FANDOM


5 175 Pages


Une vie de chien est le vingtième épisode de la série Les Aventures de Super Mario Bros. 3. Cet épisode a été diffusé en compagnie de Le crime ne paie pas.

Synopsis

L'épisode commence en montrant Luigi marcher dans un couloir d'un château. Tout à coup, en entrant dans une pièce, il esquive de peu quelques salves de nourriture lancées par le Roi Windbag sur son serviteur. Luigi se baisse, mais le Roi Windbag lui ordonne de se relever. Luigi lui demande alors pourquoi avoir fait ceci, le roi lui déclare alors que ses serviteurs ne savent pas différencier de la dinde et un canard. Luigi en viens alors aux faits: il est envoyé par la princesse Toadstool car il y a dépôt de plaintes contre lui pour dictature. Le roi réfute ses accusations et ordonne à son servant de lui apporter son canard. Ce dernier peste contre lui tout en allant le chercher. Iggy et Lemmy, cachés derrière un pilier, décident alors de passer à l'action; ils assomment le servant et Lemmy prend ses vêtements. Le Koopa se présente devant le roi, et ouvre le plateau, révélant Iggy qui lui prend son sceptre pour le transformer en chien. Il fait de même avec Luigi qui tente de résister en vain. Les deux personnages, alors transformés, poursuivent Iggy et Lemmy à travers le pays de la glace. Iggy et Lemmy sautent alors dans un tuyau qui mène au monde réel avec le roi et Luigi les suivant. Luigi remarque alors qu'ils ont changés de monde et qu'ils doivent retrouver le sceptre du Roi.

Le plombier vert voit Lemmy et Iggy conduisant une voiture se rendant à un banquet. Les chiens profitent d'une rapide ouverture pour sortir et poursuivre la voiture où se trouve les enfants de Bowser. Ces derniers arrivent finalement au banquet, où Lemmy et Iggy saccagent le banquet en lançant de la nourriture. C'est alors que les deux héros, transformés en chien se font capturer par un employé de la fourrière. Ce dernier les met alors dans une pièce fermée en compagnie d'autres chiens. Luigi a alors la brillante idée non seulement d'ouvrir les cellules pour s'évader, mais également d'initier le roi au respect. Ce dernier consent à la faire, malgré une petite réticence de sa part.

Luigi finit par réussir à s'échapper avec tous les autres chiens et le roi, malgré une résistance de l'employé de la fourrière. Luigi et le roi partent vers le centre spatial pour arrêter les enfants de Bowser à l'aide du fourgon de la fourrière. Les deux personnages creusent et arrêtent Lemmy et Iggy et les renvoient au château de Bowser. Au retour du château, le roi Windbag sert un bon petit plat à son serviteur, prouvant ainsi son bon fond et qu'il a changé. L'épisode se termine sur un clin d’œil de Luigi.

Personnages

Protagonistes

  • Luigi
  • Roi
  • Servant du roi Windbag

Antagonistes

  • Iggy Koopa (Hop)
  • Lemmy Koopa (Hip)
  • Employé de la fourrière
  • Lakitu
  • Hériss

Distribution

Version originale

Version française

"It's a Dog's Life"

La chanson de cet épisode apparaît tôt, lorsque Lemmy et Iggy sont poursuivis dans le Pays glace.

Elle est chantée par Tabitha St. Germain, Michael Stark, Dan Hennessey et Gordon Masten.

Paroles anglais Traduction française non-officielle
(Ruff, ruff) It's a dog's life (bark bark)
And man, it's rough
It's a dog's life (bark bark)
I think I've had enough!
Both my hands have turned into feet!
I feel pretty weird walkin' down the street!
It's a dog's life (bark bark)
And man, it's rough
It's a dog's life (bark bark)
Ruff, ruff, ruff!
I'd much rather talk than growl
And I'd much rather yell than howl!
Bein' a bow-wow is hard to face
I want to be part of the human race!
It's a dog's life (bark bark)
And man, it's rough
It's a dog's life (bark bark)
I think I've had enough!
Both my hands have turned into feet!
I feel pretty weird, walkin' down the street!
It's a dog's life! (bark bark)
Ruff, ruff, ruff!
It's a dog's life! (bark bark)
C'est une vie de chien
Bon sang, c'est dur
C'est une vie de chien
Je pense que j'en ai assez
Mes deux mains sont devenues des pieds
Je me sens plutôt bizarre à marcher dans la rue
C'est une vie de chien
Bon sang, c'est dur
C'est une vie de chien
Wouf, wouf, wouf
Je préfèrerais parler que grogner
Et je préfèrerais parler fort que hurler
Être un chien est dur à assumer
Je veux faire partie de la race humaine
C'est une vie de chien
Bon sang, c'est dur
C'est une vie de chien
Je pense que j'en ai assez
Mes deux mains sont devenues des pieds
Je me sens plutôt bizarre à marcher dans la rue
C'est une vie de chien
Wouf, wouf, wouf
C'est une vie de chien

Notes

  • Dans le doublage original, la journaliste dit que la voiture pilotée par Lemmy et Iggy est rouge au lieu de bleue. L'erreur est corrigée dans le doublage français.

Erreurs

  • Quand Iggy surgit du plateau, ses cheveux deviennent jaunes.
  • Parfois, les visages de Lemmy et Iggy deviennent jaunes.
  • Iggy a des pics à ses bracelets lorsque Luigi se fait capturer et lorsqu'il allume la radio.
  • Les petits pois de la dinde que sert le roi Windbag sont jaunes au lieu de verts.
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA  .

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Stream the best stories.

Fandom may earn an affiliate commission on sales made from links on this page.

Get Disney+