Modifications : Que le spectacle commence

Dernière version du 19 novembre 2019 à 20:55

Que le spectacle commence est le 3ème épisode de la série Super Mario World.

Synopsis

Mario et la princesse jouent au tennis avec l'aide d'une Plante de Feu, alors que Yoshi ne trouve pas ça amusant si on ne mange pas les flammes servant de balle. Entretemps, Morton et Wendy collent des affiches pour un cirque organisé par Bowser. Le groupe de Mario s'en rend compte et y va, même s'ils sont persuadés qu'il y a un piège.

Une fois sur place, Morton présente le spectacle tout en étant martyrisé par les artistes. Le piège de Bowser est de servir les spectateurs en repas pour des dinosaures. Bowser envoie Mario en premier dans une cage remplie de dinosaures. Luigi se rappelle de la Fleur de feu que la princesse avait et Mario devient Mario de Feu, lui permettant de s'enfuir. Il part chercher une Plume à travers plusieurs obstacles. Une fois trouvée, il parvient à libérer les spectateurs.

Cependant, Bowser a enlevé la princesse dans son Koopa-Mobile et lance des Mecha-Koopas. Mario parvient à le vaincre en lui lançant un Mecha-Koopa et parvient à libérer les spectateurs. Mario et son équipe offrent donc un vrai cirque aux hommes des cavernes.

Personnages

Protagonistes

Antagonistes

Autres

Hommes des cavernes
Plante Piranha
Mecha-Koopa
Thwomp
Skelerex

Doublage

Walker Boone : Mario
Tony Rosato : Luigi
Tracey Moore : princesse Toadstool
Andrew Sabiston : Yoshi
Harvey Atkin : King Koopa
Gordon Masten : Big Mouth
Tabitha St. Germain : Kootie Pie
Dan Hennessey : hommes des cavernes, Dinosaures, Enfant des cavernes

Français

Gwen Lebret : Mario
Olivier Angèle : Luigi
Isabelle Volpé : princesse Toadstool, Wendy
Jean-Marco Montalto : Yoshi, Morton
Frédéric Souterelle : Bowser

"At the Circus Tonight"

La chanson de cette épisode se déroule lorsque Mario fuit avec la Fleur de feu.

Elle est chantée par Gordon Masten, Tabitha St. Germain, Dan Hennessey et Michael Stark

Paroles anglais	Traduction française non-officielle
When they raise the tents and light the lights (Bingo!) We will see the most amazing sights (Yes!) First the maestro will strike up the band (Wow!) You're the finest circus in the land Spotlights shine and people start to cheer Fireworks light up the sky We're gonna see the greatest show in the world At the circus tonight	Quand ils montent les tentes et allument les lumières (Bingo !) Nous aurons les meilleurs spectacles (Oui !) D'abord le maestro dirigera l'orchestre (Wow !) Vous êtes le meilleur cirque qui soit Les projecteurs brillent et les gens commencent à acclamer Les feux d'artifices éclairent le ciel Nous allons voir le meilleur spectacle du monde Ce soir au cirque

Erreurs

La princesse tient un bloc avec la Fleur de feu, la range, puis elle est soudainement ressortie sur un plan en focus sur ce bloc.
Quand Luigi parle à Yoshi au début, sa casquette a un emblème sur fond noir.
- L'erreur est reproduite quand Yoshi avale les tartes du cirque.
Wendy colle une affiche sur une barrière près du court de tennis, mais elle ne peut être vue nulle part sur le plan large du début.

Notes

C'est la dernière apparition de Wendy dans le dessin animé.
Le combat final entre Mario et Bowser est directement inspiré du combat final du jeu Super Mario World.

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 |suivant=''[[La maison hantée]]''
 }}
 '''Que le spectacle commence''' est le 3ème épisode de la série ''[[Super Mario World (série télévisée)|Super Mario World]]''.
@@ Ligne 64 : / Ligne 63 : @@
 * [[Frédéric Souterelle]] : Bowser
+== "At the Circus Tonight" ==
+La chanson de cette épisode se déroule lorsque Mario fuit avec la [[Fleur de feu]].
+Elle est chantée par Gordon Masten, Tabitha St. Germain, [[Dan Hennessey]] et [[Michael Stark]]
+{| style="text-align: center; width: 100%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+|-style="background: #F9F7F3;"
+!width="2%"|Paroles anglais
+!width="2%"|Traduction française non-officielle
+|-
+|
+:''When they raise the tents and light the lights (Bingo!)''
+:''We will see the most amazing sights (Yes!)''
+:''First the maestro will strike up the band (Wow!)''
+:''You're the finest circus in the land''
+:''Spotlights shine and people start to cheer''
+:''Fireworks light up the sky''
+:''We're gonna see the greatest show in the world''
+:''At the circus tonight''
+|
+:Quand ils montent les tentes et allument les lumières (Bingo !)
+:Nous aurons les meilleurs spectacles (Oui !)
+:D'abord le maestro dirigera l'orchestre (Wow !)
+:Vous êtes le meilleur cirque qui soit
+:Les projecteurs brillent et les gens commencent à acclamer
+:Les feux d'artifices éclairent le ciel
+:Nous allons voir le meilleur spectacle du monde
+:Ce soir au cirque
+|}
 == Erreurs ==
@@ Ligne 75 : / Ligne 104 : @@
 * Le combat final entre Mario et Bowser est directement inspiré du combat final du jeu ''[[Super Mario World]]''.
 [[Catégorie:Épisodes]]
-[[Catégorie:Épisodes de Super Mario World (série télévisée)]]
+[[Catégorie:Épisodes de Super Mario World]]
 [[Catégorie:Super Mario World (série télévisée)]]