L'esprit de Noël

L'esprit de Noël
Informations
Titre original	The Night Before Cave Christmas
Série	Super Mario World
Date de diffusion	12 octobre 1991
Scénariste(s)	Phil Harnage (histoire) Martha Moran (écriture)
Épisode précédent	La maison hantée
Épisode suivant	Le fast-food

L'esprit de Noël est le cinquième épisode de la série Super Mario World.

Synopsis

Les frères Mario et la princesse observent que Oogtar se dispute facilement avec Yoshi, comme les hommes de cavernes en général. Mario pense à la réunion de Noël, même s'ils sont en août. Mario l'annonce alors à Yoshi et Oogtar et des cadeaux aux enfants sages.

Mario présente le Noël du temps des cavernes et Bowser observe. Plus tard, il regarde avec Roy leur obtention du sapin.

Oogtar observe la création des jouets et cherche à en avoir plus tôt. Bowser a décidé de voler les cadeaux pour ses propres enfants. Mario et Luigi ont fait un traîneau et Oogtar rentre voir les cadeaux, mais se cache dans le sac en voyant Bowser arriver. Mario se montre avec le chapeau et la barbe du Père Noël et découvrent les cadeaux volés et décident d'aller les récupérer.

Mario fait le trajet avec le traineau grâce à Yoshi avec des ailes et Bowser découvre Oogtar dans le sac, qui s'attaque à un cadeau pour Roy, qui est une Bob-omb qui explose sur Bowser. Il décide alors de mettre Oogtar sur un crochet pour nourrir un dinosaure. Mario et Yoshi arrivent en forçant les barreaux et échappent aux pièges du château. Ils trouvent Oogtar au dernier moment et se sauvent grâce à une Plume que Mario a trouvé plus tôt. Oogtar se présente désolé d'avoir voulu tricher sur l'attente et veut être meilleur.

Mario s'en va avec les cadeaux avant d'être poursuivis par les Koopas.

Mario met Oogtar au lit avant de distribuer les cadeaux. Oogtar n'aurait pas de problème avec le fait de ne pas avoir de cadeaux, mais Mario lui en laisse un quand même.

Le lendemain matin, Oogtar en apporte un et Mario trouve que chaque jour devrait être comme ça.

Personnages

Protagonistes

• Mario
• Luigi
• Princesse Toadtool
• Yoshi
• Oogtar

Autres

• Hommes des cavernes
• Bob-omb
• Boo
• Mecha-Koopa
• Thwomp
• Bill Dozer

Antagonistes

• Bowser
• Roy Koopa

Distribution

Version originale

• Walker Boone : Mario
• Tony Rosato : Luigi
• Tracey Moore : princesse Toadstool
• Andrew Sabiston : Yoshi
• Harvey Atkin : King Koopa
• Dan Hennessey : Bully, Hommes des cavernes 1 et 2
• John Stocker : Oogtar, Homme des cavernes 3, Dinosaure, Fantôme
• Tabitha St. Germain : Femmes des cavernes, fille des cavernes

Version française

• Gwen Lebret : Mario
• Olivier Angèle : Luigi
• Isabelle Volpé : princesse Toadstool, Oogtar
• Jean-Marco Montalto : Yoshi, Roy
• Frédéric Souterelle : Bowser

Le doublage des hommes de cavernes est refait avec les acteurs français, alors que le rire du fantôme est conservé de la version originale.

"Rockin' With the Sleigh Bells"

La chanson de cette épisode se déroule lorsque Mario et Yoshi entrent dans le château. Elle est chantée sur l'air de "Rockin' Around the Christmas Tree".

Elle est chantée par Dan Hennessey, Tabitha St. Germain et Gordon Masten.

Paroles anglais

Traduction française non-officielle

Rockin' with the sleigh bells, the whole night through Nothing could be nicer than being with you Everyone is dancing, the music's so fine Been rockin' with the sleighbells Havin' a swinging time Rockin' with the sleigh bells, the whole night through Nothing could be nicer than being with you Everyone is dancing, the music's so fine Been rockin' with the sleighbells Havin' a swinging time Rockin' with the sleigh bells all night and day Go look out the window, it's Santa's sleigh Jingle bells are ringing, we're feelin' okay Been rockin' with the sleighbells Happy holidays! Yeah!

"Faire jouer les cloches du traineau, durant toute la nuit Rien ne pourrait être mieux qu'être avec toi Tout le monde danse, la musique est si bien On a fait jouer les cloches du traineau Ayez un super moment Faire jouer les cloches du traineau, durant toute la nuit Rien ne pourrait être mieux qu'être avec toi Tout le monde danse, la musique est si bien On a fait jouer les cloches du traineau Ayez un super moment Faire jouer les cloches du traineau nuit et jour Regarde par la fenêtre, c'est le traineau du Père Noël Les cloches sonnent, nous nous sentons bien On a fait jouer les cloches du traineau Bonnes fêtes ! Ouais!"

Anecdotes

• Cet épisode est le dernier épisode d'un dessin animé Mario produit.
• Lorsque Mario et Yoshi s'enfuient, plusieurs personnages les chassent, mais à part Roy, il est impossible de voir de qui il s'agit.
• En fin 2018, Nintendo a publié une pose de Mario et Yoshi en Père Noël et son renne, tout comme cet épisode l'a fait 27 ans plus tôt.