| A tutto vapore |
|
| Ospite: |
| Robert Remus, Joseph Griffo |
| Preview di Zelda: |
| "La melodia" |
| Episodio animato correlato: |
| "Nel selvaggio West" |
| Episodio precedente : |
| "L'orfanella" |
| Episodio successivo : |
| "Marianne e Luigina" |
 Dialogo fra Luigi e Mario
|
| -Visto che velocità? Abbiamo già stretto le valvole! -"Stretto"? Io le stavo allentando! -Disgraziato! |
| A tutto vapore |
A tutto vapore è il terzo episodio live action del The Super Mario Bros. Super Show!.
Trama[]
Brooklyn, Flatbush, appartamento della Mario e Luigi Idraulici. Mario (Lou Albano) e Luigi (Danny Wells) stanno lavorando sulla stiratrice a vapore di un loro cliente, il loro vecchio professore dell'Accademia degli Idraulici, ora wrestler di fama mondiale, il Sergente Slaughter.
Il telefono quindi squilla e Luigi lo accende con una nuova opzione vivavoce impostata dal fratello. È Slaughter, il quale punisce Mario con dieci flessioni poiché lo aveva chiamato "odioso" dopo averlo sentito col vivavoce.
Il Sergente avvisa i fratelli che sta venendo a vedere la sua stiratrice, ma bloccato nel traffico del Ponte di Brooklyn è in procinto di prendere una scorciatoia ("È un gioco da ragazzi quando guidi un carro armato"). Per sbollire la tensione, Luigi va a controllare la Pizza in forno e Mario entra nella stiratrice per dare un'occhiata dall'interno.
In quel momento, Slaughter entra in casa Mario ordinando a Luigi di controllare la cucina, mentre lui mette in funzione la sua stiratrice. La macchina parte, ma fa strani rumori e Luigi, per calmare il prof, lo invita a pranzo.
Dopo che la pizza alle tacchino farcito viene sfornata, il Sergente ordina a Luigi di provare ad alzare la pressione del vapore della stiratrice per farla funzionare bene. Luigi cerca inutilmente di far capire a Slaughter che la valvola segna rosso e che potrebbe essere pericoloso, ma in tutta risposta, il Sergente gli fa fare cinque flessioni.
Dopo altre 5000 flessioni di punizione, Luigi e Slaughter notano che, rumore a parte (che si sta affievolendo), la stiratrice funziona bene. Il Sergente quindi, chiede a Luigi di caricare la macchina sullo Sherman parcheggiato in doppia fila e s'una Chevrolet.
Luigi, rimane da solo e, costretto a spingere la pesante stiratrice, esclama che esploderebbe se Mario non si fosse fatto vivo. Proprio in quel momento, Mario esce dalla stiratrice, arrabbiato con il Sergente per aver messo in funzione la macchina con lui ancora dentro. Luigi fa per arrabbiarsi con Mario, ma d'improvviso si accorge che è stato ristretto per il tempo passato nella stiratrice.
Personaggi[]
- Mario
- Mini Mario (Joseph Griffo)
- Luigi
- Sergente Slaughter
- Mamma Mario (citata)
Nomi in altre lingue[]
| Lingua | Nome | Significato |
|---|---|---|
 Ebraico |
קיטורי קיטור Ktvr Ktvr |
Vapore Vapore |
 Finlandese |
Täysi Höyry Päällä | A Tutto Vapore |
 Inglese |
All Steamed Up | Tutto cotto al vapore |
 Portoghese |
Suadouro | La stiratrice a vapore |
Curiosità[]
- Il Sergente Slaughter è un grande amico e collega di Lou Albano.
