Episodenliste
In einer Form wie
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel {bei der 1. Staffel leer} | Englischer Titel {Sprache verbreiteter als Franz.} | Französischer Titel {Originaltitel} | Japanischer Titel {Herkunftsland der Mario-Reihe & japanische Titel sind ähnlich nebensächlich wie die englischen Titel} | Deutsche Erstausstrahlung {bei der 1. Staffel leer} | Englische Erstausstrahlung | Französische Erstausstrahlung | Japanische Erstausstrahlung |
|---|
wäre es informativer und vielleicht sinnvoller/schöner...
Mal ein Anfang für die 2. Staffel:
- Bei der 1. unterscheiden sich einige Ausstrahlungsdaten bei de.wikipedia und en.wikipedia, sowie die Reihenfolge bei de/en.wikipedia und fr.wikipedia.
- Die paar japanische Titel wurden nach einer Namensähnlichkeit im Titel zugeordnet, könnten jedoch falsch sein und so noch mangelhaft (Lücken, Umschrift).
- Deutsche, französische und japanische Erstausstrahlung so erstmal unbekannt.
| Nr. (ges.) |
Nr. (St.) |
Deutscher Titel | Englischer Titel | Französischer Titel | Japanischer Titel | Englische Erstausstrahlung in USA |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | Das Kongo Bongo Lichterfest (grammatikalisch korrekt: Das Kongo-Bongo-Lichterfest) |
The Kongo Bongo Festival of Lights | La fête des lumières de Kongo Bongo | 23. Dez. 1999 | |
| 28 | 2 | Der große Film | Hooray for Holly-Kongo Bongo | Silence ! On tourne ! | 映画スター・クルール | 7. Jan. 2000 |
| 29 | 3 | Das wundersame Heilmittel | Speak No Evil, Dude | La Rhino-Kongo Bongogite | 12. Jan. 2000 | |
| 30 | 4 | Der Tag, an dem die Zeit stillstand | The Day the Island Stood Still | Le jour où l'île s'arrêta | 19. Jan. 2000 | |
| 31 | 5 | Die Flaschenpost | Message in a Bottle Show | Adieu Kongo Bongo ! | 21. Jan. 2000 | |
| 32 | 6 | Das mystische Orakel | Monkey Seer, Monkey Do | L'oracle mystique | ランプの予言 | 31. Jan. 2000 |
| 33 | 7 | Die verpatzte Hochzeit | Four Weddings and a Coconut | Titre français inconnu (Französischer Titel unbekannt) |
ドンキーの結婚 | 3. Mär. 2000 |
| 34 | 8 | Wählt Donkey Kong! | Vote of Kong-Fidence | Vote de kong-fiance | 王様選挙 | 7. Apr. 2000 |
| 35 | 9 | Die große Täuschung | Follow That Coconut | Une noix de coco à la noix | 14. Apr. 2000 | |
| 36 | 10 | Wer ist wer | The Big Switch-A-Roo | Robot Kong | ロボットドンキー | 5. Mai 2000 |
| 37 | 11 | Blusters unheimliche Verwandlung | Hunka Hunka Burnin' Bluster | Titre français inconnu (Französischer Titel unbekannt) |
謎のレオ・ラスター | 2. Juni 2000 |
| 38 | 12 | Mein Freund, der Feind | Best of Enemies | Les ennemis intimes | 仲良しコンビ復活 | 9. Juni 2000 |
| 39 | 13 | Der Alptraum | It's a Wonderful Life | La vie est belle | 16. Juni 2000 | |
| 40 | 14 | April, April! | Just Kidding | Banane d'avril ! | 7. Juli 2000 |
-Quark3021 (Diskussion) 11:56, 28. Sep. 2013 (UTC) & 13:10, 28. Sep. 2013 (UTC)
