Wiki Mario
Advertisement

« Ah… C'est Merladorable qui t'envoie chercher la Machine d'entraînement ? »
Merveillus, Super Paper Mario

La Machine d'entraînement est un objet clé du jeu Super Paper Mario demandé par Merladorable de Recto. Il s'agit d'un objet ressemblant à une Nintendo DS qui est requis durant la quête secondaire d'obtention de Mifasol.

Alors que Merlie a besoin de la boule de cristal de Merladorable, cette dernière accepte de la rendre à condition qu'on lui donne un objet dont Merveillus lui a parlé, car étant encore en formation, cet objet lui serait utile et seul Merveillus le possède. En allant voir le sage de la dimension, celui-ci veut bien donner l'objet à Merladorable, appelé Machine d'entraînement, à condition que le héros réalise le service que le vieux personnage lui demande : celui de récupérer le Tu-sais-quoi à Fégaf. Cependant, Fégaf souhaite lui aussi une faveur : avoir un autographe de Merlumineuse. Une fois l'autographe donné à Fégaf, celui-ci récompense le joueur du Tu-sais-quoi, lequel étant rendu à Merveillus qui lui donnera enfin la Machine d'entraînement pour Merladorable. Merladorable sera alors ravie d'avoir ce dont elle avait besoin et donnera au héros la boule de cristal.

Noms étrangers[]

Langue Nom Signification
DrapAllemagne
Allemand
Übungseinheit
Session d'entraînement
DrapUKUS
Anglais
Training Machine
Machine d'entraînement
DrapEspagneMexique
Espagnol
Maquinita
Diminutif de máquina (« machine ») : comprendre « petite machine ».
DrapItalie
Italien
Allenamente
Du mot allenamento (« entraînement ») et peut-être de mente (« personne brillante »).
DrapJapon
Japonais
トレーニングマシン
Torēningu Mashin
Du nom anglais.


Note[]

  • Merveillus dit n'avoir utilisé la console qu'une seule fois étant donné du fait qu'il « est passé au nouveau modèle plus fin », ce qui est sûrement une référence à la Nintendo DS Lite.
  • Quand la Machine d'entraînement lui est donnée, Merladorable dit qu'elle pourra entraîner « jour et nuit » son « cerveau » (ceci étant une référence au jeu Quel âge a votre cerveau ?).
Advertisement