Super Mario Wiki
Advertisement
Super Mario Wiki
No debe confundirse con la película Super Mario Bros. de 1993.
Super Mario Bros La Pelicula (poster principal)

Super Mario Bros.: La película es una adaptación en formato de película animada de la franquicia Super Mario. Fue producida por Illumination y Nintendo y distribuida por Universal Pictures. Se estrenó el 5 de abril de 2023 en cines.

La película sigue a Mario, Peach y Toad en una travesía para rescatar a Luigi de Bowser y salvar al Reino Champiñón.

Reparto[]

Personajes Actores de voz
(EE.UU.)
Actores de voz
(España)
Actores de voz
(Hispanoamérica)
Mario Chris Pratt[1] Guillermo Romero[2] Raúl Anaya
Luigi Charlie Day[1] Rafa Romero[2] Roberto Salguero
Peach Anya Taylor-Joy[1] Laura Pastor[2] Enrique Garza Burruel
Bowser Jack Black[1] Fernando Castro[2] Héctor Estrada
Toad Keegan-Michael Key[1] David Robles[2] Miguel Ángel Ruiz
Donkey Kong Seth Rogen[1] Felipe Garrido[2] Mark Pokora
Cranky Kong Fred Armisen[1] Fernando De Luis[2] Germán Frabegat
Diddy Kong Eric Bauza Luis Leonardo Suárez
Capataz Spike Sebastian Maniscalco[1] Fernando Cordero[2] Erick Selim
Madre de Mario y Luigi Jessica DiCicco María Jesús Varona Gaby Cárdenas
Padre de Mario y Luigi
Charles Martinet
Víctor Delgado
Tío Tony Rino Romano Rubén Trujillo
Tío Arthur John DiMaggio Iván Muelas Pepe Toño Macías
Tía de Mario y Luigi María Fernanda Morales
Abuelo de Mario y Luigi Jorge Roig
Giuseppe
Charles Martinet[1]
Pauline[3] Jessica DiCicco Marisol Romero
Kamek Kevin Michael Richardson[1] Juan Alfonso Arenas[2] Roberto Carillo
Rey Pingüino Khary Payton[1][4] Pablo Adán[2] Mauricio Pérez
Soldados Koopa Troopa Eric Bauza[5]
General Toad #1 Txema Moscoso Santos Alberto
General Toad #2
Toad Amarillo Jessica DiCicco[6] Rodrigo Luna
Destello Mercader Juliet Jelenic Victoria Céspedes

Voces adicionales[]

Actor Personaje del actor
Abuela de Mario y Luigi Jorge Roig Sr.
Invitados especiales Jerry Velázquez
Riky Moreno
Mila Hernández
Nacho Córdoba
Algunos Toads y Koops Juan José Suárez (MasterDuckDG)

Producción[]

En 2017, se anunció oficialmente que Nintendo y el estudio de animación Illumination de Universal producirían la película animada basada en la franquicia de Mario. Sin embargo, en enero de 2018, el ex presidente de Nintendo, Tatsumi Kimishima, declaró que no se había cerrado un acuerdo, pero que pronto se hará un anuncio. Kimishima esperaba que, si el acuerdo tenía éxito, sea posible una fecha de lanzamiento para 2020. A finales de enero de 2018, Nintendo anunció que la película se haría con Shigeru Miyamoto y Chris Meledandri, el coproductor. Según Miyamoto, sabía que el proceso de hacer una película era muy diferente al de hacer un videojuego, y quería un experto en cine para liderar el esfuerzo. En el trabajo de Nintendo con Universal Parks & Resorts para crear atracciones basadas en Mario, Miyamoto conoció a Meledandri y tuvieron varias conversaciones. Miyamoto encontró el proceso creativo de Chris Meledandri similar al suyo y sintió que sería el protagonista adecuado para una película de Mario. Habían comenzado discusiones más serias sobre la película ya en 2016, sabiendo que si sentían que no estaba funcionando, podrían alejarse fácilmente. Sin embargo, en el momento del anuncio oficial, Miyamoto dijo que tenían buenas discusiones sobre el guión y se sentían bien encaminados hacia una película adecuada. Meledandri declaró que la película era una "prioridad" para Illumination y que lo más probable es que se estrene en 2022. Agregó que Miyamoto estaría "al frente y al centro" en la creación de la película. La fecha de estreno de la película se estableció como el 21 de diciembre de 2022, se pospuso para el 7 de abril de 2023 y finalmente se traslado al 5 de abril de 2023.

En enero de 2020, el presidente de Nintendo, Shuntaro Furukawa, declaró que la película "avanza sin problemas" y que se estrenaría en 2022. Furukawa declaró que Nintendo poseería los derechos de la película y que tanto Nintendo como Universal financiarían la producción. película.

El 23 de junio de 2022, se anunció que Chris Pratt interpretaría la voz de Mario. Pratt le dijo a la revista Variety que "trabajó muy de cerca con los directores" y llegó a algo de lo que está "realmente orgulloso y no puede esperar a que la gente lo vea y escuche".

El 7 de octubre de 2022 salió el primer trailer, el 29 de noviembre de 2022 lanzó el segundo trailer, el 8 de diciembre de 2022 se lanzó el primer clip durante el evento The Game Awards 2022, y el 10 de marzo de 2023 se lanzó el tercer y último trailer.

