« Hey ! Je suis le grand Panoda Fichage ! Si tu veux savoir comment escalader ces murs, écoute-moi bien ! »
— Panoda Fichage
Les Panodas Fichages (Pano Table au Québec) sont des panneaux d'affichages se trouvant un peu partout dans les galaxies de Super Mario Galaxy et Super Mario Galaxy 2. La plupart aident le joueur en leur donnant des astuces ou en leur apprenant à utiliser des coups que sont capables Mario & Luigi. Pourtant, seul quatre panneaux possèdent ce nom de "Panoda Fichage" car les autres panneaux n'indiquent pas être nommé ainsi.
De plus, à chaque fois que le héros parle (certains affichent l'indication "Parler : A" : ce sont ceux qui savent parler) à un Panoda Fichage, il est possible d'entendre une voix qui dit "Hey !" .
Notes
- Dans d'autres langues, les quatre panneaux dans Super Mario Galaxy ont chacun un nom différent (comme par exemple en anglais : Gil Board, Phil Board, Jill Board et Bill Board.
- Il est possible que les pancartes de Super Mario 64 aient servi d'inspiration pour les Panodas Fichages.
Noms étrangers
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
| Anglais | Gil Board Phil Board Jill Board Bill Board | |
| Chinois | 板布告 板告示 板留言 板宣传 Bǎn Bùgào Bǎn Gàoshì Bǎn Liúyán Bǎn Xuānchuán | Provient du mot「」(bùgàobǎn) (« »). Provient du mot「」(gàoshìbǎn) (« »). Provient du mot「」(liúyánbǎn) (« »). Provient du mot「」(xuānchuánbǎn) (« »). |
| Espagnol | Let Trero Panc Arta Rot Tulo Kart Elón | Provient du mot "letrero" (« »). Provient du mot "pancarta" (« »). Provient du mot "rótulo" (« »). Provient du mot "cartelón" (« »). |
| Italien | Informello Notiziello Avvisello Messaggello | Provient du verbe "informare" (« »). Provient du mot "notizia" (« »). Provient du mot "avviso" (« »). Provient du mot "messaggio" (« »). |
| Japonais | ケイジ・バーン カン・バーン デンゴン・バーン カワラ・バーン Keiji Bān Kawara Bān Kan Bān Dengon Bān | Provient du mot「掲示板」(keijiban) (« »). Provient du mot「看板」(kanban) (« »). Provient du mot「瓦版」(kawaraban) (« »). Provient du mot「伝言板」(dengonban) (« »). |
Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA
.
