Donkey se fait des cheveux

Donkey se fait des cheveux

Stagione:

1x01

Sceneggiatore:

Nadine van der Velde

Episodio successivo:

"Cherche tonneau… désespérément !"

Donkey se fait des cheveux, in inglese Bad Hair Day (traducibile in italiano come Un diavolo per capello), è l'episodio pilota di Donkey Kong Country.

Trama

È una normale giornata sull'Isola di Kongo Bongo. Mentre Cranky Kong si rilassa nella sua capanna in cima agli alberi, suonando l'organo, egli fa un resoconto della situazione sull'Isola: suo nipote, Donkey Kong, il più forte e ingenuo gorilla dell'isola, è entrato in possesso del Cristallo di cocco, un prezioso artefatto in grado di predire il futuro, teletrasportare la gente, avere una fonte di energia illimitata e di realizzare i desideri, che era nascosto nel Tempio di Inka Dinka Doo, il dio protettore dell'Isola. Chiunque possieda il cristallo, è destinato a diventare il futuro re di Kongo Bongo. Ma DK non è l'unico ad aspirare al trono dell'Isola: il re dei Kremling, Re K. Rool, è interessato al Cocco e non manca di utilizzare ogni mezzo lecito e illecito per prenderne possesso. Infatti, K. Rool e i suoi Kritter, guidati dal tonto Generale Klump, stanno avanzando verso la casa di Cranky, dove è conservato il Cristallo.

I Kritter attaccano la capanna, armati di Fucili-Klaptrap, microscopici Kremling che divorano ogni cosa come delle termiti. Preoccupato, Cranky grida il nome del nipote, il quale si trova nella sua casa a scegliere quale cravatta mettere all'appuntamento con la sua fidanzata, Candy Kong. Diddy Kong, il giovane amico e spalla di DK, arriva ed entra nell'ascensore inventato da DK, che funziona unicamente con la forza dei suoi pugni. Inutile dire che la forza usata da DK, per poco non uccide Diddy, ma i due non possono perdere tempo: Cranky è nei guai, come riferisce il suo ologramma.

Raggiunta via liana la capanna, i due Kong si mettono a pestare i Barili-Antifurto di Cranky che catapultano via tutti i Kremling dalla passerella. L'unico rimasto è K. Rool, che si butta giù dalle palafitte prima che i Kong possano premere un altro Barile.

Mentre Donkey e Diddy riparano la capanna dai danni causati dai Klaptrap, nel Covo di K. Rool, il Re ordina al Generale di "eliminare, sterminare, annientare" il problematico gorilla, ma Klump è alquanto sfiducioso della cosa: DK è praticamente invincibile, non ha punti deboli. Tuttavia, K. Rool sa che effettivamente DK ha un punto debole: le banane. Preso un libro di voodoo, K. Rool scopre che, la forza di un gorilla bananifero, si trasferisce nei capelli e, se essi vengono tagliati, non solo essi ricresceranno una volta che il soggetto mangerà un'altra banana, ma non avrà la sua forza durante quel periodo di tempo. Quindi, se le banane perdono il loro effetto con l'anatema del libro e qualcuno tagliasse i capelli a Donkey Kong, egli non potrà più fermare K. Rool dal compiere i suoi malefici atti. Ora non rimane che trovare qualcuno adatto: l'unica persona che si avvicinerebbe molto a DK.

Intanto la scena si sposta a Casa Kong, dove DK si sta finendo di preparare per l'appuntamento con Candy, la quale oggi compie gli anni. DK è innamorato di Candy, ma un problema si frappone tra i due: Bluster Kong, proprietario della fabbrica di barili dove Candy lavora. Bluster è un gorilla di mezz'età, anch'egli innamorato di Candy, ma la ragazza ovviamente preferisce Donkey Kong per i suoi metodi migliori e più galanti di Bluster, seppur un po' sciocchi. Mentre Bluster tenta di conquistare Candy con una torta (che Candy rifiuta, in quanto a dieta), DK, compare sul nastro trasportatore dei barili con un mazzo… o meglio, un casco di banane. Bluster viene rifiutato e getta la torta in testa a Candy dalla rabbia, la quale incolpa DK del disastro e rifiuta il suo invito.

