Charles Martinet

« C'est moi, Mario ! Wouhou ! »
— Charles Martinet

Charles Martinet
Informations
Naissance	17 septembre 1955
Rôle	Acteur

Charles Martinet est un acteur américain, connu notamment pour le rôle de Mario, le héros de la franchise homonyme.

Biographie

Charles a un souvenir clair de son audition. Il s'est rendu à Las Vegas uniquement sur le conseil d'un ami, quelque chose qu'il n'a pas l'habitude de faire. Il s'est rendu sur place en retard, sachant que les producteurs étaient prêts à partir. Il pense avoir été pris de court en entendant « plombier italien vivant à Brooklyn » et a pris une voix qu'il pensait adaptée à un jeune public pour Mario in Real Time. Il a fini par être interrompu et était persuadé qu'il s'agissait d'un désastre, alors qu'il a finalement été le seul candidat conservé.

Il a doublé Mario pour la première fois dans le flipper Super Mario Bros. en 1992.. Il a ensuite fait son doublage dans Mario in Real Time, un système interactif créé en 1994. Il a fait ses débuts dans un jeu vidéo dans Mario's Game Gallery et Mario's FUNdamentals, en 1995.

C'est avec Super Mario 64 que son doublage du personnage touche un grand public et devient reconnu.

Cependant, par coïncidence, il avait enregistré un rire pour un effet sonore avant d'être engagé. Celui-ci a été à la fois accéléré et ralenti dans Super Mario 64 pour les rires de Bowser de des Boos respectivement. Cet effet sonore fut repris par plusieurs jeux, le rire de Boo étant aussi parfois utilisé pour des Skelerex dans des jeux sortis sur Wii.

Il fait le doublage de Luigi et Wario pour la première fois en 1996 dans les versions non-japonaises de Mario Kart 64, bien qu'ayant fait Wario avant la sortie de ce jeu lors d'un événement de l'E3 de cette même année. Il est l'unique acteur de ces personnages depuis 1999 avec Mario Golf. Il rajoute aussi Waluigi à son répertoire de personnages lors de leur création.

Il a occasionnellement doublé dans d'autres jeux vidéo : tous les personnages de Super Punch-Out!!, Vigoro de Skies of Arcadia, Goji Rokkaku de Jet Set Radio Future, Orvus de Ratchet et Clank Future, ou encore Paarthurnax de The Elder Scrolls V: Skyrim.

Son seul doublage en dehors des jeux vidéo est celui de deux personnages mineurs dans l'adaptation animée de JoJo's Bizarre Adventure, traduite en anglais en 2004.

Nintendo annonce le 21 août 2023 que Charles Martinet devient "ambassadeur Mario à travers le monde" et par conséquent que ce dernier ne doublera plus ses personnages, ce qui inclut donc Mario, Luigi, Wario et Waluigi.

Rôles

Actuels

1992 - 2023

1996 (effet sonore)

1996 (effet sonore)

1996 (En dehors du Japon)
1999 - 2023

1996 (En dehors du Japon)
1999 - 2023

2000 - 2022

1999 - 2019

2003 - 2017

2001 - 2022

1999
2011 -

2014 -

2014 -

Anciens

1996, clip de Wario ralenti

2001

2001

2001

2001

2001

2006

2007

Jeux

Jeu	Statut	Rôle
1995	Nouveau doublage.
1996	Nouveau doublage.
1996	Nouveau doublage.
1996	Nouveau doublage.
1999	Nouveau doublage.
1999	Reprise de Super Mario 64.
1999	Nouveau doublage.
2000	Reprise de Super Mario 64.
2000	Nouveau doublage.
2001	Nouveau doublage.
2001	Nouveau doublage.
2001
2001	Reprise de Mario Kart 64.
2001
2001 - 2018	Nouveau doublage.
2001	Reprise de Super Mario 64
2001	Reprise de Super Mario Advance.
2002	Nouveau doublage.
2002	Nouveau doublage.
2002	Nouveau doublage.
2003
2003
2003	Reprise de Super Mario Advance
2003	Nouveau doublage.
2003
2003	Nouveau doublage.
2003	Reprise de Mario Party 4.
2004 - 2017	Nouveau doublage.
2004
2004
2004
2004
2004
2004	Nouveau doublage.
2004
2004	Nouveau doublage.
2004
2005
2005
2005
2005
2005
2005	Reprise de Mario Party 6.
2005	Nouveau doublage.
2005
2005	Nouveau doublage partiel. Reprise de Super Mario 64, Luigi's Mansion et Double Dash!!.
2006	Nouveau doublage.
2006
2006	Nouveau doublage.
2006
2006
2007
2007
2007
2007
2007	Nouveau doublage.
2007	Nouveau doublage.
2008
2008	Nouveau doublage.
2008	Nouveau doublage.
2008	Nouveau doublage.
2008
2008
2008
2009
2009
2009
2009
2009	Nouveau doublage.
2010
2010
2010
2011
2011
2011	Nouveau doublage.
2011	Nouveau doublage.
2012	Nouveau doublage.
2012	Nouveau doublage partiel.
2012 - 2013, 2019	Reprise de New Super Mario Bros. Wii.
2013	Nouveau doublage.
2013
2013
2013
2013
2013
2013
2013	Nouveau doublage
Fichier:Jaquette YNI.png2014
2014
2014 - 2017	Nouveau doublage.
2014	Reprise de Super Smash Bros. Brawl
2015
2015
2015
2015 - 2016
2015
2015
2016
2016
2016
2016
2016
2017
2017
2017	Nouveau doublage.
2017
2018	Reprise de divers jeux.
2018	Nouveau doublage.
2018
2018	Reprise de Super Smash Bros. Brawl.
2019
2019	Reprise de Mario Kart 8.
2019	Nouveau doublage.
2019	Nouveau doublage partiel.

Notes

• Il a été crédité "Charles Martinee" par erreur dans Super Smash Bros. et Mario Party 2.
• Super Smash Bros. et Super Smash Bros. Melee, qui utilisent son travail de doublage pour Mario de Super Mario 64, utilisent ce même doublage modifié électroniquement en plus aigu pour le doublage de Luigi. Ceci pourrait être une façon de le faire ressembler au travail de Julien Bardakoff à la même période.
• Dans les crédits de Mario vs. Donkey Kong, Charles Martinet mentionne son propre nom et celui de Shigeru Miyamoto avec la voix de Mario.
• Il a de bonnes connaissances en français et espagnol, mais ironiquement moins en italien.
• En décembre 2018, il est entré dans le livre des records comme acteur de doublage ayant fait le doublage d'un même personnage dans le plus de jeux vidéos, Super Smash Bros. Ultimate étant le 100ème avec son doublage.
• Il semblerait que son travail dans Super Mario 64, soit fréquemment réutiliser dans les jeux mais aussi dans des annonces publicitaires et des produits dérivés.

Liens externes

• Site de Charles Martinet
• Charles Martinet sur Wikipédia.
• Charles Martinet sur Behind The Voice Actors.