| I pirati di Attila |
|
| Sceneggiatura: |
| Ted Pedersen |
| N° Diario dell'Idraulico: |
| 6-9-7 |
| Canzone: |
| Limbo Rock |
| Locazione: |
| Mare dei Caraibi, Porto dei Pirati |
| Alter Ego di Attila: |
| Capitano Attila Barbanera |
| Episodio live action correlato: |
| "Magic Moment" |
| Episodio precedente: |
| "Il Conte Drattila" |
| Episodio successivo: |
| "Due idraulici e una bambina" |
|
| Diario dell'Idraulico numero 6-9-7: un Mondo di Pirati! Lungo la strada di ritorno per il Castello della Principessa Amarena, ci facemmo ingaggiare come mozzi sull'unica nave che si azzardava a navigare in queste buie e insidiose acque. |
I pirati di Attila è il sedicesimo episodio animato del The Super Mario Bros. Super Show!.
Trama[]
Mario, Luigi, Ughetto e Amarena, per raggiungere il Regno dei Funghi, sono costretti ad attraversare il Mare dei Caraibi e riescono ad imbarcarsi su l'unica nave che abbia ancora il coraggio di solcare il mare: la nave del Capitano Clump, un bisbetico corsaro dalla lunga gamba di legno, un occhio bendato e un uncino, nonché unico membro dell'equipaggio della sua nave, escludendo il fedele pappagallo Occhio di Falco. Se vogliono salire a bordo, i quattro saranno costretti ad imbarcarsi come mozzi. La compagnia accetta: Mario, Luigi e Ughetto si occupano dei servizi e della pulizia, mentre Amarena della cucina.
Quando Mario e Luigi si mettono a pelare le patate, il capitano ha anche da ridire su come le tagliano (a spaghetto) e insulta Ughetto per averlo accidentalmente colpito col moccio della scopa. Quando Clump si chiede retoricamente del perché gli abbia assunti, su domanda di Luigi, spiega che l'ha fatto perché il suo equipaggio (e gli altri marinai della regione) lo ha abbandonato perché troppo impaurito di Re Attila, noto in mare con il titolo di Capitano Attila Barbanera.
Mentre Clump e Luigi scrutano il mare per non essere colti di sorpresa da Attila, Amarena, appena uscita dalle cucine con la colazione per tutti, nota che sta per arrivare una tempesta. Nel giro di pochi secondi, la nave viene bagnata dalla pioggia e coperta da una nebbia così fitta che Mario riesce a tagliarla con un coltello. Da quello spiraglio, l'equipaggio intravede la bandiera del vascello di Attila Barbanera, per poi trovarselo davanti quando la nebbia si dirada.
Attila Barbanera, incita l'equipaggio di Clump di arrendersi se non vogliono venire bombardati, ma il Capitano, per quanto spaventato, non si scoraggia e sfida Attila. In tutta risposta, Attila Barbanera lancia una Bob-omba di avvertimento, ma Mario riesce a rispedirla ad Attila, la quale esplode nei suoi artigli. Furioso, Attila da il via all'arrembaggio. Mini-Koopa e Goomba abbordano la nave armati di sciabole e Bob-ombe. Nonostante il valoroso coraggio nella battaglia, alla fine Mario e i suoi amici vengono sopraffatti: Occhio di Falco viene scaraventato sulla coffa, Amarena viene catturata e gli altri sono legati all'albero della loro nave e poi lasciata ad affondare.
Attila Barbanera, intanto, è ritornato con la sua ciurma e la Principessa Amarena al porto, presso il suo fortino, dove i suoi soldati, sono pronti ad un'asta in cui la Principessa sarà venduta al miglior offerente come schiava. La nave affonda e Mario, Luigi, Ughetto e Clump, legati all'albero, tentano di risalirlo per evitare di essere mangiati dalle affamate Trote assassine. Ma i quattro finiscono per il colpire la coffa così forte da far apparire delle stelle intorno alle loro teste. Occhio di Falco, allora, si risveglia e Mario gli chiede di passargli una di quelle stelle. Afferrandola ed esprimendo un desiderio, Mario diventa Super, spezza le corde, ferma le Trote e ricava una zattera dalla coffa.
