Super Mario Odyssey/Personnel

Ceci est une liste du personnel de Super Mario Odyssey, cité ici par rôle dans la participation du jeu et non par ordre alphabétique des noms de famille du personnel suivi de leur rôle comme c'est le cas dans les crédits du jeu. De plus, il est à noter que des doubleurs non crédités dans les crédits originaux du jeu ont été ici mentionnés.

Producers

• Yoshiaki Koizumi
• Koichi Hayashida

Director

• Kenta Motokura

Coordinator

• Daisuke Tsujimura

Planning Director

• Futoshi Shirai

Level Design Lead

• Shinya Hiratake

Level Design

• Satoshi Harayama
• Hiroaki Hishinuma
• Yuichi Iwasa
• Haruka Kakinuma
• Yuka Kitahara
• Yusuke Nodama
• Toshihiko Okamoto
• Eisaku Sato
• Seiichi Takahashi

Level Design Support

• Kazuhi Ishikawa
• Shuta Murakami
• Shuya Suzuki

Script

• Hiroaki Hishinuma

Script Support

• Emiko Yanai

Programming Management

• Takeshi Hayakawa
• Kiyoshi Takeuchi

Programming Director

• Norihiro Aoyagi

Programming Lead

• Wataru Tanaka

Character Programming Lead

• Katsuyasu Ando

Character Programming

• Hayato Ichino
• Yusuke Kitazono
• Tatsuya Kurihara
• Kazuhiro Musa

Environment Programming

• Ryo Kawasaki
• Takahiro Miyawaga
• Kento Sakai
• Tiago Sonobe

Camera Programming

• Yusuke Kitazono

Senior Graphics Programmer

• Hirokazu Matsuda

Graphics Programming Lead

• Yosuke Mori

Graphics Programming

• Tatsuya Kurihara

VFX Programming

• Satoshi Miyama

UI Programming Lead

• Hideyuki Sugawara

Game Sequence Programming

• Yotaro Kiriyama

Cut Scene Programming

• Masakaze Sato

Network Programming Lead

• Tatsuro Ota

Network Programming

• Yuta Yamashita

Game Tool Development

• Hitoshi Kanetani
• Toyoki Kataoka
• Ryota Maruko
• Yoji Okudera
• Yoshihiko Sakuraba

Graphics Tool Development Lead

• Wataru Mikami

Graphics Tool Development

• Tomonori Hiraishi
• Yuichi Kurata
• Shota Shimada
• Tohru Yoshio

Graphics Tool Adviser

• Yoshiyuki Sawada

Technical Advisers

• Takuhiro Dohta
• Shigetoshi Kitayama
• Naoki Koga

Artist Management

• Daisuke Watanabe

Artist Management Support

• Takayuki Yaeno

Art Director

• Rikuto Yoshida

Concept Art

• Asami Inoue
• Akane Yoshida

Field Art Lead / Technical Art

• Naoki Mineta

Field Art

• Takashi Abe
• Koji Aoyama
• Kazuyuki Endo
• Yoshikazu Hara
• Kazunori Hashimoto
• Hanako Hisada
• Takeshi Hosono
• Asami Inoue
• Jun Ishioka
• Mio Kikuchi
• Youngseok Kong
• Yoko Maruta
• Seiga Mizutamari
• Naoya Nihei
• Atsushi Nishibori
• Mayako Sugimoto
• Risa Sugimoto
• Midori Takaya
• Jun Tanaka
• Takayuki Yaeno
• Makoto Yonezu

Field Modeling

• Kaoru Furukawa
• Haruki Haramaki
• Yoko Homma
• Daiki Ito
• Futoshi Kimura
• Yasuo Kumakura
• Nobuaki Kuroda
• Naoki Kuroshima
• Takuro Nakamaru
• Yusuke Narikiyo
• Shunpei Sakaguchi
• Satoshi Takahashi
• Mizuho Wada

Character Art Lead

• Sho Murata

Character Art

• Yotaro Doi
• Akiko Hirono
• Sosuke Honda
• Daisuke Ito
• Masayuki Kawakita
• Kyoko Kawasaki
• Takafumi Moro
• Misaki Nasu
• Mika Nobemoto
• Ikki Oikawa
• Koki Sasaki
• Haruka Seko
• Mizuki Tatsuno
• Jumpei Yamashita
• Akane Yoshida

Character Modeling

• Masahiro Arimitsu
• Shuhei Ishii
• Mayumi Ito
• Takumi Tominaga
• Ataru Yamada

Character Animation

• Noboru Hayashi
• Keiichi Nagao
• Wataru Neoi

VFX Art Leads

• Junki Ikeuchi
• Hirotaka Tanikawa

VFX Art

• Junya Hiramatsu
• Keijiro Inoue
• Keisuke Nishikawa
• Sayaka Nishimura
• Kazumi Yamaguchi

Senior UI Designer

• Yasuhiko Matsuzaki

UI Design Lead

• Yuki Nakamura

UI Design

• Mei Ide

Cutscene Art

• Mizuki Tatsuno

Art Support

• Hiroki Sano
• Chiaki Uchida

Modeling Support

• Daisuke Ito

Sound Management

• Mahito Yokota

Audio Director

• Shigetoshi Gohara

Music Lead

• Naoto Kubo

Music

• Shiho Fujii
• Koji Kondo

Sound Programming

• Wataru Tanimura

Field Sound Design

• Hiroki Araya

Character Sound Design

• Nobuyoshi Suzuki

Player / UI Sound Design

• Yuki Tsuji

Cut Scene Sound Design

• Shunsuke Hongo
• Hiroki Taniguchi

Vocal Director

• Greg Chun

Vocal Director (Japanese version)