Curiosidades[]

  • Esta película marca la primera vez que se muestra a una versión de Donkey Kong usando un potenciador principal de la saga Super Mario (como se le mostró usando una Flor de Fuego).
  • Esta también es la primera vez que una versión de Peach puede usar la Flor de Hielo.
  • Estaba previsto inicialmente que su estreno sería el 21 de diciembre de 2022 para los cines.
  • Algunas ilustraciones de los personajes fueron filtradas unas horas antes de su anuncio durante el evento Nintendo Direct.
  • Esta película marca la primera vez en años actuales que Charles Martinet no interpreta el papel de Mario o Luigi.
  • Esta es la quinta ocasión que una versión de Bowser intenta casarse con Peach. La primera vez fue en Super Mario Bros.: Peach-hime Kyūshutsu Dai Sakusen!, la segunda vez fue en Super Mario Adventures, la tercera vez fue en Super Paper Mario y la cuarta fue en Super Mario Odyssey.
  • El logotipo de Universal Pictures en esta película es más corto que sus apariciones habituales.
  • Bowser es el único personaje que se refiere a la princesa Peach en la película por su nombre, mientras que por otro lado ningún personaje se refiere a Toad (salvo él mismo al presentarse) por su nombre (aunque Peach usa el nombre algunas veces, solo lo usa para referirse a la especie Toad), y eso mismo sucede con Kamek al no ser llamado por su nombre.
  • Este es el último medio relacionado con Mario que tiene a Charles Martinet como actor de voz y de doblaje antes de convertirse en "Mario Ambassador" en agosto de 2023.

Sobre el doblaje latino[]

  • A lo largo de la película hay instancias en las que las reacciones se doblan imitando a las de los juegos. Con Mario se da mucho esto, por ejemplo durante el entrenamiento y en las escenas en la Senda Arco Iris, Raúl Anaya hace los gritos y reacciones de Mario idénticas a como las que hacía Charles Martinet en los juegos, mientras que en el idioma original se nota la voz normal de Chris Pratt.
    • Durante la pelea entre Mario y Donkey Kong, Peach grita el nombre de Mario, Ale Pilar hace el grito de Peach imitando la voz de Samantha Kelly en los juegos, mientras que en el idioma original se nota la voz normal de Anna Taylor Joy. Sucede algo similar en la escena donde Toad distrae a los guardias del castillo de Peach, donde Miguel Ángel Ruiz hace el grito de Toad con una voz rasposa como en los juegos.
    • Para la canción "Peaches" en idioma original se aplicó un filtro de voz en ciertas partes a Jack Black para que sonara más grave a diferencia del doblaje, el cual no sufrió ninguna modificación y se usó la voz natural de Héctor Estrada para la interpretación.

Sobre el doblaje castellano[]

Referencias a videojuegos y otros multimedios[]

  • Saga Donkey Kong
    • Donkey Kong
      • Cuando Mario y Luigi están en Punch-Out!! Pizzeria, se puede ver a Giuseppe jugando un vieojuego arcade llamado "Jumpman" que se parece a Donkey Kong.
      • En el coliseo, la plataforma en la que se paran Mario y Donkey Kong son las vigas rojas del nivel 25m. Los barriles y escaleras azules también se pueden ver en la misma escena.
      • El sonido que suena cuando Donkey Kong obtiene una Flor de Fuego es el mismo que suena cuando se rompe un barril con un martillo en la versión de este videojuego para Nintendo Entertainment System (NES).
      • El audio de este videojuego se reproduce en el sitio web de Plomeria Super Mario Bros.
    • Saga Donkey Kong Country
      • Numerosos miembros de la familia Kong que aparecieron por primera vez en videojuegos de Donkey Kong Country se pueden ver en la película, como Diddy Kong, Dixie Kong, Chunky Kong, Cranky Kong y Funky Kong.
    • Donkey Kong 64
      • Cuando se presenta Donkey Kong, se reproduce en bucle una versión abreviada de "DK Rap", con solo la letra musical: "¡DK! ¡Donkey Kong!".
  • Nintendo Entertainment System
    • El Toad en la tienda de antigüedades pregunta por un cartucho de NES, a lo que el empleado le dice que lo sople para que funcione al insertarlo.
  • Super Mario Bros.
    • El sonido de la Tubería Warp de este videojuego se puede escuchar varias veces a lo largo de la película
    • El puente sobre un mar de Cheep Cheeps saltando por el que caminan Mario, Peach y Toad es muy similar al Mundo 2-3 de este videojuego
    • Se puede ver una captura de pantalla del exterior de una fortaleza dentro de la tienda de antigüedades y un barril cercano contiene hachas.
    • El letrero "abierto" de la tienda de antigüedades tiene el estilo del logotipo de este videojuego visto durante las partidas.
    • Las músicas "The Ground Theme", "Underground Theme", y "Underwater Theme" están rearregladas para la banda sonora de esta película.
  • Saga Mario Kart
    • La mitad del kart de Mario se parece al Tubiturbo.
    • Mario Kart DS
      • La Senda Arco Iris que se muestra en la película, se parece a la Senda Arco Iris como se muestra en este videojuego.
    • Mario Kart Wii
      • La mitad del kart de Mario se parece al Kart Estándar de este videojuego.
      • Toad conduce un vehículo basado en el kart Minitractor.
      • Peach monta una motocicleta similar a Moto Hipersónica y usa su atuendo de motociclista de este videojuego.
      • Uno de los Koopa Troopas tiene una motocicleta similar a la Moto Bala.
    • Mario Kart 7
      • Mario, Peach y Toad llegan al Reino de la Jungla en un kart con planeador.
    • Mario Kart 8
      • Durante la escena de la Senda Arco Iris, el kart de Mario entra en modo antigravedad.
  • Luigi's Mansion
    • Durante el comercial de Super Mario Bros. Plomería, los hermanos hacen una cara similar a la cara que hace Luigi en la portada de este videojuego.
    • Luigi menciona mansiones durante el mensaje de voz si alguien llamara al número de teléfono del sitio web de Super Mario Bros. Plomería en la vida real.

Galería[]

Pósters[]

Vídeos[]

Referencias[]

Advertisement