Il concerto dei Milli Vanilli

Il concerto dei Milli Vanilli

Sceneggiatura:

Martha Moran, Phil Harnage

Canzone:

Blame it on the Rain, Girl You Know It's True

Locazione:

Mondo reale, Terra Oscura

Episodio precedente:

"Il ballo di Attila"

Episodio successivo:

"Aiuto! Gli alieni!"

Principessa Amarena

È veramente terribile: i Milli Vanilli sono stati rapiti da Attila!

Il concerto dei Milli Vanilli

Il concerto dei Milli Vanilli è il sedicesimo episodio de Le avventure di Super Mario. È andato in onda insieme a "Il ballo di Attila".

Trama

In una tranquilla serata nel Regno dei Funghi, Cippy si arrampica di nascosto su una torre del castello di Amarena per spiare i nemici. Scopre così che Ughetto, Mario e Luigi si sono messi in ghingheri con eleganti smoking per un evento importante al quale gli ha invitati la Principessa Amarena. Tuttavia, con lo stupore di tutti, Amarena sfoggia un vestiario composto da jeans strappati, stivali e un largo maglione dei Milli Vanilli. A quanto pare Ughetto ha frainteso che si trattasse di un evento importante come un concerto d'opera, non di un concerto rock che si terrà a New York.

Cippy torna al Castello degli Attila per raccontare tutto alla sorella, Cucci Pucci non la prende bene che Amarena se la spassi mentre lei non ha niente da fare e se la prende con il padre. Pur di cessare la furia lancia-oggetti e le strilla della figlia, Re Attila accetta di farle vedere i Milli Vanilli, dicendole che li rapirà per costringerli a fare per lei un concerto privato esclusivo, ciò calma la piccola Attila e Attila ordina a Cippy di preparare la Nave Flagello.

A New York, il gruppo ha raggiunto lo stadio in cui si tiene il concerto e mentre i Milli Vanilli, Rob e Fab, si esibiscono cantando "Blame it on the Rain", Attila giunge con la Nave Flagello e rapisce i due cantanti con un raggio gravitazionale che il pubblico scambia per un ben costruito effetto speciale, pure Mario e i suoi amici, almeno finché non sentono la risata malvagia di Attila. Mentre i musicisti tentano di prendere tempo con il pubblico ancora in visibilio, il gruppo corre subito alla Terra Oscura.

Intanto i Milli Vanilli, sono stati portati al Castello di Attila, dove Cucci Pucci li informa che sono relegati a vista come suoi musicisti personali. I due si rifiutano e ridono alla minaccia della piccola Attila di essere trasformati in ragionieri, ma Cucci Pucci scuote la bacchetta e tiene fede alle sue parole. I due tentano allora la fuga, ma sono bloccati e storditi dai pestoni di due Fratelli Martello. Dopo essere stati minacciati di essere tramutati in camaleonti o in Sputamine volanti, i Milli Vanilli si arrendono, ma dicono di non poter cantare senza dei musicisti e Cucci Pucci esplode nei soliti capricci.

Mario, Luigi, Ughetto (che si sono sbarazzati degli smoking) e Amarena, hanno sentito tutto dalla finestra del castello e Mario ha già ideato un piano per salvare i cantanti, procurati dei travestimenti e degli strumenti, i quattro si intrufolano nel castello. Rob e Fab riconoscono Amarena come la loro spettatrice allo stadio (avendo lei preso una rosa che hanno lanciato salendo sul palco) e quest'ultima dice a loro di stare al gioco se vogliono tornare al concerto, dopo aver calmato Cucci Pucci, Amarena la inganna dicendo che non possono suonare senza cantanti, essendo provvisti solo di ragionieri. Cucci Pucci pone subito rimedio invertendo la trasformazione.

Mario chiede ai due cantanti quale canzone suonare, quando Rob chiede a Mario se conosce: "Girl You Know It's True", Mario e i suoi amici iniziano a suonare, ma la loro musica è tremendamente stonata: i Milli Vanilli cantano con le orecchie tappate, ogni abitante del castello è in completa agonia e l'unica a ballare con tale musica è Cucci Pucci. Attila tenta pure di fermarli, ma una delle bacchette del tamburo di Ughetto vola dritto nella sua bocca, bloccandogliela. Continuando a strimpellare con tutto il castello nel panico e Cucci Pucci troppo presa dai suoi passi di danza, il gruppo e i Milli Vanilli se la squagliano verso il primo tubo di collegamento per il Mondo reale. Cucci Pucci, ancora incantata dalla musica, si accorge subito che i cantanti sono spariti e chiama in soccorso il padre, ma una volta tanto, Attila si rifiuta, preferendo di gran lunga i suoi piagnistei a quell'obbrobrio che ha appena ascoltato. Cucci Pucci protesta, ma quando il padre la minaccia di rinchiuderla nelle prigioni se tenta di riportare indietro quei musicisti, si arrende.

Tornati al concerto, i Milli Vanilli salgono sul palco e annunciano al pubblico che gli successa una cosa incredibile ma grazie ai loro nuovi amici sono sani e salvi, e così i Milli Vanilli dedicano la loro canzone ad Amarena iniziando a cantare "Girl You Know It's True".