• U-ka

Voice Cast

• Charles Martinet en tant que Mario et Luigi
• Sam Kelly en tant que Peach, Capitaine Toad, Toadette et Toad
• Kenny James en tant que Bowser
• Shohei Komatsu en tant que Cappy
• Kate Davis en tant que Pauline
• Nobuyuki Hiyama en tant que Topper
• Yuki Kodaira en tant qu'Hariet, Madame Broode et Tiara
• Tsuguo Mogami en tant que Spewart
• Go Shinomiya en tant que Rango
• Kazumi Totaka en tant que Yoshi (non-crédité)
• Motoki Takagi en tant que Frère Marto et Frère Marto (non-crédité)
• Toru Asakawa en tant que Paraskelerex (non-crédité)
• Tadd Morgan en tant que Lakitu (non-crédité)

Vocal

• Kate Davis

Vocal (Japanese version)

• Aimi Mukohara

Lyrics

• Nobuyoshi Suzuki (Japanese)
• Rob Tunstall (English)

Action Guide Editing

• Aki Sakurai
• Yuri Yamane

Technical Support

• Toru Inage
• Shotaro Iwanaga
• Yuta Ogawa

Network Support

• Keishi Asa
• Noritaka Otsuka
• Kimihiko Shimomura

Quality Assurance

• Yoshikazu Tanaka
• Seitaro Torigoe
• Takaaki Ueno

NOA Management

• Rich Amtower
• Nate Bihldorff
• Ann Lin
• Reiko Ninomiya
• Tim O'Leary
• Scot Ritchey

NOA Localization

• Billy Carroll
• Raymond Elliget
• Steven Grimm
• Robert Heiret
• Anne-Marie Laperriére
• Sol Plata Loera
• Karina Mora
• Ed Murray
• Erik Peterson
• Morgan Ritchie
• Galia Rodriguez Hornedo
• Kindra Timmerwilke
• Rob Tunstall

NOA Product Testing

• Kriangkrai Buapetch
• Andy Kolden
• Miyuki Matsunaga
• Ivan Samoilov
• Marko Wallenius

NOE Localisation Producers

• Federico Maggi
• Kevin Murray

NOE Translation

• Adriano Antonini
• Victoria Valeria Becker
• Valérie Damour
• Heige Friedrich
• Laurent Godinot
• Carsten Harmans
• Sarah E Kelly
• Araceli Mazón Figueroa
• Jessica Morandi
• Pedro José Moreno Villar
• Alexey Nikitin
• Sara Sainz Nieto
• Emanuele Tonetti
• Suzanne Turgeon

NOE Quality Assurance

• Daniele Alibrandi
• Markus Engemann
• Joachim Lust
• Andrea Marino
• Daniel Picazo Millán
• Yannick Simonklein
• Alla Zinevych

Traditional Chinese Artwork

• Aubrey Chan

Traditional Chinese Localization

• Kirsty Goto

Production Management

• Atsushi Yamaguchi

General Producer

• Shinya Takahashi

Executive Producers

• Tatsumi Kimishima
• Shigeru Miyamoto

Special Thanks

• Hiroshi Arai
• Toru Asakawa
• Yoshiki Haruhana
• Kunihiro Hasuoka
• Sayaka Hayashi
• Asuka Hayazaki
• Mitsuhiro Hikino
• Ryosuke Hirayama
• Youichi Hirota
• Tomofumi Inoue
• Gen Kadoi
• Tsutomu Kaneshige
• Katsuhiko Kanno
• Sayo Kato
• Ayaka Kawamura
• Ilho Kim
• Keiko Kinoshita
• Makiko Kitazaki
• Hitoshi Kobayashi
• Takuya Kojima
• Paul Logue
• Keisuke Matsui
• Jeff Miller
• Yohei Miyagawa
• Saki Murayama
• Shigehisa Nakaue
• Katsumi Nihommatsu
• Rina Nishijima
• Yu Ogasawara
• Keisuke Okubo
• Atsumi Sasamoto
• Kaoru Sato
• Hisashi Sekoguchi
• Yuya Takezawa
• Takashi Tezuka
• Sanae Uchida
• Mayumi Watanabe
• Takahiro Watanabe
• Akiko Yamaguchi
• Kenji Yamamoto
• Kenji Yamamoto
• Yusaku Yamanaka
• Yoshito Yasuda
• Natsuko Yokoyama
• Manabu Yoshida
• Shigeki Yoshida
• Kazuya Yoshioka
• Ryoji Yoshitomi

• iQue Engineering
• NintendoSDK Development Team
• NOA Product Testing

• 1-UP Studio Inc.
• ARTSVISION Co. Ltd.
• D.A.G. Inc.
• DIGITAL Hearts Co. Ltd.
• Digital Media Lab., Inc.
• Face Music
• IMAGICA DiGITALSCAPE Co., Ltd.
• Kenproduction Co., Ltd.
• Mario Club Co., Ltd.
• Ventuno Inc.

Performance

• Special Band "The Super Mario Players"