Yoshi motard (Born to Ride en anglais) est le septième épisode de la série Super Mario World.
Synopsis[]
Mario et Luigi travaillent sur une tuyauterie en bois et se rendent compte que ça ne marche pas car Yoshi a mangé la plupart du tuyau, provoquant la colère des deux plombiers qui refusent de le voir quand ils travaillent et Yoshi décide de partir.
Yoshi part en avalant une chenille sur la route et croise trois motards et Yoshi dit que la moto l'a toujours intéressé. Les trois motards découvrent qu'il connaît Mario et Luigi et espèrent pouvoir les capturer pour avoir une récompense de Bowser. Ils disent alors faire partie d'un groupe d'amis qui voudrait l'intégrer. Dans la ville du Dôme, ils souhaitent le voir vandaliser la ville avec des tags et des Bob-omb puantes sans succès car il est trop gentil pour ça.
Ils offrent alors un blouson à Yoshi près de chez eux et disent souhaiter rencontrer les frères Mario pour se plaindre de leur comportement au bar de la vache mauve.
Mario et Luigi retravaillent sur leur tuyau et la princesse Toadstool est choquée qu'ils aient criés après Yoshi. Yoshi se montre dans sa nouvelle tenue et la princesse Toadstool craint qu'il ait rejoint un gang et Yoshi invite les deux frères.
Mario et Luigi entrent dans le bar pendant que Yoshi attend dehors et ils se font capturer. Yoshi est curieux et découvre que les trois motards ont profité de lui. Yoshi décide d'aller chercher la princesse pour les sauver.
Yoshi arrive au bar avec elle et suivent les traces de motos.
Les motards mangent de la quiche au Goomba et Yoshi intervient pour les libérer des cordes et s'enfuient avec deux motos en étant poursuivis. Les deux équipes de motard finissent par avoir des accidents et les héros sautent dans un tuyau, Yoshi étant obligé de laisser la moto derrière pour ne pas avoir un mauvais comportement et décide de partir sans pour réparer les dégâts qu'il a causés.
Mario et Luigi finissent à nouveau leur tuyauterie en bois et Yoshi arrive en mangeant du bois. Mario et Luigi désespèrent, sauf que ce n'était qu'une blague.
Personnages[]
Protagonistes[]
Antagonistes[]
- Gang de motards
Autres[]
Distribution[]
Version originale[]
- Walker Boone : Mario
- Tony Rosato : Luigi, Duke
- Tracey Moore : princesse Toadstool
- Andrew Sabiston : Yoshi
- Tabitha St. Germain : Lulu, Femme des cavernes
- Dan Hennessey : Rockman, Homme des cavernes, Chenille
Version française[]
- Gwen Lebret : Mario
- Olivier Angèle : Luigi
- Isabelle Volpé : princesse Toadstool, Loulou
- Jean-Marco Montalto : Yoshi
- Frédéric Souterelle : Rockman
"Time to get Wild"[]
La chanson de cette épisode se déroule lorsque Yoshi libère les frères Mario, menant à la course poursuite. Elle est une parodie de "Born to be Wild".
Elle est chantée par Dan Hennessey, Tabitha St. Germain, Gordon Masten et Michael Stark.
| Paroles anglais | Traduction française non-officielle |
|---|---|
|
|
Notes[]
- L'épisode partage son titre original avec un film sorti la même année.
Erreurs[]
- L'emblème sur la casquette de Luigi est parfois sur un fond noir.
- Mario a des cheveux noirs lorsqu'il entre dans le bar.
- Sur un plan, Loulou est derrière Rock au lieu de Duke.