Mario & Luigi: Dream Team Bros./Staff Credits

Hier sind alle an Mario & Luigi: Dream Team Bros. beteiligten Personen aufgelistet.

Director/Scenario

• Hiroyuki Kobota

Main Program

• Makoto Aioi

Field Design

• Shunsuke Kobayashi
• Daisuke Goto
• Akiko Sugimoto
• Mayuko Abe
• Shoichi Nobukiyo
• Katsushi Yamagishi
• Hajime Tsuchiyama

Battle Design

• Jun Iwasaki
• Fumiya Obata
• Mitsuteru Ozawa
• Masatoshi Uehara

BG Data Design

• Takayuki Shimizu

Field Program

• Naoya Hashimoto
• Makoto Takei
• Masaya Ohtomo
• Itaru Sato

Battle Program

• Ryunosuke Sugiiyama
• Yuki Akahori
• Hiroshi Ohata
• Hirokazu Kobayashi
• Morikazu Aoki
• Masami Sato

Menu Design

• Chihiro Fujioka

Graphic Design Lead

• Akira Noguchi

Mario & Luigi Graphics

• Natsuko Kemi
• Susumu Tomizawa
• Yuichiro Nakayama
• Yuko Murakoshi

Effect Design

• Tetsuya Ohi

Monster Graphics

• Shuji Kamohara
• Saori Sugiyama
• Hiroki Saito
• Tomoko Obara

Field Character Graphics

• Yoshihiro Matsuyama
• Hiroyuki Yotsutsuji

BG Graphics Lead

• Takuji Sasaki

BG Graphic Design

• Koichi Fukazawa
• Osamu Ohguchi

BG Graphics

• Ryuta Inoue
• Reo Nakamura
• Kota Iida
• Mashiko Toda
• Yoshitaka Nakamura
• Miyako Aoki
• Tomoya Hiwatari
• Akira Fujii
• Sho Sato
• Yoko Tashiro
• Toshiyuki Suzuki
• Tan Jee Hean
• Adrian Pave'e
• Lee Yan Ting
• Christopher Wong
• Mimi Rizai
• Annie Lai
• Aaron Wong
• Wong Chee Yuen
• Francesca Chong
• Chong Kok Keong
• Faridz Ridzuan
• Andrew Ng Chow Min
• Lum Eu Zeeng
• Benraffiq Skymmar

Giant Battles

• Good-Feel Co.

Giant Battle Director

• Tadanori Tsukawaki

Battle Design

• Tomoya Sugiyama
• Yusuke Nodama

Graphic Design Lead

• Kazumasa Yonetani

Character Graphics

• Kimika Yagi
• Ryoko Kiyama
• Taku Tanaka
• Misako Akaike
• Mitsumasa Tanabe
• Toru Honda

BG Graphics

• Makoto Kawatori

Effect Design

• Midori Ishibashi

Program Lead

• Keita Sakunaga

Program

• Takanori Mori
• Hidehito Uchida
• Hirokazu Kato
• Qichao Zhang

Sound Program

• Minoru Akao

Music

• Yoko Shimomura

Sound Edit

• Kenichi Saito
• Chiharu Minekawa
• Eiji Nakamura

Sound Supervisor

• Koji Kondo

Voice

• Charles Martinet als Mario und Luigi
• Sam Kelly als Prinzessin Peach
• Kenny James als Bowser und Traum-Bowser
• Kazumi Totaka als Yoshis
• Atsushi Masaki als Kamek
• Nate Bihldorff als Shy Guy
• Caety Sagoian als Bowser Jr.
• Akiko Sugimoto als Antasma
• Daisuke Goto als Prince Dreambert
• Nami Funashima als Claude
• Dolores Rogers als Wiggler

Graphic Supervisors

• Aya Oyama
• Kanae Dohta
• Sota Kagino
• Tsuyoshi Watanabe

Illustration

• Ryusuke Yoshida
• Naoko Ayabe

Artwork

• Hisayo Osanai
• Keisuke Okubo
• Shiori Adachi

Manual Editing

• Takeo Nishida

NOA Localization Management

• Reiko Ninomiya
• Tim O'Leary
• Leslie Swan

NOA Localization

• Nate Bihldorff
• Billy Carroll
• Dave Casipit
• Alexandre Higashi
• Galia Rodriguez Hornedo
• Scot Ritchey
• Eric Smith

NOE Localisation Management

• Erkan Kasap

NOE Localisation Producer

• Kazunari Suzuki
• Paolo Gianti

NOE Localisation

• John Mullen
• Greg T. Sadownik
• Pierre-Guillaume Mabboux
• Alexandre Moreau
• Thomas Ito
• Gunnar Friedrich
• Alessandro Pagano
• Tito Leati
• Belén Wallace Puente
• Blanca Hueso Taulés
• Saskia Doorschodt
• Marc Ambler
• Stanislav Bush
• Dmitrii Kaloev
• Ana Reis
• Silvia Mira

NOE Quality Assurance Coordination

• Wolfgang Weber
• Wolfgang Graf

Debug

• NOE Quality Assurance
• NOA Product Testing
• Mario Club Co.
• Pole To Win Co.

Special Thanks

• Mitsuo Iwamoto
• Tomohiro Umeda
• Hiroshi Momose
• Keita Kawaminami
• Kazuhiko Tsukada
• Yoshikazu Muro
• Rumiko Kinoshita
• PolyAssets United Inc.
• Sound Racer Ltd.
• Paon Corporation
• Switch Entertainment Inc.
• Rideon

Supervisor

• Shigeru Miyamoto
• Takashi Tezuka

Coordination

• Yoko Yamakawa
• Ayako Moriwaki

Assistant Producer

• Tomomi Sano

Producers

• Akira Otani
• Yoshihiko Maekawa
• Toshiharu Izuno

General Producer

• Shinya Takahashi

Executive Producers

• Tetsuo Mizuno
• Satoru Iwata

Nintendo and ALPHADREAM are the authors of this software for the purpose of copyright. All rights reserved.