Mentre al Porto dei Pirati, ha inizio l'asta di Attila (per la sua beneficenza), Mario, Luigi, Ughetto, Clump e Occhio di Falco raggiungono il Porto e, non potendo contare più sul potere della Stella, in quanto appena esaurito, decidono di giocare d'astuzia: Mario e Luigi si vestono da pirati, rinominandosi Capitan Kidder e Long John Spaghetti. I due entrano nel fortino non riconosciuti assieme a Ughetto e Clump.
Appena dentro, Mario manda Clump e Ughetto a liberare la Principessa, mentre i due si fingono dei duri, senza dare troppo nell'occhio. Appena la Principessa viene messa all'asta, Luigi offre un miliardo di monete, stupendo ogni partecipante e lo stesso banditore, che gli aggiudica la Principessa. Mentre viene data una festa per l'arricchimento di Attila, Ughetto libera la principessa dalla sua gabbia, la cui porta fa cadere Attila giù dal balcone del fortino. Un altro Mini-Attila cade per colpa di Attila, facendo cadere Mario e Luigi, che perdono il travestimento, venendo scoperti. Proprio allora, Amarena, Ughetto e Clump saltano giù dal balcone atterrando sui Koopa, i Goomba e Attila stordendoli abbastanza per poter fuggire.
Il combattimento si sposta sul vascello di Attila, dove Clump, Ughetto e Occhio di Falco fanno piazza pulita dei Mini-Attila e le Bob-ombe pirata, dopodiché, Mario stende Attila Barbanera, per poi legarlo alla scaletta dell'albero maestro e poi usarla come fionda per spedirlo lontano, mentre il rettile promette vendetta. Liberato il Mare dei Caraibi da Attila, Mario, Luigi, Ughetto e Amarena riprendono il loro viaggio.
Personaggi[]
- Mario
- Luigi
- Capitano Clump
- Occhio di Falco
- Ughetto
- Principessa Amarena
- Capitano Attila Barbanera
- Mini-Attila
- Bob-omba
- Goomba
- Mouser
- Triciclo
- Tenaglie
- Trote assassine
Errori[]
- Quando assalgono la nave di Clump, le facce dei Koopa sono tutte rosa.
- Il cassero di Poppa dove Attila e Amarena sono visti, è rosso e non blu.
- Dopo aver ricavato una zattera dalla coffa, la bandiera della nave che raffigura un semplice fungo, ottiene una faccia.
- Prima che Mario osservi il Porto dei Pirati dal binocolo di Clump, non ha la colorazione Super, sebbene la perda pochi momenti dopo.
- Quando Capitan Kidder si presenta ai Koopa di guardia, lo spazio della fronte tra la bandana e la benda per l'occhio è bianco e non rosa, come fosse parte del copricapo.
- Quando Attila indica i smascherati Mario e Luigi, la camicia pirata di Mario scompare.
- Quando la compagnia scappa dal fortino, Clump è assente nel gruppo.
Nomi in altre lingue[]
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Francese |
Gare aux Pirates | Attenti ai Pirati |
 Inglese |
Pirates of Koopa Pirate of the Koopa |
I Pirati di Attila |
 Portoghese |
Os Piratas de Koopa | I Pirati di Attila |
Curiosità[]
- L'alter ego di Attila fa riferimento a Edward Teach, il pirata Barbanera, ma nel riassunto dell'episodio del DVD inglese è creditato come "Long John Koopa" (traducibile come "Long John Attila"), un riferimento al non-antagonista de L'Isola del Tesoro di Stevenson.
- I nomi in incognito di Mario e Luigi, Capitan Kidder e Long John Spaghetti, sono basati rispettivamente sul Capitan William Kidd e Long John Silver.
- Nel suo travestimento, Mario ha un tatuaggio di un'ancora sul braccio, probabile riferimento a Braccio di Ferro, colui che lo ispirò.
- Mario, Luigi e Bowser si ritravestiranno da pirati in Mario Party 2 (per quanto non con gli stessi costumi che hanno nell'episodio).
- Il motto di Mario "Se non puoi batterli, unisciti a loro e poi battili" è poi usato da Krusha nell'episodio di Donkey Kong Country TV "À fond la caisse".
