di blu e Kooky fa notare che, guarda caso, a fare il dispetto è stato un Fungo rosso, invece Kooky deturpa il muro che un imbianchino dipinto di rosso stava pitturando e Cippy enuncia che i Funghi blu non rispettano i rossi. Ben presto, cattivo sangue scorre tra i Funghi blu e i rossi e, dopo che Cippy e Kooky fingono un litigio insultando l'uno il colore dell'altro, scoppia il caos.

Amarena e i suoi amici tentano di calmare la situazione, ma quando Mario tenta di calmare il panettiere e l'imbianchino, che nonostante siano cugini sono quelli che litigano di più, cercando di allontanarli, Cippy fa notare che Mario (un blu) ha spinto l'imbianchino ma non il panettiere e la cosa fa infastidire anche Luigi, essendo uno dei rossi. Ben presto, Cippy e Kooky aizzano le due fazioni a dichiararsi guerra l'un l'altro, vanificando gli sforzi della principessa dal fargli capire che stanno facendo il gioco di Attila. Promettendosi di battersi domani mattina, i blu e i rossi si ritirano. Mario e Luigi, per quanto l'uno sia imbronciato dall'altro, capiscono che devono fare qualcosa.

Mario e Luigi penetrano nel castello di Attila, ma quando raggiungono una triforcazione, iniziano a litigare su quale strada dovrebbero prendere. Mario prende la via di sinistra, incappando in una Catena Dentata, mentre Luigi, prendendo la via di destra, incappa in una Testacalda. Le loro urla e l'esplosione della Testacalda attirano i Goomba volanti e i due corrono nella via centrale cadendo in un tubo.

Il tubo li porta in un'altra stanza con tre tubi d'uscita e, ancora una volta, i due fratelli litigano su quale strada prendere, finché non sentono le voci di Cippy e Kooky dal tubo di destra che si complimentano l'un l'altro per la riuscita del loro piano. I due li spiano e scoprono del loro travestimento e del fatto che Attila attenderà la grande battaglia tra le due fazioni per attaccare il Regno. Mario e Luigi realizzano di essere cascati come fessi nella trappola degli Attila e si scusano l'un l'altro per essersi lasciati trasportare dalla discriminazione, ma fortunatamente a Mario viene un'idea per impedire la grande battaglia civile.

Il giorno dopo, di prima mattina, lo stanco Attila rimane in attesa di dare il via all'attacco con il suo esercito di Fratelli Martello. Intanto, i Funghi sono disposti a darsi battaglia, ma nessuno di loro nasconde che forse stanno esagerando nel combattersi tra di loro, ma i travestiti Cippy e Kooky marciano i due eserciti verso il campo di battaglia. Proprio allora, Mario e Luigi interrompono i due eserciti dicendo che hanno bisogno del loro aiuto per salvare Amarena, rimasta incastrata in un tubo. Nonostante Cippy e Kooky tentino di far notare che la Principessa non è né rossa né blu e quindi non un loro problema, i Funghi corrono lo stesso a salvarla.

Una volta giunti al tubo, Amarena rivela che non è mai stata in pericolo, ma è fiera di vedere che la sua gente abbia messo da parte il loro infondato razzismo per unire le forze. Mentre i blu e i rossi si abbracciano facendo pace, Kooky e Cippy tentano di alimentare l'odio, ma i fratelli Mario rimuovono le loro maschere facendoli scoprire. Cippy tenta di avvisare il padre di attaccare, ma Attila (a suon di notti in bianco e levatacce mattutine) è ormai crollato dal sonno e i due Piccoli Attila tagliano così la corda.

Mentre la vernice inizia a perdere il suo effetto e tutti tornano alla normalità, Mario commenta che oramai non avrebbe fatto differenza, anche se fossero rimasti di due colori diversi, visto che hanno capito che l'unica differenza che conta giudicare non è l'aspetto esteriore. Luigi chiede se mai la gente del mondo reale arriverà alla stessa conclusione, e Mario risponde che sicuramente arriverà il giorno quando "gli umani diventeranno furbi come i Funghi".

Personaggi

• Cippy Attila
• Kooky von Attila
• Re Attila
• Fanfagocero
• Funghi
  • Ughetto
  • Panettiere
  • Imbianchino
• Mario
  • Mario procione
• Luigi
  • Luigi procione
• Catena Dentata
• Testacalda
• Goomba volante
• Fratello Martello

Errori

• Nonostante Cippy dice che stanno per eseguire un "attacco a sorpresa di mezzanotte", il cielo azzurro dice che è decisamente giorno e nessuno oltre a Re Attila mostra segni di stanchezza.
• Durante l'attacco dei Fanfagoceri e quando le Navette Flagello inondano il regno con la vernice, alcuni Funghi sono già colorati di rosso e blu.
• Quando Mario e Luigi sono verniciati, perdono il cappello, ma nella sequenza successiva, Cippy e Kooky li stanno guardando da una telecamera e hanno indosso il cappello.
• Mentre sono appostati dietro un cespuglio fuori dal castello di Attila, la gamba destra di Mario non è colorata.
• Quando Mario è dipinto, i suoi capelli sono neri, ma quando Mario e Luigi arrivano alla triforcazione nel castello di Attila, i suoi capelli diventano marroni.
• Mentre Kooky gongola con Cippy della riuscita del suo piano, la sua testa è rosa e non verde.
• Mentre i due eserciti di Funghi stanno marciando l'uno contro l'altro, i Funghi blu sono posti male su due colline.

Nomi in altre lingue

Lingua	Nome	Significato
Francese	L'attaque surprise	L'attacco a sorpresa
Inglese	True Colors	Vere facce; letteralmente "Veri colori", è un modo di dire quando uno rivela la sua vera natura
Portoghese	Verdadeiras Cores; As Verdadeiras Cores	Veri colori (dall'inglese)
Rumeno	Culori adevărate	Veri colori (dall'inglese)
Spagnolo (NOA)	Colores verdaderos	Veri colori (dall'inglese)
Spagnolo (NOE)	Colores reales	Veri colori (dall'inglese)
Tedesco	Alles bunt	Di tutti i colori

Curiosità

• L'episodio è una critica verso il razzismo.

Episodi de Le avventure di Super Mario

"I terribili guerrieri ninja"/"Rettili alla Casa Bianca" • "Attenti alla regina mummia"/"Bellezza Cucci Pucci" • "Il Regno dei Funghi"/"Un imbroglio per papà" • "Vacanze hawaiane"/"Bambini a spasso nel tempo" • "Madzilla"/"Lotta per i soldi" • "Oh, fratello!"/"Le disavventure dell'idraulico" • "Ughetto apprendista stregone"/"Mario e Luigi babysitter" • "Il ballo di Attila"/"Il concerto dei Milli Vanilli" • "Aiuto, gli alieni!"/"La principessa sgombro" • "La scuola del crimine"/"Vita da cani" • "Sempre più in alto"/"I sette continenti" • "La guerra dei colori"/"Attila riciclato" • "La minaccia veneziana"/"Super Attila"