Tornando al Covo di K. Rool, Klump e i Kritter hanno appena finito di costruire un clone robotico di Candy, la quale funziona perfettamente.

A Casa Kong, Diddy cerca di rassicurare il suo amicone dicendogli che ha già fatto arrabbiare Candy molte altre volte, e molte altre volte è stato perdonato. Subito dopo, "Candy" arriva a far visita a Casa Kong. La presunta Candy convince DK a farsi un taglio ai capelli per essere più bello e si offre di tagliarglieli. Finito il taglio, DK fa scendere Candy dall'ascensore, ma i suoi pugni non hanno più lo stesso effetto, anzi, l'esile Candy pare essere più forte di lui.

Alla capanna di Cranky, K. Rool e il suo più forte sottoposto, Krusha, attaccano il vecchio gorilla, il quale chiama il nipote che arriva all'istante. Purtroppo, i pugni di DK non fanno altro che il solletico al muscoloso Krusha, il quale lo mette KO con un semplice colpo, per poi sottrarre il Cristallo dal globo dove era custodito. Ripresosi dal colpo, DK spiega cosa Candy gli avesse fatto e Cranky realizza che è stato colpito da un malocchio.

Subito dopo, Funky Kong, lo spericolato fattorino pilota, arriva eseguendo il quotidiano atterraggio d'emergenza sulle palafitte. Funky rivela che tutti sono nel panico a causa del fatto che K. Rool si è dichiarato il nuovo sovrano dell'isola. Cranky consiglia di portare Donkey alla piantagione di banane per farlo tornare in forze. Donkey e Diddy, salgono a bordo dell'aereo e i tre si dirigono alla piantagione, mentre intanto Cranky, preoccupato di un eventuale sabotaggio alle banane, si mette a preparare un siero anti-voodoo.

Arrivati a destinazione, DK inizia a divorarsi tutte le banane, ma non accade nulla.

Cranky, intanto, ha preparato il siero e ha convocato Candy e Bluster, in quanto il siero funziona solo se usato da chi ha lanciato l'anatema e, anche se si tratta della vera Candy, funzionerà lo stesso. K. Rool intanto, mentre fa un discorso di vittoria ai suoi Kritter, scopre da Klump che Cranky ha preparato un contro-incantesimo alla maledizione e ha mandato Bluster e Candy ad aiutare DK, ma K. Rool è pronto è fa sparare al Barile-cottero di Bluster con dei Klaptrap.

Candy e Bluster, sono quindi costretti ad andare a piedi, ma stufo che Candy si preoccupi per il suo rivale, Bluster getta a terra la pozione, ma l'intruglio ha egualmente effetto e crese subito un grande alberi di banane non corrotto dal voodoo di K. Rool. Diddy prende una delle banane dal nuovo albero e la dà DK e, non solo i suoi capelli ritornano alla lunghezza originale, ma anche la sua forza ritorna.

Raggiunto il Covo di K. Rool, DK colpisce violentemente Krusha (tanto da rincitrullirlo permanentemente) e da un calcio alla reliquia che cade, precisamente, nel globo della capanna di Cranky. DK lascia il covo di K. Rool, il quale sta piangendo per il suo ennesimo fallimento.

Tornato all'appuntamento con Candy, DK riceve un regalo dalla sua fidanzata, come premio per aver salvato la situazione. Proprio in quel momento arriva anche la Candy robotica, la quale ha anche lei un regalo. Fieramente, DK annuncia di non cascare nello stesso trucco di quella mattina e indica la falsa Candy come quella vera, ricevendo un pacco in testa dalla vera Candy e un esplosione elettrica da parte di quella falsa, quando tenta di baciarla.

Canzoni

'Cause I'm Cranky!