- Nonostante compaiano, Mouser, Triciclo e Tenaglie fanno solo da cameo.
| Episodi del The Super Mario Bros. Super Show! | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Settimana | Lunedì | Martedì | Mercoledì | Giovedì | Venerdì (Un regno incantato per Zelda) |
| 1 | "La precisione è tutto" | "L'orfanella" | "A tutto vapore" | "Marianne e Luigina" | "Slime Busters" |
| "Vola! Vola!" | "Re Mario di Cramalot" | "Nel selvaggio West" | "Mario e il tappeto volante" | "La melodia" | |
| 2 | "Attenti ai vicini" | "La scimmia o la gallina?" | "Pipistrelli in laboratorio" | "Il ritorno di Elvis" | "Magic's Magic" |
| "Sulle rapide" | "A cena coi gladiatori" | "Il fagiolo magico" | "Amali e lasciali" | "Ondate di freddo" | |
| 3 | "Arriva la mamma" | "Alligator Dundee" | "Balla!" | "Il cane di Cher" | "Wild Thing" |
| "La grande corsa" | "Mario dello spazio" | "La febbre della giungla" | "Ritorno a casa" | "Il cavaliere bianco" | |
| 4 | "E.S. l'Extra Stramba" | "I Mario tornano a colpire" | "Il mago" | "Magic Moment" | "Mommies Curse" |
| "Il Fantastico Ughetto" | "Il fuoco di Ercolino" | "Il Conte Drattila" | "I pirati di Attila" | "Il bacio" | |
| 5 | "Il cane scomparso" | "Idraulici dell'anno" | "I cugini Mario" | "La Super Pianta" | "Fred Van Winkle" |
| "Due idraulici e una bambina" | "Le avventure di Sherlock Mario" | "Attila si sposa!" | "A Pastaland" | "Sing e l'unicorno" | |
| 6 | "La Regina del Glamour" | "9001: l'Odissea di Mario" | "Falso Mario" | "Tempo scaduto, Luigi" | "Tutti Frutti Oh Mario" |
| "Il mostro di Attila" | "Mario al servizio di sua maestà" | "Remo e Giulia" | "Troppo caldo!" | "Quella sensazione di affondamento" | |
| 7 | "Pollice verde" | "Pipistrelli molesti" | "La Star" | "La chiromante" | "The Magic Love" |
| "Hooded Robin e Little Mario" | "20.000 Attila sotto il mare" | "Mario e la pentola d'oro" | "Attilazilla" | "La copia" | |
| 8 | "Piccoli Mario" | "La festa in maschera" | "Hotel George Washington" | "Il progetto governativo" | "Defective Gadgetry" |
| "Attila Natale" | "Mario e il Barone Attila" | "Gli invulnerabili" | "È l'ora del rap" | "Connessione malefica" | |
| 9 | "L'ispezione" | "L'artista" | "La Forza di un idraulico" | "L'olio d'oro" | "The Great Hereafter" |
| "Il segno di Zero" | "I dieci comandamenti di Attila" | "Arriva Attila! Arriva Attila!" | "Attila e il cavallo di Troia" | "Pungente come un ape" | |
| 10 | "Il uadro" | "Lo show di Luigi" | "Radio Casa" | "Pizza russa" | "Treasure of Sierra Brooklyn" |
| "Una cura per Mario" | "Le monete d'oro" | "Elvin, Re del Rock" | "Accademia di pulizia" | "Un lavoro ingiusto" | |
| 11 | "Lo spot pubblicitario" | "I Giovani Scoiattoli" | "Mario contro Luigi" | "Trattamento da regina" | "Pizza Crush" |
| "L'arte del karate" | "Mario, re delle scimmie" | "La pozione di Waldo" | "Cappuccetto rosso e l'Attila cattivo" | "Fate in primavera" | |
| 12 | "Addio, Signor Pesce" | "Lezioni di francese" | "Palla curva a Mario" | "La cantante" | "Tutti Frutti Oh Mario" |
| "Il Ranger Provolone" | "Fuga da Alcatraz" | "In fondo al mare" | "Casa, dolce casa" | "La scomparsa di Link" | |
| 13 | "Il ritorno di Roxanne" | "Scozzese furioso" | "Buon Natale, fratelli Mario" | "La scomparsa di Lou" | "The Ghoul of My Dreams" |
| "I predatori del Fungo perduto" | "Cocodrile Mario" | "Attila-Nera" | "Robo-Attila" | "La rivolta dei Moblins" | |
| ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||