Mario & Luigi: Zusammen durch die Zeit/Staff Credits

Hier eine Liste der an Mario & Luigi: Zusammen durch die Zeit beteiligten Personen.

Game Design Director/Scenario

• Hiroyuki Kubata

Main Program

• Masashi Maraki

Field Design

• Chihiro Fujioka
• Shunsuke Kabayashi
• Daisuke Goto

Battle Design

• Jun Iwasaki
• Hiroshi Nonaka

BG Data Design

• Yasuhiro Ohtsuka

Battle Program

• Yoshikazu Yananose
• Ryunosuke Sugiyama

Menu Program

• Masafumi Uchida

Map Program

• Takeshi Sasaki

Technical Support

• Masami Shiga
• Makoto Aioi

BG Graphics Lead

• Akira Noguchi

BG Graphics

• Osamu Ohguchi
• Kouichi Fukazawa
• Masumi Shiga
• Yoko Tashiro
• Reo Nakamura
• Yoshihiro Matsuyama

Mario & Luigi Graphics

• Shuji Kamohara

Field Character Graphics=

• Hiroyuki Yotsuji

Monster Graphics

• Tetsuya Ohi
• Natsuko Kemi
• Susumu Tomizawa

Menu Graphics

• Hiroko Onose

Sound Engineer

• Morikazu Aoki

Music

• Yoko Shimomura

Illustration

• Masanori Sato

Illustration Supervisors

• Yoichi Kotabe
• Yusuke Nakano

Graphics Supervisors

• Tsuyoshi Watanabe
• Shigehisa Nakaue
• Yo Ohnishi
• Kanae Kobata

"Mario" Theme Music & Sound Support

• Koji Kondo

Character Voices

• Charles Martinet als Mario, Luigi, Baby Mario und Baby Luigi
• Nicole Mills als Prinzessin Peach und Baby Peach
• Kazumi Totaka als Yoshi, Yoshis und Professor I. Gidd
• Scott Burns als Bowser und Shrowser (nicht im Abspann)
• Dolores Rogers als Baby Bowser (nicht im Abspann)

NOA Localization Management

• Jeff Miller
• Leslie Swan
• Bill Trinen

NOA Localization

• Nate Bihldorff
• Tim O'Leary

European Localization Management

• Hiroyuki Uesugi
• Kai Zeh
• Andy Fey

Coordination

• Asuka Kuroda

German Translation

• Micky Auer
• Thomas Aldenhövel

French Translation

• Zadia Messerli
• Sabrina Bretant

Spanish Translation

• Inés Rubio San Martín
• Sofía Marín Aguilar-Galindo

Italian Translation

• Daniele Braglia
• Andrea Salvi

Testing

• Super Mario Club
• NOE VALIDATION AND TESTING TEAM
• NOA Product Testing

Special Thanks

• Hirofumi Yokota
• Tsutomu Kitada
• Hiromi Shimodaira
• Kayo Yamamoto
• Makoto Takei
• Shinji Hatano
• Hiroshi Sato
• Hisaya Osanai

Production Management

• Takuji Hotta
• Akira Ohtani
• Yoshihiko Maekawa

Production Supervisor

• Takashi Tezuka

Producers

• Shigeru Miyamoto
• Tetsuo Mizuno

Executive Producer

• Satoru Iwata

Charaktere	Baby Luigi • Baby Mario • Baby Peach • Jüngerer Professor I. Gidd • Jüngerer Toadsworth • Kylie Koopa • Luigi • Mario • Prinzessin Peach • Professor I. Gidd • Toad • Toadbert • Toadiko • Toadsworth • Tor zum Sternenschrein • Yoob • Yoshi
Orte	Baby Bowsers Festung • Dorf Kuddelmuddel • Elan-Fabrik • Koopa Jet • Koopaseum • Pilz-Palast-Verlies • Pilz-Palast • Schleifsand-Höhlen • Schleifsand-Wüste • Shroob-Mutterschiff • Shroob-Palast • Steinblock-Kavernen • Steinblock-Pfad • Steinblock-Vulkan • Sternenhügel • Toad Town • Wald von Toadforst • Yoobs Bauch • Yoshis Eiland
Bosse	Ältere Prinzessin Shroob • Baby Bowser • Bowser • Commander Shroob • Dotterling • Frau Steinblock • Großer Shrooboid • Hammer-Brüder • Jüngere Prinzessin Shroob • Junior Shrooboid • Kamek • Mutant-Tyranha • Shroob • Shrooboid • Shrowser • Swiggler
Gegenstände	?-Block • 1-Up-Pilz DX • 1-Up-Pilz • 4-Bros. Zufalls Block • 4-Personen-Platte • Blauer Pfeffer • Blumenmix •Bros.-Blume • Eisblume • Frischwurz • Goldpilz • Grüner Panzer • Grüner Pfeffer • Kanonengeballer • Kopierblume • Münze • Pardauz-Ei • Pepp-Pilz • Pilz • Pilztau • Röhren-Block • Roter Panzer • Roter Pfeffer • Sirup • Super-Pilz • Super-Pilztau • Super-Sirup • Taschen-Waus • Trampolin • Ultra-Pilz • Ultra-Pilztau • Ultra-Sirup • Wunderpilz • Wundersirup
Spezien	Bob-omb • Bully • Bumm Guy • Buu Huu • Buu Guy • Dr. Shroob • Elasto-Piranha • Elite Bumm Guy • Feuer-Shroob • Finsterbuu • Fly Guy • Ghoul Guy • Gnarantula • Gold-Koopeleon • Gumba • Gumbachs • Ka-Bauz • Ka-Bauz-Totem • Knochentrocken • Kokosnussling • Koopeleon • Lakitufo • Liebesblase • Mogelhand • Piranha-Pflanze • Pokey • RC Shroober • Roter Kokosnussling • Schnarchorb • Seelenblase • Shroid • Shroob Rex • Shrooba Taucher • Shroob-Assi • Shrooblet • Shroob-omb • Shroobsworth • Shroomachs • Shroomp • Skellokey • Snifaro • Stachelshroopa • Super Bob-omb • Taubnus • Unterstütz-Shroob • Wächter-Shroob • Wunder Ka-Bauz
Techniken	Brüderball-Technik
Weiterführend	Beta-Elemente • Glitches • Staff Credits