Donkey Kong Country Song- Cause I'm Cranky (HD)

Testo inglese	Traduzione
Some people call me negative They don't like my frown They all try to cheer me up But I'm down with being down! I know what you're thinking He's a genius… 'Cause I am! Cause I'm Cranky I got my finger on the beat Yeah, I'm Cranky The oldest, wisest ape you'll ever meet!	La gente mi chiama scorbutico Non gli piace il mio grugno Cercano sempre di rallegrarmi Ma io sono stufo di esser stufo! Lo so a cosa pensi: È un genio… E lo sono! Io sono Cranky! Il ritmo mi scorre nelle vene Sono Cranky! La più vecchia e saggia scimmia che mai incontrerai!

Candy Clone

Donkey Kong Country Song- Candy Clone (HD)

Testo inglese	Traduzione
I'm Candy Kong's clone We look like we're one and the same I know what you're thinking But, honey, I'm no ordinary dame I'm sugary sweet Ooh! Just like candy cane My charm and good looks Drive all the apes insane Every monkey's dream For your evil scheme It's so cool To work for King K. Rool	Sono il clone di Candy Siamo come due gocce d'acqua So a cosa stai pensando Ma non sono una donna normale Sono dolce come lo zucchero Ooh! O come un lecca lecca Il mio carattere e il mio aspetto Fanno impazzire tutti i gorilla Il sogno di ogni scimmia Per il tuo malvagio piano È proprio bello Lavorare per K. Rool!

Elementi

Personaggi	Nemici	Oggetti	Luoghi
Cranky Kong Donkey Kong Diddy Kong Candy Kong Bluster Kong Funky Kong	Re K. Rool Generale Klump Kritter Klaptrap Clone di Candy Krusha	Globo di Cranky Cristallo di cocco Fucile-Klaptrap Barile a stella Barile Torta Casco di banane Aereo di Funky Barile-cottero	Capanna di Cranky Casa KONG Covo di K. Rool Fabbrica di barili Piantagione di banane

Errori

• A causa del modello, i ciuffetti sulla testa di DK non sono parte della frangia, ma risultano parte del suo cranio.
• Sebbene Diddy dica che DK abbia mangiato tutte le banane della piantagione, sono ben visibili molti altri caschi alle sue spalle.
• Il libro di voodoo non ha parole di senso compiuto, ma lettere messe a caso.
• Al discorso di K. Rool, sono prima presenti moltissimi Kritter poi, quando cambia l'inquadratura, solo dieci.
• L'intero dettaglio del "solo chi ha maledetto DK può usare l'antidoto" non pare avere alcuna ripercussione.
  • Forse era previsto che l'azione di Bluster avesse fatto perdere qualche capello dallo stress a DK e il clone di Candy abbia semplicemente dato il colpo di grazia, motivo per cui l'antidoto ha funzionato quando Bluster l'ha versato a terra.
• Bluster si lamenta ad un certo punto dicendo di avere la sabbia nei piedi, sebbene indossi delle ghette.
  • Può darsi che si tratti di un'esagerazione.

Nomi in altre lingue

Lingua	Nome	Significato
Francese	Donkey se fait des cheveux	Donkey si fa capelli
Giapponese	炸裂！バナナパワー Sakuretsu! Banana Pawā	Esplosione! Banana Power!
Inglese	Bad Hair Day	Un diavolo per capello

Curiosità

• Questo è l'unico episodio in cui Cranky rompe la quarta parete, parlando con lo spettatore.
• Quando Cranky finisce nel barile, mentre presenta la fabbrica, anticipa il suo Barile DK in Donkey Kong Country: Tropical Freeze.
• In un episodio successivo, si scopre che il cervello di Krusha è scivolato nella coda. Il momento in cui è successo è proprio in questo episodio in quanto in un altro episodio in cui DK esplora una dimensione senza la sua presenza, Krusha è effettivamente intelligente.
• L'idea di un eroe che perde la forza tramite il taglio dei capelli è lo stesso concetto dell'eroe biblico Sansone.
• Il pugno che DK tira all'ascensore la prima volta, fa una mossa identica al "Pugno gigante", l'attacco speciale che ha nella serie di Super Smash Bros..