Personaggi

• Cippy Attila
• Ughetto
• Mario
• Luigi
• Principessa Amarena
• Cucci Pucci Attila
• Re Attila
• Milli Vanilli (Rob Pilatus e Fab Morvan)
• Fratelli Martello
• Goomba

Video

Le avventure di Super Mario 2x16 - Il concerto dei Milli Vanilli

Errori

• Quando Amarena spiega che andranno a vedere i Milli Vanilli, il suo orecchio destro sbrilluccica.
• Dopo che Mario posa la Principessa dopo averla presa quando scende dal corrimano, il suo sparato e la sua fascia diventano entrambe rosse per un frame.
• Quando Amarena commenta sul vestiario dei suoi amici, i suoi capelli cambiano tonalità di marrone.
• Quando Cippy finisce di spiare la conversazione del gruppetto, la sua testa e il suo muso diventano marroni come il corpo. Stessa cosa avviene quando Attila sbatte contro un'armatura.
• Quando il pubblico applaude a tempo di "Blame it on the Rain", la giacca di Ughetto non è colorata e le maniche sono color rosa carne.
• Quando Attila si appresta a rapire i Milli Vanilli, non vi sono frame quando si volta verso Cippy, risultando in un improvviso mezzo-giro.
• Quando Cucci Pucci si presenta ai Milli Vanilli, il contorno dei suoi occhi passa da marcato a lieve in continuazione.
• Quando Cucci Pucci se la prende con i Milli Vanilli, uno dei pois del suo fiocco diventa rosa per un frame.
• Nonostante alcune inquadrature mostravano a inizio episodio il Castello di Attila su una scogliera pericolante in mezzo al mare, altre inquadrature lo mostrano sulla terraferma vicino al mare.
• Quando Luigi chiede conferma se proprio loro salveranno i Milli Vanilli da Cucci Pucci, per un frame le sue iridi e la sua sclera si scambiano di colore.
• Quando Cucci Pucci agita le braccia quando scopre di essere stata ingannata, un pois del fiocco dietro il suo braccio non compare regolarmente.
• Quando Attila si rifiuta di inseguire i Milli Vanilli, ha indosso dei paraorecchie, ma nelle sequenze successive non li ha più.

Controversie

L'episodio fu messo in onda prima della scoperta che i Milli Vanilli in realtà cantavano in lip-sync e che prendevano il merito di canzone non loro. Per tale ragione, le canzoni dell'episodio (entrambe "della" band), sono state sostituite nelle messe in onda seguente nel doppiaggio inglese. Gli altri doppiaggi mantengono le canzoni originali.

Nomi in altre lingue

Lingua	Nome	Significato
Francese	La groupie	La Groupie; è un termine con cui si riferisce alle accompagnatrici delle rockstar
Inglese	Kootie Pie Rocks	Cucci Pucci Spacca (può anche essere inteso come "Il Rock di Cucci Pucci")
Portoghese	O Rock da Kootie Pie	Il Rock di Cucci Pucci
Spagnolo	Kootie Pie y el rock and roll	Cucci Pucci e il rock and roll
Tedesco	Das Privatkonzert	Il Concerto privato

Curiosità

• Questo episodio non si apre come al solito, con il sipario del gioco che mostra una delle mappe del gioco originale, bensì parte già con la prima sequenza (due nuvole in cielo).
• Originariamente, si era pensato di intitolare l'episodio "Strawberry, Chocolate, or Vanilli?" ("Fragola, Cioccolato o Vanilli?", una battuta sulla scelta del gusto del gelato e il nome della banda, assonante a "Vanilla", ossia "Vaniglia").
• Il concerto pare avere luogo al Shea Stadium di New York City.
• Nel doppiaggio originale, Cucci Pucci minaccia i Milli Vanilli di trasformarli in scarafaggi, seguito dalla battuta di Rob "fantastico, chi vuole essere un complesso degli anni 60?". Questo è un riferimento ai Beatles (il cui nome è assonante a "beetle", ossia "scarafaggio"). Nel doppiaggio italiano, però, sono minacciati di essere tramutati in Camaleonti. Il riferimento ora riguarda all'omonima pop band italiana che ha avuto inizio negli anni 60 ed è, tutt'oggi, ancora in attività.

Episodi de Le avventure di Super Mario

"I terribili guerrieri ninja"/"Rettili alla Casa Bianca" • "Attenti alla regina mummia"/"Bellezza Cucci Pucci" • "Il Regno dei Funghi"/"Un imbroglio per papà" • "Vacanze hawaiane"/"Bambini a spasso nel tempo" • "Madzilla"/"Lotta per i soldi" • "Oh, fratello!"/"Le disavventure dell'idraulico" • "Ughetto apprendista stregone"/"Mario e Luigi babysitter" • "Il ballo di Attila"/"Il concerto dei Milli Vanilli" • "Aiuto, gli alieni!"/"La principessa sgombro" • "La scuola del crimine"/"Vita da cani" • "Sempre più in alto"/"I sette continenti" • "La guerra dei colori"/"Attila riciclato" • "La minaccia veneziana"/"Super Attila"