- L'idea di Mario passato nella stiratrice, può aver ispirato il processo di de-rittrattificazione del finale di Luigi's Mansion.
| Episodi del The Super Mario Bros. Super Show! | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Settimana | Lunedì | Martedì | Mercoledì | Giovedì | Venerdì (Un regno incantato per Zelda) |
| 1 | "La precisione è tutto" | "L'orfanella" | "A tutto vapore" | "Marianne e Luigina" | "Slime Busters" |
| "Vola! Vola!" | "Re Mario di Cramalot" | "Nel selvaggio West" | "Mario e il tappeto volante" | "La melodia" | |
| 2 | "Attenti ai vicini" | "La scimmia o la gallina?" | "Pipistrelli in laboratorio" | "Il ritorno di Elvis" | "Magic's Magic" |
| "Sulle rapide" | "A cena coi gladiatori" | "Il fagiolo magico" | "Amali e lasciali" | "Ondate di freddo" | |
| 3 | "Arriva la mamma" | "Alligator Dundee" | "Balla!" | "Il cane di Cher" | "Wild Thing" |
| "La grande corsa" | "Mario dello spazio" | "La febbre della giungla" | "Ritorno a Brooklyn" | "Il cavaliere bianco" | |
| 4 | "E.S. l'Extra Stramba" | "I Mario tornano a colpire" | "Il mago" | "Magic Moment" | "Mommies Curse" |
| "Il Fantastico Ughetto" | "Il fuoco di Ercolino" | "Il Conte Drattila" | "I pirati di Attila" | "Il bacio" | |
| 5 | "Il cane scomparso" | "Idraulici dell'anno" | "I cugini Mario" | "La Super Pianta" | "Fred Van Winkle" |
| "Due idraulici e una bambina" | "Le avventure di Sherlock Mario" | "Attila si sposa!" | "A Pastaland" | "Sing e l'unicorno" | |
| 6 | "La Regina del Glamour" | "9001: l'Odissea di Mario" | "Falso Mario" | "Tempo scaduto, Luigi" | "Tutti Frutti Oh Mario" |
| "Il mostro di Attila" | "Mario al servizio di sua maestà" | "Remo e Giulia" | "Troppo caldo!" | "Quella sensazione di affondamento" | |
| 7 | "Pollice verde" | "Pipistrelli molesti" | "La Star" | "La chiromante" | "The Magic Love" |
| "Hooded Robin e Little Mario" | "20.000 Attila sotto il mare" | "Mario e la pentola d'oro" | "Attilazilla" | "La copia" | |
| 8 | "Piccoli Mario" | "La festa in maschera" | "Hotel George Washington" | "Il progetto governativo" | "Defective Gadgetry" |
| "Attila Natale" | "Mario e il Barone Attila" | "Gli invulnerabili" | "È l'ora del rap" | "Connessione malefica" | |
| 9 | "L'ispezione" | "L'artista" | "La Forza di un idraulico" | "L'olio d'oro" | "The Great Hereafter" |
| "Il segno di Zero" | "I dieci comandamenti di Attila" | "Arriva Attila! Arriva Attila!" | "Attila e il cavallo di Troia" | "Pungente come un ape" | |
| 10 | "Il uadro" | "Lo show di Luigi" | "Radio Casa" | "Pizza russa" | "Treasure of Sierra Brooklyn" |
| "Una cura per Mario" | "Le monete d'oro" | "Elvin, Re del Rock" | "Accademia di pulizia" | "Un lavoro ingiusto" | |
| 11 | "Lo spot pubblicitario" | "I Giovani Scoiattoli" | "Mario contro Luigi" | "Trattamento da regina" | "Pizza Crush" |
| "L'arte del karate" | "Mario, re delle scimmie" | "La pozione di Waldo" | "Cappuccetto rosso e l'Attila cattivo" | "Fate in primavera" | |
| 12 | "Addio, Signor Pesce" | "Lezioni di francese" | "Palla curva a Mario" | "La cantante" | "Tutti Frutti Oh Mario" |
| "Il Ranger Provolone" | "Fuga da Alcatraz" | "In fondo al mare" | "Casa, dolce casa" | "La scomparsa di Link" | |
| 13 | "Il ritorno di Roxanne" | "Scozzese furioso" | "Buon Natale, fratelli Mario" | "La scomparsa di Lou" | "The Ghoul of My Dreams" |
| "I predatori del Fungo perduto" | "Cocodrile Mario" | "Attila-Nera" | "Robo-Attila" | "La rivolta dei Moblins" | |
| ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||