Ceci est une liste du personnel de Course à la Fortune, tel que cité dans les crédits du jeu.
Game Designer[]
- Yuji Horii
Dragon Quest Character & Monster Designer[]
- Akira Toriyama
Dragon Quest Music Composer[]
- Koichi Sugiyama
Marvelous AQL Inc.[]
Director[]
- Taiji Miyajima
Programmers[]
- Kazunari Mimura
- Gorou Morishita
- Satoshi Kimura
- Kouta Irie
- Takaaki Yabu
Artists[]
- Ken Karube
- Kayo Hoshina
- Hideto Suzuki
- Daisuke Sato
- Satoru Kikuchi
- Junichiro Asakura
- Tae Shirai
- Natsuki Wada
- Yoshihito Takahashi
- Masanori Kajita
- Kouki Yoshida
- Yoshiakira Nakano
- Takeyoyo Ogawa
Game Designers[]
- Tsuneaki Kaneko
- Takashi Tanaka
- Yuusuke Nakadaira
Sound[]
- Takafumi Nishimura
Special Thanks[]
- Tomoyuki Ando
- Kouji Kaifu
- Takuto Nakamura
- Masakatsu Tamura
- Colin Wahlert
- Ayae Hayashi
- Midori Yamanouchi
Development Partners[]
- Bitdivers Co., Ltd.
- TNS Co., Ltd.
Project Manager[]
- Noboru Shirasu
Producer[]
- Kanichiro Tsukuda
TOSE Software Co., Ltd.[]
Sound Advisor[]
- Hidenori Miyanaga
Sound Programmers[]
- Yoshiaki Kimura
- Ayumu Murai
- Ryoue Takagi
- Shingo Kataoka
- Masaya Tsunemoto
- Eri Yasuda
- Hiroto Tsujii
Sound Effects Designer[]
- Kenji Ichio
Sound Assistant[]
- Yuuki Hisamatsu
Designer[]
- Takeshi Oshita
- Masahito Kanmuri
- Satoshi Koyama
- Junko Sumimizu
- Kayoko Isozaki
- Yuji Mochizuki
- Yuuichi Aida
- Tomoya Kubo
Manager[]
- Takumi Hosoyama
Nintendo of America[]
NOA Localization Management[]
- Nate Bihldorff
- Tim O'Leary
- Leslie Swan
NOA Localization[]
- Stacey Deddo
- Kristin Kirby
- Tom Slattery
Nintendo Co., Ltd.[]
Coordination[]
- Etsushi Iizuka
- Ty Katori
Graphic Supervisors[]
- Sota Kagino
- To Ohnishi
- Tsuyoshi Watanabe
Illustration Supervisors[]
- Naoya Hasegawa
- Naoko Ayabe
Sound Supervisor[]
Supervisor[]
Supervisor[]
Square Enix, Inc.[]
Senior Quality Assurance Manager[]
- David "Ribs" Carrillo
Assistant QA Manager[]
- Aaron J. Adams
Senior QA Coordinator[]
- Mathew A Cliff
QA Coordinator[]
- Greg Melancon
Assistant QA Coordinator[]
- John Clark
QA Administration[]
- Keith P. Martz
- Alfred Holz
QA Team[]
- Tim Blake
- Neil Crowley
- Robert Kaine
- Patrick Lee
- Thasseus Phillips
- D. Michael Triplett
Assistant TQA Manager[]
- Mark Okamoto
Associate TQA Analyst[]
- Juvé Quiroz
QA Translators[]
- Earl Gertwagen
- Takahiro Soh
Localization & QA Director[]
- Yutaka Sano
President & CEO[]
- Mike Fischer
Square Enix Co., Ltd.[]
Text Writing[]
- Nanako Saito
- Motomu Toriyama
Localization Division[]
Localization Director[]
- Kanako Irino
Coordinator[]
- Kantaro Fumoto
General Manager[]
- Kazuhisa Ichigaya
Special Thanks[]
- Aziz Hinoshita
- Yoshiya Hirohama
- Marcus Wehner
Keywords International Ltd.[]
Localization Project Manager[]
- Nobuhiro Izumisawa
English Translators[]
- Clare Saracine (Plus Alpha Translations)
- Will Blatchley (Plus Alpha Translations)
- Brendan Tinnelly
Localization Supervisor[]
- Christopher M. Kennedy
Producer Management Division[]
Original Publicity Director[]
- Ryoichi Kuramochi
Original Publicity Assistant[]
- Kento Yokota
DRAGON QUEST Team[]
- Taichi Inuzuka
- Yosuke Saito
- Syuhei Yamaguchi
- Ryota Aomi
Quality Assurance Division[]
Coordinators[]
- Kenta Takeuchi
- Takejiro Otani
- Naoko Asazuma
- Naomi Sadatsune
Technical Engineers[]
- Noboru Taniguchi
- Toyokazu Takehara
- Akihiko Nagayama
- Tatsuya Nishimura
Testers[]
- Hidefumi Sakama
- Akira Kitamura
- Yoichi Numata
- Keigo Kouno
- Masami Watanabe
- Akitoshi Yukawa
- Ryosuke Ito
- Masaomi Hiragi
- Komi Arai
- Satomi Ohnishi
- Takaaki Hagiwara
- Satoru Matsuo
- Youhei Shimabayashi
- Hiroshi Ohkubo
- Ai Sato
- ...and the entire QA staff
Special Thanks[]
- Mikihiro Hayashi
- Tatsuya Ueno
Chief Coordinator[]
- Yuuichi Kikumoto
Ratings Advisors[]
- Miri Ito
- Reiko Kondo
Manager[]
- Hideyuki Kato
Senior Manager[]
- Yukihiro Shibuya
General Manager[]
- Koji Yamashita
Special Thanks[]
- SUGIYAMA KOBO
- SHUEISHA Inc.
- feik design works
- Noriko Ozaki
- Minako Gotoh
- Akiko Wada
- Ayumi Takano
- Takashi Kamimura
Assistant Producers[]
- Kyoko Setani
- Hokuto Okamoto
Producer[]
- Noriyoshi Fujimoto
Executive Producer[]
- Yuu Miyake (Square Enix)
- Satoru Iwata (Nintendo)
Corporate Executives[]
- Yoichi Wada
- Keiji Honda
©2011 ARMOR PROJECT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
©KOICHI SUGIYAMA
DRAGON QUEST characters ©ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SQUARE ENIX
SUPER MARIO characters ©2011 Nintendo