Wiki Mario
Advertisement

« Les Toperceurs sont des forets qui coupent à travers le sol meuble. Ils forent en ligne droite, ce qui les rend faciles à détecter. Utilisez les sauts et les charges au sol pour les vaincre ! »
Guide Prima de Super Mario Galaxy 2, page 28

Les Toperceurs[1] sont des ennemis apparaissant dans Super Mario Galaxy 2, plus précisément dans la galaxie Forage cosmique. Les Toperceurs sont cylindriques et de couleur avec une foreuse au bout de leur nez.

Les Toperceurs ignorent Mario et se contentent de forer en ligne droite. Sur la planète rectangulaire, ils se stoppent brièvement avant de forer un mur. Ils sont également lancés par le boss Foropod. Ces Toperceurs suivent un mouvement circulaire. Les Toperceurs peuvent être facilement vaincus avec un saut, une charge au sol ou avec le foret. Leur apparence et yeux étaient originellement plus proches de ceux des Bill Balles.

Noms étrangers[]

Langue Nom Signification
DrapAllemagne
Allemand
Bohrpedo
De bohren (creuser) et torpedo (torpille)
DrapUKUS
Anglais
Digga
De to dig (creuser)
DrapEspagne
Espagnol européen
Torpedín
Diminutif de torpedo (torpille)
DrapItalie
Italien
Trivellino
De trivellina (petit foret) avec le suffixe diminutif -ino
DrapJapon
Japonais
ホリーノ
Horīno
De「掘り」(hori), la forme nominale de「掘る」(horu, creuser), et le suffixe diminutif italien -ino


Référence[]

  1. Page 28 du guide Prima de Super Mario Galaxy 2
Advertisement