« Hey ! Je suis le grand Panoda Fichage ! Si tu veux savoir comment escalader ces murs, écoute-moi bien ! »
— Panoda Fichage
Les Panodas Fichages (Pano Table au Québec) sont des panneaux d'affichages se trouvant un peu partout dans les galaxies de Super Mario Galaxy et Super Mario Galaxy 2. La plupart aident le joueur en leur donnant des astuces ou en leur apprenant à utiliser des coups que sont capables Mario & Luigi. Pourtant, seul quatre panneaux possèdent ce nom de "Panoda Fichage" car les autres panneaux n'indiquent pas être nommé ainsi.
De plus, à chaque fois que le héros parle (certains affichent l'indication "Parler : A" : ce sont ceux qui savent parler) à un Panoda Fichage, il est possible d'entendre une voix qui dit "Hey !" .
Notes
- Dans d'autres langues, les quatre panneaux dans Super Mario Galaxy ont chacun un nom différent (comme par exemple en anglais : Gil Board, Phil Board, Jill Board et Bill Board.
- Il est possible que les pancartes de Super Mario 64 aient servi d'inspiration pour les Panodas Fichages.
Noms étrangers
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
| Anglais | Gil Board Phil Board Jill Board Bill Board |
|
| Chinois | 板布告 板告示 板留言 板宣传 Bǎn Bùgào Bǎn Gàoshì Bǎn Liúyán Bǎn Xuānchuán |
Provient du mot「」(bùgàobǎn) (« »). Provient du mot「」(gàoshìbǎn) (« »). Provient du mot「」(liúyánbǎn) (« »). Provient du mot「」(xuānchuánbǎn) (« »). |
| Espagnol | Let Trero Panc Arta Rot Tulo Kart Elón |
Provient du mot "letrero" (« »). Provient du mot "pancarta" (« »). Provient du mot "rótulo" (« »). Provient du mot "cartelón" (« »). |
| Italien | Informello Notiziello Avvisello Messaggello |
Provient du verbe "informare" (« »). Provient du mot "notizia" (« »). Provient du mot "avviso" (« »). Provient du mot "messaggio" (« »). |
| Japonais | ケイジ・バーン カン・バーン デンゴン・バーン カワラ・バーン Keiji Bān Kawara Bān Kan Bān Dengon Bān |
Provient du mot「掲示板」(keijiban) (« »). Provient du mot「看板」(kanban) (« »). Provient du mot「瓦版」(kawaraban) (« »). Provient du mot「伝言板」(dengonban) (« »). |
 | |
|---|---|
| Protagonistes | Mario • Luigi • Princesse Peach • Harmonie • Bowser • Luma • Boutique Luma • Chocosta • Lumacomète • Brigade Toad • Raimond • Robby • Paulo • Mario cosmique • Luigi cosmique • Panoda Fichage • Reine des Abeilles • Abeilles • Coach • Pingourou • Pingouins • Spooky Speedster |
| Boss | Dino Piranha • Poulpoboss • Skaraboss • Mégapod · Archi-Kamek • Arachnoboss • Begoman • Polta • Roi Mogu • Kachikoboss • Soldat Mogu • Requin squelette • Pyro Dino Piranha • Bowser Jr. • Bowser |
| Objets | Pièce ? • Bloc ? • Champignon 1UP • Champignon abeille • Champignon fantôme • Brique • Pièce • Caisse • Cristal • Fleur de feu• Boule piquante flottante • Coffre au trésor doré • Interrupteur à charge au sol • Grande étoile • Étoile verte • Fleur de glace • Carapace • Super anneau étoile • Champignon de soin • Super étoile • Étoile crampon • Pièce violette • Note de musique • Étoile arc-en-ciel • Super étoile rouge • Étoile rouge • Étoile d'argent • Tremplin • Boule étoilée • Champignon ressort • Fragment d'étoile • Morceau d'étoile • Cristal de fragments d'étoile • Stone Wheel • Plante grimpante • Cocon • Canon • Bulle |
| Ennemis | Amp • Bill Bourrin • Bloups • Bob-omb • Boo-bomb • Bomp • Boo • Bill Balle • Catacouac • Cheep-Cheep • Chomp • Petit Chomp • Bombe Coq • Crustina • Chomp Doré • Skelerex • Barre de feu • Canon à feu • Fleur à épines • Ossec • Cafardo • Goomba casqué • Goomba • Grand Goomba • Anguillon • Chauve souris de glace • Goomba citrouille • Jammyfish • Méduse • Koopa Troopa • Bulle de lave • Kachikochi • Mélaméla • Magikoopa • Skarabée • Monty • Poulbob • Poulba • Plante Piranha • Pokey • Porc Kipic • Ronce Piranha • Arayée • Sentry Beam • Gluton • Begopic • Tremplin • Bego-ressort • Starbag • Swooper • Begomini • Ted Torpille • Boîte-piège • Eol • Mogu • Oursin • Canon à eau • Wiggler |
| Galaxies | Salle de jeux
Portail céleste • Promenade sinistre |
| Terrasse
Planètes œufs • Royaume des abeilles • Défi du surf • Dalles réversibles • Fabrique de gâteaux • Usine de robots | |
| Salle de bain
Poussière d'étoile • Forteresse rocheuse • Défi de la boule • Limbes • Astéroïde aux cocons • Usine stellaire | |
| Cuisine
Plage saladier • Galaxie fantôme • Épreuve de la bulle • Île flottante • Larme • Usine de vaisseaux | |
| Chambre
Jardins venteux • Volcan de glace • Île sablonneuse • Ruche d'escalade • Tunnel poissonneux • Usine de matière noire | |
| Salle des machines
Bois d'automne • Boucle océane • Coffre à jouets • Requin squelette • Rivière de sable • Usine de créatures | |
| Grenier
Grotte du donjon • Flotte armée • Gerbes infernales • Cercles mystérieux • Capsule neigeuse | |
| Galaxie des épreuves
Épreuve de la boule • Épreuve de la bulle • Épreuve du surf | |
| Usine galactique | |
| Galaxie du grand final | |
