Wiki Mario

- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikigames_%282%29/fr&uselang=fr

Vote pour l'ajout de Mario Wiki sur WikiGames. MisterCoolSkin (discussion) avril 29, 2016 à 19:43 (UTC)

EN SAVOIR PLUS

Wiki Mario
Advertisement

L'Aranella est un ennemi apparu dans Mario & Luigi: Dream Team Bros. C'est une araignée de forme ronde de couleur mauve et magenta avec quatre pattes noires, partageant une légère ressemblance avec Antasma. Le nom de cet ennemi vient probablement de "araignée" et "tarantula".

Les Aranellas sont rencontrées dans la grotte du château Koussinos sous le pont menant au Parc de l'Éveil. Elles attaquent en se balançant sur un fil qu'elles attachent en haut de l'écran.

En combat, les Aranellas attaquent de deux manières. L'Aranella va produire un fil, et si l'Aranella se détache de la ficelle en se balançant vers un frère, elle roulera vers le frère vers lequel elle se balançait, qui doit sauter par-dessus pour esquiver. Si l'Aranella casse la ficelle en se balançant vers un frère, elle survolera le frère, qui doit simplement ne rien faire.

Si l'Aranella se détache de la ficelle en se balançant vers l'arrière, loin des frères, elle rebondira hors de l'écran et réapparaîtra derrière le frère avec lequel elle était alignée, qui doit sauter pour l'éviter. Si l'Aranella tourne lorsqu'elle se détache de la ficelle tout en s'éloignant des frères, elle tournera hors de l'écran et réapparaîtra derrière le frère avec lequel elle n'était pas alignée, qui doit aussi sauter pour l'éviter.

Noms étrangers[]

Langue Nom Signification
Allemand
Talantula
De "tarentula"
Anglais
Bloatula
De "bloat" (gonfler) et "tarentula"
Coréen
대롱튤라
Daerongtyulla
De "대롱대롱" (daerong-daerong, mot mimétique désignant des choses suspendues) et "tarantula"
Espagnol européen
Gordántula
De "gorda" (gros / gras) et "tarántula" (tarentule)
Espagnol américain
Abotarántula
De "a-" (un préfixe), "botar" (rebondir), et "tarántula" (tarentule)
Italien
Tondantola
De "tonda" (rond) et "tarantola" (tarentule)
Japonais
ブランチュラ
Buranchura
Jeu de mots entre "tarantula" et「ブラブラ」(burabura, onomatopée japonaise pour un son de balancement)
Portugais
Gordântula
De "gorda" (gros / gras) and "tarântula" (tarentule)
Russe
Паухляк
Paukhlyak
De "паук" (pauk, araignée) et "пухляк" (pukhlyak, grassouillet)
Advertisement