Charaktere	Protangonisten	Glitzerstern • Luigi/Traum-Luigi • Mario • Traumbert
	Antangonisten	Antasma • Bowser
	Andere	Bettschmidt • Blockburga • Blockhard • Blockhilde • Blockmensch • Bohnenmensch • Dr. Schlummermehr • Herr Blöckle • Kissinger • Kisso • Kylie Koopa • Maxi-Mark • Maxi-Max • Maxi-Paule • Maxi-Pitt • Muskulini • Muskulone • Pennhenne • Prinzessin Peach • Seebastian • Seebine • Seegfried • Seemuel • Terratone • Toad • Toadsworth • Träumerle • Traumsteingeist • Traumsworth • Yoshi
Spezial-Attacken	Mario	Bombenderby • Eiertanz • Jet-Brett • Roter Panzer 3D • Tschö-Kanone
	Luigi	Bros.-Blume • Flatterkopter • Grüner Panzer 3D • Stern-Rakete • Trauma-Schleuder
	Traum-Attacken	Traum-Feuer • Traum-Hammer • Traum-Kugel • Traum-Sprung • Traum-Taifun
	Riesen-Luigi	Brüder-Finish • Hammer-Haken • Querhammer • Rhythmo-Pilz • Schraubstampfer • Sprung • Sternschrauber
Bosse	Bosse	Antasma • Muskulone • Bowser & Antasma • Bowser Jr. • Traum-Bowser • Elite-Trio • Groboter • Mammotz • Kissotem • Grimmdorn
	Boss-Helfer	Antasnacks • Block-Werfor • Traum-Bob-omb • Traum-Gumba • Traum-Parakoopa • Traum-Shy Guy • Muskeleve • Junior-Koopakopter • Mini-Kisso • Monty Maulwurf • Guydo-Blaster • Shy Guy-Flugwanne + • Unter-Gumba
	Minibosse	Motzwolk • Traum-Mario • 3 Fly Guy R • Grinshart • Kamek • Claude • Lodergeist • Faustsorg • Dreistmut • Wiggler
	Riesen-Bosse	Bohrschiener • Pennhenne • Pyjamagipfel • Riesen-Bowser / Super-Riesen-Bowser • Turmwach
X-Gegner	X-Bosse	Antasma X • Muskulone X • Bowser & Antasma X • Bowser Jr. • Elite-Trio X • Groboter X • Mammotz X • Kissotem X • Grimmdorn X
	X-Boss-Helfer	Antasnacks X • Block-Werfor X • Traum-Bob-omb X • Traum-Gumba X • Traum-Parakoopa X • Traum-Shy Guy X • Muskeleve X • Junior-Koopakopter • Mini-Kisso X • Monty Maulwurf X • Guydo-Blaster • Shy Guy-Flugwanne + X • Unter-Gumba X
	X-Riesen-Bosse	Bohrschiener X • Pennhenne X • Pyjamagipfel X • Riesen-Bowser X • Turmwach X
Orte	La Dormita	Bowsers neue Festung • Flughafen La Dormita • Kissenschloss • Nickerwüste • Pennemünde • Pilzwald-Park • Pyjamagipfel • Schlummerstrand • Somnamwald
	Traumwelt	Bowsers Traum • Kampfarena • Traum-Festung • Traum-Kissenschloss • Traum-Nickerwüste • Traum-Pennemünde • Traum-Pilzwald-Park • Traum-Pyjamagipfel • Traum-Schlummerstrand • Traum-Somnamwald • Traumtiefen
Spezies	La Dormita	Bandit • Bumerang-Bruder • Camoflunder • Camokrebs • Camokrebs R • Feuer-Bruder • Fiesmuschel • Flamm-Antasmaton • Flugtel • Fly Guy • Fly Guy R • Gold-Ei • Grumba • Gumba • Gumba R • Kaktolos • Kettenhund • Kissina • Kissonodon • Kissonodon R • Lakilian • Nickerling • Reversiene • Reversiene R • Shy Guy • Shy Guy R • Shy Guy-Flugwanne • Shy Guy-Flugwanne R • Stachzel • Talantula • Virus • Wabling • Wander Guy • Werfor • Werfor R • Wunderdüne
	Traumwelt	Antasmakai • Bloopurne • Bohrma • Bohrma R • Feuer-Zangen-Piranha • Foppuhr • Frostirr • Gold-Beanie • Grobbotz • Kokossai • Kokossai R • Lakitu • Lakitu R • Magmirr • Möllschlock • Obertraumling • Obertraumling R • Pelikant • Piranha-Pflanze • Propellos • Riesen-Gumbachs • Robo-Koopa • Schlummba • Spritzblum • Stachi • Stork • Traum-Wunderdüne • Traumling • Traumling R • Wurf-omb • Wurf-omb R • Zornblock
Verschiedenes	Items	1-Up-Pilz • 1-Up-Pilz DX • Bonbon • Geisterkeks • Wunder-Bonbon • Wunderpilz • Wundernuss • Wundersirup • Pilz • Nuss • Frischwurz • Geheim-Karton • Schockbombe • Super-Bonbon • Superpilz • Supernuss • Supersirup • Spottball • Ultra-Bonbon • Ultrapilz • Ultranuss • Ultrasirup
	Begriffe	Albtraumsplitter • Finsterstein • Schlummerit • Traum-Ei • Traum-Münze • Traum-Portal • Traumstein • Traumwelt • Traumzone • Wachwelt
	Weiterführend	Beta-Elemente • Glitches • Staff Credits